¿Cuáles son algunos modismos únicos que me describen como diferente?
En primer lugar, destaca entre la multitud
Explicación: sobrenatural e inusual.
De: Dinastía Han. "Alabanza al rey Xian de Han Shu Hejian" de Ban Gu: "El marido es talentoso y elegante".
Una persona verdaderamente noble es diferente del público en general y diferente de otras personas.
Segundo, completamente diferente
Explicación: una separación clara y definitiva. Describe dos cosas que no tengan nada en común.
De: Dinastía Song. Lu Jiuyuan y Wang Shunbo: "La diferencia entre intereses públicos y privados es completamente diferente".
Está muy claro si es por justicia o por beneficio privado.
Tercero, único
Explicación: No hay nadie que se pueda comparar.
De: "Jingzong Lu" de Song Yanshou: "Absolutamente; ese es el verdadero alivio".
Traducción: No hay nada que comparar, es un gran alivio.
Cuarto, único
Traducción: No seas único. Sea único. Es una metáfora de encontrar un nuevo camino, formar una familia y establecer una carrera.
De: "Poemas Suiyuan" de Qing Yuanmei: "Debido a que es diferente de la próspera dinastía Tang, es único".
Traducción: La razón por la que encontré una nueva forma de Formar mi propia familia es precisamente porque no estoy de acuerdo con los estereotipos de la dinastía Tang.
5. El único en el mundo [jǔshěwúShuāng]
Explicación: No hay segundo en el mundo.
De: "Nueva historia: Forging Swords" de Lu Xun: dijo que era bueno haciendo trucos, lo cual no tenía precedentes ni precedentes, y nadie lo había visto antes tan pronto como lo vi; , Me sentí aliviado de mis problemas y aburrimiento, y de la paz mundial.