Poesía que describe el aroma del dulce invierno.

Bu Operador

Oda a las flores de ciruelo

Lu You

Afuera del puente, hay personas solitarias flores de ciruelo, a pesar de.

Ha caído el crepúsculo y los ciruelos están indefensos. Están exhaustos y tienen que soportar el viento y la lluvia.

Las flores del ciruelo no quieren luchar para florecer y no les importa la envidia o el rechazo de las flores.

Incluso después del otoño, se muelen hasta convertirlas en tierra y se convierten en polvo, las flores de ciruelo siguen emitiendo fragancia como de costumbre.

Traducción

Al lado del puente roto fuera de la posada, las flores de ciruelo florecían solitarias, sin que nadie viniera a disfrutarlas. Ya es bastante triste estar solo al anochecer, arrastrado por el viento y la lluvia.

Las flores del ciruelo encabezan la lista de flores. No tienen intención de competir con ellas por la belleza primaveral, pero despiertan la envidia de muchas flores comunes. Las flores han caído y se han convertido en polvo, pero su fragancia eterna aún permanecerá en el mundo.

Anotar...

"Fu": el nombre de la tarjeta de palabras. También se la conoce como "Torre Bai Chi", "Muro Mei Feng", "Chu Tian Yao" y "Árbol de la Luna Colgante". Shi Mao dijo: "'Luo Yiniao' (Wang Luobin) usaba varios nombres, y la gente lo llamaba 'Bu Fu', así que elegí esta marca. Según las palabras del valle, 'parece apoyar la adivinación'. , abarcando a quienes hoy venden adivinación "

Gangwai: se refiere a un lugar desolado y desierto. Estación de correos: una estación de correos, un edificio especial para que los caballos de correos o los funcionarios descansen a medio camino.

Puente Roto: Un puente roto. Hablando de "roto" y "horquilla", el Puente Hairpin es un puente con horquillas construido para bloquear ríos y atrapar cangrejos en la antigüedad.

Soledad: soledad, desolación.

Masterless: Abandonarse, no tener quien lo cuide y disfrutar felizmente.

Es más: me volvieron a matar. Actualización: adverbio, otra vez, otra vez. Zhuó: Lo mismo que “aguante”, sufrimiento y aguante.

Wuxin: No quiero, no tengo intención. No quiero hacer grandes esfuerzos para competir por la belleza.

Amargura: Haz tu mejor esfuerzo.

Luchando por la primavera: contendiendo con las flores. Esto se refiere a la lucha por el poder.

Un semestre: todo el semestre, completamente obediente: adverbio, completo, completo, sin excepción. Ren: verbo, lo que sea.

Fang Qun: Flor, flor. Baihua, aquí se refiere al enemigo político del poeta: la facción Touan.

Celos: Celos.

Otoño: marchito, otoño.

Aplastar: aplastar o aplastar.

Polvo: Se convierte en polvo.

Huele igual que siempre: el aroma sigue ahí.