Una respuesta china en Guangzhou en 2009

9 Segmentación y traducción de oraciones (9 puntos)

(1) Pero si participas en este mundo, lo conseguirás. Si lo haces, lo conseguirás. Si quieres regusto, lo conseguirás.

Es difícil/Aquellos que se dan por vencidos a mitad de camino/daron la vuelta son interminables en los que pensar, ay/¿Estás buscando una montaña solo?

[4 puntos. Deduzca 1 punto por cada error u omisión hasta que se deduzcan todos los puntos. Si lo rompes, lo ganarás; si te involucras en el mundo, lo ganarás.

"Si quieres recordar el pasado, no puedes conseguirlo."]

(2) (1) Hay una cueva detrás de Yushan que conduce al mar. De vez en cuando hay criaturas marinas escondidas cuyos nombres la gente no puede nombrar.

[3 puntos. El significado general es 1, "Qian" es 1 y "Nombre" es 1. ]

(2) Ahora que he llegado a ese lugar, solo sé un poco sobre su superficie, pero nunca he visto los lugares profundos.

Visitas y viajes.

[3 puntos. 2 puntos por descuido y 1 punto por "ambición". ]

Traducción de referencia:

Yushan está a solo cien millas de Wucheng. He intentado visitarlo muchas veces pero nunca he estado. En el otoño del nuevo año iré a Jiangyin. En ese momento, estaba tomando un bote y pasando al pie de la montaña Yushan. Miré al cielo desde la distancia, pero no pude escalar la montaña. En la primavera de Bingwu, me desvié hacia Jiangyin, al pie de la montaña Zhoubo, y entré en mi valle. El barquero me mintió y dijo: "Todavía está a veinte millas de Jianmen".

El octavo día del primer mes lunar del año Renzi, Zhang, Ye Zhongli y yo fuimos a Yushan y nos quedamos en la casa de Tao. A la mañana siguiente iba a llover y ninguno de mis amigos quería ir de excursión. Tenía mis palos de bambú y mi casita de escalada listos y nada podía detenerme. Comenzando desde el norte de la ciudad, camine seis o siete millas a lo largo de las afueras de la ciudad y entre al templo Poshan, que era un lugar donde a menudo se escribían poemas en la dinastía Tang. El estanque de agua aquí ahora se llama "Wa", que proviene del significado del poema. Así que subimos a la montaña desde el río Duanlong. La montaña estaba abultada y agrietada, con piedras de color marrón rojizo entrecruzadas. Cuenta la leyenda que las garras del dragón y los cuernos de la doncella estaban desgastados y de vez en cuando se ocultaban. Según la leyenda, un dragón luchó con un dios, pero no pudo vencer, por lo que atravesó la montaña y escapó. El contenido de la leyenda roza el absurdo y la confusión, pero hay aquí algunos rastros que parecen dignos de confianza. Después de caminar cuatro o cinco millas, hubo muchos giros y vueltas. Pasa por las montañas y toma el camino de piedra para subir a la cima de la montaña. Hay montones de piedras sobre ella. Sospecho que es una tumba antigua, pero no hay ninguna inscripción que registre de quién es la tumba cuando subo al muelle de Wanghai y miro hacia el este. En ese momento, el color de las nubes era muy tenue, el mundo estaba borroso e incluso el mar no se podía ver con claridad. Después de un tiempo, empezó a llover. Había un templo antiguo en Yushan donde podías quedarte y descansar. Después de que dejó de llover, nos dirigimos hacia el sur desde el sendero. Hay paisajes maravillosos a lo largo del camino: los picos gingival y palatino a ambos lados se elevan hacia el cielo, y los picos empinados parecen separarse de ellos. Los acantilados de ambos lados se enfrentan como puertas abiertas y hojas de cuchillo verticales. Esta es la puerta del verdugo. Debido a su apariencia similar, se les llama Jianzhou Big Sword y Small Sword. Me quedé con las piernas cruzadas durante mucho tiempo, sin atreverme a moverme, pero reacia a irme. Más tarde, conocí a un monje en las montañas y le pregunté sobre los lugares famosos de las montañas. El monje guía dijo que al sur está la Cámara de Piedra Taigong; de sur a oeste está el Palacio Zhao Zhen y de oeste a norte, hay una roca que sopla agua; El agua cae como un arco iris y el viento sopla en contra, provocando que gotas de agua salpiquen a decenas de pies de altura. Hay tres pilas de Shicheng y Shimen en Shanxi. Hay una cueva detrás de la Montaña de Jade que conduce al mar. De vez en cuando hay criaturas marinas escondidas cuyos nombres la gente no puede nombrar. Entendí lo que dijo y quise pedir direcciones para jugar, pero en ese momento había nubes espesas en la montaña, el viento seguía soplando y hacía mucho frío; Llovía de vez en cuando en el cielo, empapando nuestra ropa, lo que nos dificultaba a mí y a mis invitados detenernos un momento. Después de una breve pausa, descendimos desde el frente de la montaña Yushan y nos embarcamos cansados ​​en el camino a casa. Desde entonces, la lluvia primaveral ha durado más de 20 días y ya no puedo ir a Yushan.

¡Ay! Yushan está a sólo cien millas de Wucheng. Pasé por la montaña dos veces y no pude realizar mi deseo. Ahora que he llegado a ese lugar, sólo tengo una comprensión parcial de su superficie, pero nunca he estado en los lugares más profundos, lo que me hace muy infeliz. Sin embargo, algunos de los diversos reinos del mundo se pueden entender tan pronto como se tocan, y desaparecen una vez que se comprenden. Al principio estaban contentos, pero luego perdieron el interés. Quería encontrar algo que valiera la pena considerar, pero no pude encontrarlo en absoluto; en cambio, esas cosas que eran difíciles de obtener ya estaban a medio camino, pero dejaban a la gente con un anhelo infinito.

¡Bueno! ¡Es más que un simple viaje a las montañas para ganar!

10. Apreciación de la poesía antigua (7 puntos)

(1) Es una imagen de un ermitaño (o: héroe solitario) que parece ser de mente amplia y pausado, pero está lleno de depresión en su corazón.

(2) El protagonista lírico vive recluido, ignora el "polvo" y se acompaña del vino todo el día. Acompañar a Huang Tingjing y el comportamiento llamado "codicioso y a merced de los demás" parece relajado y libre, pero en realidad es una especie de impotencia. La frase "el viejo es un héroe" muestra más claramente que el poeta lo es; lleno de pena e indignación porque el gobernante dejó morir al héroe.

[7 puntos. Entre ellos, "imagen" vale 3 puntos y cada comportamiento 1 punto; "analizar la imagen" vale 2 puntos y "señalar emociones" vale 2 puntos, si el significado es correcto. ]

11.'Pasajes famosos (6 puntos)'

(1) No hay nube. Hacía tiempo que había restaurado la carretera, que estaba desierta.

(2) Por lo tanto, los discípulos no necesitan ser inferiores a los maestros, ni necesitan tratar a los estudiantes con virtud.

(3) La botella de plata atraviesa la mezcla de agua, los caballos con armadura saltan dentro y fuera y las armas se golpean entre sí.

④Wan Muchun está frente al árbol de la enfermedad de Qianfan, en el costado del barco hundido.

[6 puntos. Cada línea horizontal es 1. Si hay errores o redundancias, no se otorgarán puntos por las líneas horizontales. Elija 3 preguntas. Si elige más de una, se le calificará según las 3 primeras preguntas. 〕

12. Integración de información (5 puntos)

B c (B. "El entorno nace en la imagen" no significa "el entorno nace fuera de la imagen". c. El segundo punto Significa "el entorno nace fuera de la imagen")

[Una respuesta correcta dará 2 puntos, dos respuestas correctas darán 5 puntos y no se descontarán puntos por más de dos respuestas correctas. ]

13. Análisis de ideas (3 puntos)

B (a) es demostrar que "Liu Yutang también concede gran importancia a la ingesta y el procesamiento de imágenes" y señala que la gente cita y juega "malentendido ambiental cuando" nace fuera de la imagen ". c. Indica que la concepción artística de la poesía clásica china "no está formada principalmente por metáforas, símbolos y sugerencias", en lugar de que "los recursos creados por la concepción artística sean ricos y diversos". d. Lo que explica la relación entre "imagen" y "concepción artística" es la imagen, no la "experiencia psicológica en las actividades estéticas de la imagen". )

14. Resumen de puntos clave (4 puntos)

La concepción artística es la combinación de escenas o la adición de una concepción artística.

(2) El entorno nace fuera de la imagen, no dentro de ella.

La formación de la concepción artística debe basarse en la metáfora, el símbolo y la sugerencia de la imaginería.

[4 puntos. Si respondes correctamente un punto, obtendrás 1; si respondes correctamente dos puntos, obtendrás 3 puntos; si respondes correctamente tres puntos, obtendrás 4 puntos. 〕

15. Resumen de contenido (4 puntos)

Podemos utilizar metáforas, símbolos e imágenes sugerentes, pero lo más frecuente es que se sublimen a través de la combinación de imágenes.

[4 puntos. La respuesta correcta para "con la ayuda de imágenes de..." es 1, y la respuesta correcta para "sublimación de combinación de imágenes" es 2. Se puede distinguir el 1 primario y el secundario. 〕

16. Análisis de la manipulación (4 puntos)

(1) Explica el lugar donde se desarrolla la historia (el entorno donde se mueven los personajes):

(2) Representación: —Una atmósfera hermosa que allana el camino para el estado de ánimo esperanzador del conductor (o “allana el camino para escribir una impresión hermosa y duradera de la cabina en la mente del conductor”).

[4 puntos. El primer punto es 1; el segundo punto es 3 puntos, incluido 1 punto por "generar una atmósfera hermosa", 1 punto por "allanar el camino" y 1 punto por "lleno de esperanza". 〕

17. Apreciación de la imagen (5 puntos)

Porque la obra pretende crear un personaje que se enfrenta al peligro y a la trágica realidad, pero aún está lleno de anhelo y búsqueda de una vida mejor. , "En la pista" La trama de "Las cuatro tragedias" deja entrever que el conductor vive en una realidad llena de peligro y tristeza, mientras que la trama de "La cabaña y Madre e hija" muestra que el conductor no ha perdido su anhelo y Búsqueda de la felicidad a pesar del duro entorno.

[5 puntos. 2 puntos por resumen de imagen y 3 puntos por análisis de trama. 〕

18. Discusión de intenciones (6 puntos)

En la primera mitad del trabajo, al escribir sobre la cabaña lejana y la madre y la hija, el corazón del conductor se llenó de sentimiento de belleza y felicidad En el trabajo, el conductor se sintió extremadamente decepcionado y triste después de tener un contacto cercano con la cabina y con la madre y la hija.

Pensamiento:

Las cosas lejanas siempre son hermosas, mientras que las cercanas suelen ser feas.

②La distancia entre el ideal y la realidad nunca puede ser superada.

3 Las cosas imaginarias están lejos, pero son hermosas; aunque las cosas reales están al alcance de la mano, están llenas de miedo y tragedia.

[6 puntos.

Se otorgan 2 puntos por responder correctamente el contenido de la "primera mitad" y la "segunda mitad" respectivamente; se otorgan 2 puntos por el pensamiento racional desde los aspectos de "lejos y cerca, ideal y realidad, virtual y real". 〕

19. Análisis característico (4 puntos)

①Expresar la evaluación del autor sobre el valor de la sociedad moderna;

②Expresar la búsqueda artística del autor y la personalidad del maestro Afirmación y alabanza total.

[4 puntos. 2 puntos por "evaluar los tiempos modernos" y 2 puntos por "afirmar y alabar al Señor". 〕

20. Análisis de manipulación (5 puntos)

El esquema de la película narrativa es permitir que los lectores comprendan la imagen de Charlo y sus cambios.

El propósito de citar esta carta es explicar las razones del cambio en la imagen de Charlot y revelar la razón fundamental por la cual el arte cinematográfico de Chaplin puede alcanzar un gran éxito.

[5 puntos. 2 puntos por describir el esquema de la película, incluido 1 punto por "comprender la imagen" y 1 punto por "cambiar la imagen" 3 puntos por citar letras, 2 puntos por una respuesta correcta y 3 puntos por dos respuestas correctas; 〕

21. Exploración de valores (6 puntos)

(1) Transformó una imagen sin alma que originalmente era solo para complacer al público común en una persona que impactó audazmente a la sociedad estadounidense y reflejó al público. sentimiento.

(2) En el proceso de dar forma a la imagen de Charlo, éste no se dejó llevar por la fama adquirida, sino que aceptó humildemente el reconocimiento del público.

Comentarios, la búsqueda persistente de un ámbito superior del arte.

Tiene un talento artístico excepcional y es profundamente querido por el público independientemente de su apariencia o comportamiento humorístico.

[6 puntos. El primer punto vale 3 puntos, de los cuales "sólo para complacer al público" o "sin alma" vale 1 punto. "Tocar directamente la realidad social" o "reflejar el sentimiento público" 2 puntos: ②.2 puntos, incluido 1 punto por "no olvidar el pasado" o "aceptar las críticas con humildad", 1 punto por "búsqueda persistente" y el tercer punto es 1; por "talento artístico". 〕

22. Conciso y decente (6 puntos)

Nuestra escuela es una escuela famosa centenaria con un ambiente hermoso, buen equipamiento, maestros de alto nivel y mala calidad de enseñanza. Si postulas a nuestra escuela secundaria de Guangming, realizarás tu ideal. ]

[6 puntos. Entre ellos, "escuela centenaria", "medio ambiente", "equipamiento", "personal docente", "calidad de la enseñanza" y "alentar a los solicitantes" reciben 1 punto. Si la expresión fuera inadecuada se descontarán de 1 a 3 puntos según corresponda. 〕

23 vívidos (6 puntos)

Ejemplo: Esperamos que lo que está flotando en el mundo no sea humo, sino las auspiciosas nubes de paz, oramos para que lo que está volando; Las nubes blancas y el cielo azul no son luchadoras, sino palomas libres de la paz.