Estoy enfermo. En la traducción al inglés hay una frase ¿Estoy enfermo? Generalmente lo traducimos como estoy enfermo. ¿Cuál es la diferencia entre los dos?

Enfermo puede usarse como predicado o atributivo, y puede usarse antes de un sustantivo o después de un verbo. Es decir, más dolor psicológico. También se puede utilizar después de un verbo para expresar vómito.

Hablando de estar enfermo, ¿cuál es la diferencia entre enfermarse y enfermarse? Respuesta: El Reino Unido es diferente de Estados Unidos. En el Reino Unido, enfermo significa enfermo, y enfermo a menudo significa vómitos: ella está enferma, que significa "está enferma", está enferma. Pero enfermo, interpretado como “enfermo”, generalmente solo se usa después de un sustantivo; las oraciones por enfermedad a menudo se usan antes de sustantivos, como pacientes, licencia por enfermedad, beneficios de licencia por enfermedad, etc. La mala salud es la excepción. Otra excepción es para personas con enfermedades terminales o mentales, etc. Mal es modificado por un adverbio, como en espíritu, y también puede usarse antes de la persona.

En Estados Unidos, enfermo o enfermo puede usarse después del sustantivo, por lo que ella está enferma. Puede interpretarse como “está enferma” o “está enferma”. Además, el inglés americano también puede hablar de una persona enferma sin añadir un adverbio delante de esa persona enferma. Pero antes de un sustantivo, a menudo se usa la palabra enfermo, similar al inglés británico.

Enfermo y enfermo son un par de palabras que se confunden fácilmente. Son similares en significado y uso, pero también son irremplazables.

Enfermo y enfermo significan "enfermo", "enfermo" e "incómodo", y se utilizan para expresar mala salud. Por ejemplo:

Su tío estuvo enfermo ayer. Su tío estuvo enfermo ayer.

Se enfermó de ansiedad. Se enfermó de ansiedad.

En este caso, no hay diferencia en el uso de las dos palabras.

2. Cuando enfermo y enfermo se utilizan para modificar sustantivos, sus significados son diferentes. Enfermo, como atributo, significa "enfermo", "enfermo" y "indispuesto", mientras que enfermo significa "malo", "malvado" y "desafortunado". Por ejemplo:

Tenía que cuidar a su abuelo enfermo. Tiene que cuidar de su abuelo enfermo.

Es amable, pero tiene mal genio. Es amable pero tiene mal carácter.

Enfermo significa “asqueroso, repugnante”, enfermo no. Por ejemplo:

Me siento mal. ¿Dónde están los baños? Me siento enferma. ¿Dónde están los baños?

Ella nunca se marea. Ella nunca se marea.

4. Añade el artículo definido "el" antes de la palabra enfermo para formar "el enfermo", que significa "paciente", pero enfermo no lo es. Por ejemplo:

Deberíamos ceder nuestros asientos en el autobús a las personas mayores, débiles, enfermas y discapacitadas.

Cuando enfermo y de juntos forman la frase "cansado de...", pueden usarse para significar "cansado" o "cansado de", pero no se puede usar enfermo en su lugar. Por ejemplo:

Estoy cansado de que me difamen por todas las cosas que salen mal. Odio que me culpen de todo.