La traducción y el significado de los extractos de "La joven China"
Traducción
Así que la responsabilidad hoy no recae en los demás, sino en nosotros, los adolescentes. Si la generación joven es sabia, el país será sabio; si los jóvenes son ricos, el país será fuerte; si los jóvenes son fuertes, el país será independiente; si los jóvenes son libres, el país será; libre; si los jóvenes son más fuertes que Europa, el país será más fuerte que Europa; si los jóvenes son más fuertes que Europa, el país será más fuerte que Europa. Si la gente domina el mundo, el país dominará el mundo.
El sol rojo acaba de salir y el camino está lleno de sol; el río Amarillo emerge del suelo y crece. El dragón escondido salta del abismo, sus escamas y garras vuelan; el pequeño tigre ruge en el valle, todas las bestias temen el pánico, el halcón macho bate sus alas, volando alto en el polvo, las extrañas flores apenas comienzan a brotar; dar a luz cogollos, brillantes, brillantes y exuberantes General Qian La espada estaba recién afilada y reluciente;
Con el cielo sobre nuestras cabezas y la tierra bajo nuestros pies, tenemos una larga historia cuando miramos verticalmente y un vasto territorio cuando miramos horizontalmente. El futuro es brillante y los días que tenemos por delante son infinitamente largos. ¡La belleza, mis jóvenes chinos, estará siempre con el cielo y la tierra! ¡Increíble, mi niño chino vivirá con la patria para siempre!
Texto original
Sobre la joven China (Extracto)
Entonces, la responsabilidad hoy no es de los demás, sino de mi juventud.
La sabiduría de los jóvenes es la sabiduría del país, y la riqueza de los jóvenes es la riqueza del país; si los jóvenes son fuertes, el país será fuerte, y si los jóvenes son independientes; , el país será independiente; la libertad de los jóvenes es libertad nacional; si los jóvenes progresan, el país progresará si los jóvenes son mejores que Si Europa es excelente, entonces China es mejor que los jóvenes de Europa; la tierra, y los países son mejores que la tierra.
El sol rojo sale, y su camino es brillante. Cuando un río fluye hacia abajo, desemboca en el océano. Sumérgete en las profundidades del dragón, con las escamas volando. El tigre de leche rugió en el valle y todas las bestias se asustaron. El halcón prueba sus alas y el polvo se esparce. Cuando brotan flores y plantas exóticas, se convierte en emperador. Las manos secas pueden marcar la diferencia; El cielo viste su color gris y la tierra viste su color amarillo. Aunque hubo siglos, hubo ocho hambrunas. El futuro es como el océano y todavía queda mucho tiempo. Hermosa, soy una joven china y ¡todavía no soy vieja! ¡Zhuang Zai, un niño chino, no conoce fronteras!
Anotar...
El camino es brillante: Idioma Zhouyi: De arriba a abajo, el camino es brillante. Ligero, amplio, lleva adelante.
Emperador: "Jiao": Las cosas están en el salón y el emperador está en el emperador. Generalmente utilizado en el lenguaje escrito antiguo, es brillante y solemne. Es difícil ser un cuadro.
Significa que la espada acaba de ser afilada y la hoja está brillante.
Ganjiang: Originalmente el nombre del fabricante de espadas, este hace referencia a la espada.
Yao: Una piedra de afilar.