Escuela primaria Zhaxi Ziyuan
Grulla Blanca
Por favor, préstame tus alas.
No volará
Regresar a Litang
El sexto Dalai Lama Tsangyang Gyatso reencarnó en Litang, y yo casi hice lo mismo en Litang. Di adiós. a este mundo.
Esto no es una exageración, solo escúchame.
Esta es una foto mía y de una familia tibetana en Litang, Sichuan, en junio de 2014.
Mi relación con su familia se originó a partir de mi viaje sin conductor al Tíbet en 2014. 5 de junio de 2014, 14. El viaje sin conductor al Tíbet que había estado esperando durante casi tres años finalmente comenzó en medio del ajetreo y el bullicio de la Copa del Mundo en Brasil. Una persona, un automóvil, Great Wall Haval H5, con una cilindrada de solo 2.0T, que fue fuertemente cuestionado por mis amigos, un motor diesel (lamenté por qué compré la versión diesel después de ir a la meseta, porque la pérdida de potencia en el ambiente hipóxico de la meseta era demasiado grande), el llamado smart four Drive, ¡o automático! Así que partí solo. Más tarde, más de un mes después, la gente y los automóviles regresaron sanos y salvos a Guangzhou. ¡Pensé en lo valiente que era! Por supuesto, esta es una historia posterior.
El primer día del viaje al Tíbet fue de Guangzhou a Changsha, el segundo día de Changsha a Chongqing, el tercer día de Chongqing a Chengdu, el cuarto día a Kangding y el quinto día de Kangding a Xinduqiao. . Luego es el sexto día de nuestro viaje a Xinduqiao y Litang.
El sexto día, cuando caminé hacia el paso de la montaña Kazila en el condado de Yajiang, me detuve a descansar, entré en la tienda de servicio instalada en el paso y pedí una taza de té con mantequilla (vendí por la olla, así que tuve que pedir una olla para ti y verterla en un termo para llevar). Como he estado en zonas tibetanas muchas veces, puedo acercarme a los tibetanos de forma más rápida y natural que otros turistas del continente. El nombre del presentador es Roton Tashi y el nombre de la presentadora femenina es Lobsang Dolma. Pronto les pedí tomarme una foto y aceptaron felices.
Roton Tashi, Luosang, Dolma y yo.
El nombre de su hijo es Jeradaji, un joven apuesto. Me llamó a la tienda para descansar y tomar té con mantequilla. Él se dedica principalmente al trabajo de atraer clientes, mientras que sus padres se encargaban del trabajo de preparar té con mantequilla. Está muy entusiasmado. Después de enterarse de que iba a quedarme en Litang esa noche, me dio una tarjeta de presentación de una posada en Litang y me sugirió que me quedara allí. Se puede ver que sus turistas también son muy activos en la expansión de su "negocio". Ja ja.
Graydach, yo...
Más tarde, después de que Geller agregó mi cuenta de WeChat, a menudo lo veía llevando a su novia al K Hall para cantar y tomar fotos. Viste ropa moderna y a la moda, y sus mensajes en WeChat están llenos de personalidad. Siento que es un tibetano que vive una vida muy moderna y no parece ser diferente de los jóvenes a la moda del continente.
Charla con ellos mientras bebes té de mantequilla en la tienda. La familia de Luo Dun ha estado administrando este punto de servicio durante varios años, y el negocio ha ido mejorando cada vez más en los últimos años, porque el Paso Kazila está en la Carretera Nacional 318 en la Línea Sichuan-Tíbet. En los últimos años, cada vez más turistas han entrado al Tíbet a través de la Carretera Nacional 318, incluidos automóviles fletados, vehículos autónomos, bicicletas, motocicletas y excursionistas. La mayoría de la gente que pasa descansará aquí y tomará una taza de té con mantequilla o algo así. Los dos ancianos vinieron a ayudar a organizar las cosas durante el día y regresaron a Litang para vivir por la noche, dejando solo a su hijo Gredaji para vigilar la tienda. La temperatura debe ser muy baja en la montaña por la noche y la tienda no es muy hermética. Por la noche, cuando sopla el viento, sólo los jóvenes pueden soportarlo.
Vi un recipiente que escondía mantequilla hervida en la tienda, así que subí y jugué con él. En las películas sobre el Tíbet, siempre ha quedado grabada en mi mente la imagen de una tía tibetana parada frente a un recipiente haciendo mantequilla.
Vierte la leche en el recipiente y bombea hacia arriba y hacia abajo con un palito. Después de cientos de veces, el ghee se separa.
Después de estar sentado un rato, cuando estaba a punto de irme, de repente y con entusiasmo me invitaron a su casa en Litang esa noche y se llevaron a los dos ancianos de regreso a la sede del condado. Sentí que no querían que me quedara en su propio B&B, pero me invitaron a su casa, lo que parecía ser algo parecido a un amigo. Pensé que era simplemente una buena oportunidad para conocer mejor al pueblo tibetano. Nunca antes había pasado la noche con una familia tibetana, así que acepté. Más tarde, seguí pensando por qué me invitaron a su casa en primer lugar, y me tomó una noche obtener la respuesta. Por supuesto, esta es una historia posterior.
En el camino de regreso a Litang con mi Great Wall Haval H5, me sentí muy diferente a conducir solo, y también sentí que la responsabilidad era mayor. Cuando viajé al Tíbet en coche el año pasado, rara vez recogí a excursionistas que pidieran que los llevaran en el camino, principalmente porque me sentía demasiado responsable. Nunca he cruzado la línea Sichuan-Tíbet, así que no puedo permitírmelo si pasa algo. Pero estos dos ancianos (y sus hijos) me creyeron, se subieron a mi coche y me dejaron acelerar por la carretera de montaña a lo largo de la línea Sichuan-Tíbet. Hablando francamente, mis manos que sostenían el volante no pudieron evitar sudar en ese momento.
Afortunadamente, más de una hora después, llegamos con éxito al condado de Litang. Litang está a 4.000 metros sobre el nivel del mar y es conocida como la ciudad de la meseta. Después de tomar la autopista Qinghai-Tíbet fuera del Tíbet y pasar por Amdo en el norte del Tíbet, me di cuenta de que la verdadera ciudad de la meseta es en realidad Amdo. El condado de Anduo está a 4.800 metros sobre el nivel del mar. La noche que me registré, mi corazón latía con fuerza toda la noche. Los latidos de mi corazón eran 150 en lugar de 200 y no pude dormir en toda la noche. Pero Litang se siente mucho mejor.
El templo Young Keer, también llamado templo Litang, está ubicado a medio camino de la montaña junto a la sede del condado. Es un famoso templo de la secta Gelug en Xikang.
El condado de Litang está ubicado en un área abierta rodeada de montañas, y algunas casas están ubicadas en las laderas.
La casa de Lawton también está en la ladera de una colina. Hay algunas verduras en el jardín delantero.
Al entrar en una gran habitación de la casa del tío Lorton, descubrí que su mobiliario era bastante sencillo. La gran sala es la cocina, la sala de estar y el dormitorio. No muy lejos de la puerta hay una estufa. No había tanque de gasolina ni carbón. La tía Lobsang cocinaba y secaba estiércol de vaca. Esto es exactamente lo mismo que cocinan los viejos pastores tibetanos en la película "Red River Valley". Recuerdo que en 2010 fui a la casa del Maestro Yixi Samdrup en Lhasa para hacer fuego y cocinar. Recuerdo a Yixi y su familia usando una estufa de gas. Quizás el tío Lawton y los demás todavía se sienten más acostumbrados a cocinar a la antigua usanza.
La tía Luosang Dolma me estaba sirviendo té con mantequilla y el tío Luoton Tashi estaba contando las ventas de los puntos de servicio ese día.
Había un pequeño televisor en la habitación, pero esa noche no lo vimos y ellos casi nunca lo veían. No es porque a sus dos hijos menores, que están en la escuela primaria y secundaria respectivamente, no les guste mirar televisión, sino porque el voltaje en Litang es inestable y hay cortes de energía de vez en cuando. Recuerdo que en 2011, una vez alquilé un coche para entrar al Tíbet a través de la línea Sichuan-Tíbet y me quedé en Litang por una noche. En ese momento, no pensé que hubiera ningún problema con el suministro eléctrico del hotel. Parece que el suministro de energía del hotel está relativamente garantizado, pero el suministro de energía de la población local no está necesariamente garantizado.
Los dos hijos pequeños de la tía Luosang regresaron de la escuela uno tras otro y todos cenaron juntos. No hay pastel de arroz glutinoso como lo imaginé originalmente, también es arroz y dos verduras salteadas. Es simple, se siente como lo que comen habitualmente. Aunque Litang es una zona tibetana, es posible que esté ubicada en Sichuan. Cuando los Han y los tibetanos vivían juntos, tenían algunas similitudes con los Han en términos de comida, ropa, etc. Especialmente para los jóvenes tibetanos, este sentido de convergencia es aún más fuerte.
Después de cenar, charlamos y casi todos se fueron a la cama, porque el tío Luoton y otros tenían que levantarse temprano para discutir asuntos de negocios. En una esquina de la habitación, cuatro camas están dispuestas en forma de L según las esquinas. Sólo entonces me di cuenta de que la cama no era lo suficientemente grande para cinco personas. Pero madame de Lausanne insistió en que yo durmiera en la cama, extendió una estera y durmió sola en el suelo. Esa noche me quedé en la cama sin poder dormir. No sé si fue por gran rebelión o por culpa que dejé a mi tía dormir en el suelo.
La tía Dolma en Lausana está ayudando a su hijo menor a llevar una mochila escolar. Esta mochila es la misma que suelen usar los estudiantes de primaria en muchos lugares de China continental.
Ya eran alrededor de las 7 cuando me desperté. Hubo un sonido de canto en mis oídos; resultó ser el sonido de canto proveniente del altavoz del Templo Evergreen Ker a mitad de la montaña en la distancia. Sube a un lugar alto, mira en dirección al templo y siente la solemnidad del Templo de la Juventud Ker temprano en la mañana en medio del canto de sutras.
En ese momento, los tíos y tías ya se habían levantado. Sus dos hijos también se levantaron uno tras otro. Después de una comida sencilla, planearon ir a la escuela. En ese momento, un vecino se acercó y le dijo algo al tío Luoton en tibetano. Tan pronto como lo vi, le pedí a un vecino que tomara una foto del tío Lorton y su familia.
Cuando regresé a la casa después de tomar fotos en la puerta, la tía Dolma y el tío Ludun Tashi de Lausana me invitaron de repente y seriamente a la habitación de al lado. Cuando los seguí al interior de la habitación, me quedé estupefacto.
Resultó ser un templo budista de gran escala, majestuoso y solemne. Me sorprendió porque su atmósfera misteriosa y solemne y su mobiliario limpio y ordenado formaban un fuerte contraste con el "dormitorio, la cocina y la sala" de anoche. Las cuatro paredes del templo budista están cubiertas con varias estatuas de Buda, la mayoría de las cuales son el Dalai Lama y el Panchen Lama, así como el XVII Karmapa. Los dos viejos me observaron un rato y luego salieron. Estaba solo por dentro y seguí sintiéndolo durante mucho tiempo. Al principio pensé que el lugar del tío Luoton podría ser tan simple o incluso tosco, pero el entorno de su propio templo budista puede describirse como grandioso y no es necesariamente peor que muchos templos que he visitado. Ésta es la verdadera naturaleza de los tibetanos. En la superficie, pueden comer y vestirse cada vez más como China continental, pero en el fondo sus creencias religiosas son las mismas.
De vuelta en la sala de estar, la tía Lobsang Dolma me indicó con un gesto que mirara las fotos en la pared. Hay una foto enorme de un templo. El frente del templo está lleno de lamas y puede que haya miles de personas (la parte superior de la foto muestra a la tía Lobsang ayudando a su hijo a empacar su mochila). Resultó que este era el templo donde su otro hijo se hizo monje, en Nepal. Este hijo ha sido monje durante muchos años y obtuvo un buen título en el templo. Además, era diligente en la práctica espiritual y con frecuencia iba a casa a visitar a sus padres cada pocos años. La tía Luosang me dijo que también tienen un hijo que ha sido monje en el templo Changqing Ker durante varios años. Ahora el hijo visita su casa con frecuencia porque el templo está a sólo unos kilómetros de distancia.
La tía Luosang tiene muchos hijos, lo cual es realmente su bendición. Algunos monjes ejercen como lamas y algunos abren puntos de servicios turísticos y hacen negocios. Pensé en su otro hijo, Gledaji, que estaba en el paso de Kazira. Después de agregarlo a WeChat, a menudo se pueden ver algunas fotos que tomó en el círculo de amigos, muchas de las cuales son fotos de entretenimiento y bebida en el "Langma Hall" (salón de baile). Creo que Jaradhaji y sus dos hermanos lamas vivieron vidas muy diferentes, pero tenían la misma madre, el mismo padre y provenían de la misma familia. Hay dos lamas en esta familia, pero también hay jóvenes tibetanos que viven vidas modernas como Jeradaji. No sé cómo se comunica habitualmente Jelada Ji con sus dos hermanos que son lamas, pero en esta familia tibetana vi que los tibetanos contemporáneos pueden lograr una coexistencia armoniosa entre tradición y modernidad.
Esa mañana, el tío Lawton y su familia salían a comprar algo de comida y bebida para reponer los puntos de servicio en la montaña. Fui al condado de Litang con ellos.
El tío Lawton está cargando el coche.
Llamaron a otro coche y me pidieron que les ayudara a subirlo a la montaña si no lo sabían. Entonces, es hora de decir adiós. Los dos viejos sacaron una cinta amarilla y me la ataron al espejo retrovisor del auto. Dijeron que estaba encendido y que me darían un viaje seguro. Entonces, en el camino del condado de Litang a Batang, me despedí de los dos ancianos y conduje hasta Batang. ¡Las figuras de dos ancianos en el espejo retrovisor miraron mi auto durante mucho tiempo! ¡Tashidler, tío Lorton y tía Lausanne! ¡Tasidel, Gredaji!
Por la tarde, de camino a Batang, tuve un pequeño accidente. Si no hubiera tenido suerte, podría haber muerto. En ese momento, mi auto se deslizó cuesta abajo (debido a un error inexplicable) y cruzó verticalmente la Carretera Nacional 318 (afortunadamente, no pasaban camiones grandes por la carretera nacional en ese momento). La parte trasera del auto chocó contra un pozo de cemento en la carretera y se hundió en el pozo. ¡En ese momento, la distancia desde un automóvil estacionado al costado de la carretera era de menos de 20 centímetros! En ese momento, estaba pensando, ¡tal vez esta sea la cinta amarilla que me protege!
Con los esfuerzos de un grupo de tibetanos locales y Qi Xin del Sr. Zhou, que también conducía, mi Haval H5 finalmente saltó del hoyo y rescató con éxito el auto. Sólo el parachoques trasero está rajado y el chasis ligeramente rayado, pero está bien. Puedo continuar mi recorrido sin conductor por el Tíbet.
Después de que rescataron el coche, me tomé una foto de grupo con los compatriotas tibetanos locales que ayudaron.
¡Gracias Litang! ¡Gracias!