Buscamos urgentemente traducción de textos en inglés para nuevas ocupaciones 1~~Envíe un correo electrónico a 1329942438@qq.com. Gracias.
Unidad 2
1. Se ha gastado mucho dinero en este nuevo hospital. Se ha gastado mucho dinero en el nuevo hospital. Mantenerse al día con los nuevos avances tecnológicos puede resultar complicado. El seguimiento de los nuevos avances en tecnología es diferente. 4. Todas las quejas serán atendidas por los gerentes. Todas las quejas serán manejadas por el gerente. 5. No intentes hacerlo tú mismo, requiere conocimientos profesionales. (Experto) No intente hacerlo usted mismo; requiere conocimientos expertos. 6. Ganó una copa de oro como mejor deportista. Fue galardonado con la Copa de Oro al mejor deportista. 7. ¿Por qué no apagar la televisión y hacer algo de ejercicio? ¿Por qué no apagar la televisión y hacer algo de ejercicio físico? La celebración anual tiene lugar la semana siguiente al día de Año Nuevo. La celebración anual tiene lugar la semana siguiente al día de Año Nuevo.
Unidad 3
1. Ser cuidadoso y cuidadoso en el trabajo será de gran beneficio. Sólo tengo suficiente dinero para quedarme en Estados Unidos por un año. Sólo tenía suficiente dinero para pasar el año en Estados Unidos. Resultó que nunca había trabajado para esa empresa. Resultó que nunca había trabajado para esa empresa. 4. Mirar fijamente es de mala educación. Mirar fijamente es de mala educación. Afuera hay demasiado ruido, así que no puedo concentrarme en mi trabajo. Afuera hay demasiado ruido y no puedo concentrarme en mi trabajo. 6. El directorio lo eligió como gerente general de la empresa. El consejo de administración lo eligió director general de la empresa. El pollo a la parrilla es mi plato favorito en este restaurante tailandés. El pollo asado es mi plato favorito en tal o cual restaurante. 8. Después del plato principal, tomamos helado de postre. Después del plato principal tomamos helado de postre.
Unidad 4
1. Encontramos esta empresa nada más entrar al edificio. Encontramos esta empresa tan pronto como entramos al edificio. 2. Ambas fábricas producen accesorios informáticos. (Fabricación)
Ambos factores fabrican piezas de ordenador. 3. He completado la mayor parte del informe. He completado gran parte del informe. 4. Puedes utilizar un martillo para aplanar el metal. Puedes usar un martillo para aplastar el metal. 5. ¿Podemos mejorar aún más nuestras ventajas en marketing? (Mejora) ¿Podemos mejorar aún más nuestras ventajas de marketing? Su descuido provocó el fracaso de la misión. Su descuido provocó el fracaso de la misión. 7. La empresa se preocupa mucho por el futuro de sus empleados. La empresa se preocupa profundamente por el futuro de sus empleados. 8. El color de las cortinas de la oficina debe combinar con el entorno. El color de las cortinas de la oficina debe combinar con el entorno.
Unidad 5
1. Su situación es mejor que la nuestra. No tiene sentido llorar por eso. No tiene sentido llorar por eso. /No tiene sentido llorar por eso. Se dice que la natación es buena para la salud. Se dice que la natación aporta grandes beneficios a nuestra salud. Creía que su idea era absolutamente correcta. 5. La maestra no creyó del todo la excusa de George.
La maestra no creyó la excusa de George. 6. ¿Cuándo recibiremos su carta de confirmación? ¿Cuándo recibiremos su carta de confirmación? 7. Si acepta los términos del contrato, firme aquí. Si acepta los términos del contrato, firme aquí. 8. Según su solicitud, le enviaré la muestra de la camiseta ahora. Según su solicitud, le enviaremos las muestras de camisetas.
Unidad 6
1. Esta aerolínea inició operaciones de carga este año. Mis problemas no son nada comparados con los tuyos. Mis problemas no son nada comparados con los tuyos. 3. La puerta es demasiado ancha en comparación con la altura. (Relacionado con)
La puerta es demasiado ancha para su altura. 4. Otra empresa ofrece mejores condiciones que la suya. A medida que la ciudad creció, el campo fue reemplazado gradualmente por varios edificios. A medida que la ciudad se vuelve gris, el campo poco a poco va dando paso a una amplia variedad de arquitectura. 6. Nuestro hotel ofrece desayuno gratuito a todos los huéspedes. Nuestro hotel ofrece desayuno gratuito a todos los huéspedes. 7. La tarifa por utilizar un teléfono público es de 1 yuan por vez. La tarifa por utilizar un teléfono público es de un yuan cada vez. 8. Ambas partes acuerdan firmar este contrato. Ambas partes acuerdan firmar el contrato.
Unidad 7
1. Este tema merece una seria consideración. Creo que está ganando peso. Aunque no me gusta mucho, tengo que quedarme en casa y estudiar esta noche. Por mucho que no quiera hacerlo, tengo que quedarme en casa y estudiar esta noche. Nunca terminó un proyecto a tiempo. 5. Nos instan a darles apoyo. Si encuentra algún problema con este teléfono, puede solicitar un reembolso. Si encuentra algún defecto en este teléfono, puede solicitar un reembolso. 7. El gerente me autoriza a representarlo durante su viaje de negocios. El gerente me autorizó a actuar como su agente durante su viaje de negocios. 8. Él mismo publicó su libro. Él mismo publicó su libro.
Unidad 8
1. No puedo garantizarle un resultado satisfactorio. No puedo garantizar que obtendrá resultados satisfactorios. Hay una enorme demanda de petróleo en este momento. Mostró un gran coraje ante el peligro. (Cara)
Se comportó con valentía ante el peligro. 4. El alcance comercial de la empresa se está expandiendo rápidamente. El alcance comercial de la empresa se está expandiendo rápidamente. 5. No me di cuenta de que había cometido un error. No me di cuenta de que había cometido un error. 6. Quieren invertir la menor cantidad de tiempo y dinero para obtener los mejores resultados. Quieren invertir la menor cantidad de tiempo y dinero para obtener los mejores resultados. 7. Hago esto por deber, no porque otros me lo pidan. (Responsabilidad) Hice esto por mi propia responsabilidad y no fui guiado por otros. 8. En marketing, el trabajo en equipo es más importante que el esfuerzo individual. En marketing es más importante el trabajo en equipo que el esfuerzo individual