Cen traducción de texto
Respuestas de traducción y lectura de la biografía de Cen Wenwen
Cen Wenwen, nombre de cortesía Ren Jing, nació en Jiyang, Dengzhou. Zu Fangshan, ministro oficial de Hou Liang, estaba en su casa en Jiangling. El padre Xiang, el funcionario de la dinastía Sui, era la orden de Handan y estaba entablado un juicio, por lo que no se puede aplicar. En el decimocuarto año de escritura, me he esforzado por arreglar mis rencores y no me importa mi dolor. Todos volvieron al orden, y el orden era "Lotus Fu", que es Wencheng, recompensa y franqueza.
Shen Min tiene un cuerpo hermoso, buena elección de palabras y oraciones y un conocimiento integral. Los condados no deberían apoyar a los académicos. Xiao Xian es conocido como Zhongshu Shilang y es el escritor principal.
El rey de Hejian arrasó Jingzhou y quiso saquearlo. El texto dice que el duque Xiao dijo: "Desde la dinastía Sui, los muertos no tienen justicia y estiran el cuello para mirar a * * *. Los monarcas y ministros de Xiao decidieron volver a la vida, con la intención de correr peligro y establecerse. El rey es sincero en sus tropas, tiene miedo del sur del río Yangtze, tiene miedo de las montañas y la naturaleza, está deprimido y asustado por los lobos. ¿Por qué no tratar bien a Jingzhou y aconsejarle que no lo siga? usted. "¿Quién no es un rey?" Xiao es respetuoso y amable, y se le ordena detener la invasión. Del combate a las masas auxiliares, codificar símbolos. Ingrese al departamento para realizar el examen médico.
En el primer año de Zhenguan, además del secretario Lang, también fue gobernador de la provincia de Zhishu. El emperador Taizong de la dinastía Tang no solo tomó prestados campos, sino que también lo nombró ministros de las dinastías Yuan y japonesa, y también escribió dos capítulos, "Campos prestados" y "Sanyuan Fu". Li Jing volvió a comprometerse con el emperador y fue recomendado a Zhongshu Sheren. En ese momento, Yan Shigu era el ministro. Desde Wude, se redactaron todos los edictos imperiales y eventos importantes. Y recibe mensajes de texto, la cantidad es buena, la velocidad es rápida. O la política es enviar al pueblo, seis o siete funcionarios están esperando el bolígrafo y lo explicarán oralmente para que quede claro. Wen Yanbo invitó al emperador y le dijo: "Aprender de la antigüedad es peor que escribir cartas. Pocas personas son arrestadas, pero afortunadamente se reutilizan". El emperador dijo: "Puedo ayudarme a mí mismo, no te preocupes". Asistente de texto que se especializa en el manejo de documentos confidenciales. El condado de Jiangling fue sellado. En ese momento, Wei Wangtai fue el favorito y fue el primero en darse por vencido y ser coronado rey. La escasez literaria y la frugalidad amonestadora, Chen Difen, deben ser restringidas. El emperador fue amable y le dio trescientos rollos de seda. Durante más de un año, a partir de la expedición a Liaodong, todo se ha hecho. El depósito de granos es el más pesado, todos los soldados lo necesitan y los suministros son pobres. No es una pérdida de dinero, porque Dios usa a Dios y. Dios consume dinero, lo cual no es común en Rongzhi. El emperador estaba preocupado: "¡Wen Zheng viaja conmigo ahora, me temo que no puedo traerlo de regreso!". Cuando llegó a Youzhou, de repente se enfermó y el emperador lloró. Muerte, cincuenta y uno. Era de noche y el emperador escuchó que la noche iba seria y dijo: "Wen está muerto, no puedo soportar escucharlo". Presentado a Shi Zhong, el gobernador de Guangzhou, Shi Xian, y enterrado junto con Zhaoling.
(Seleccionado de "Nuevo Libro de Tang")
Notas (1) Préstamo de campos: los antiguos emperadores reclamaban tierras de cultivo antes de arar en primavera para fomentar la agricultura.
5. Para la explicación del epíteto en las siguientes frases, la correcta es (3 puntos) ()
A. Inicio Intercambio Gangneung
B. No critiques ni estés triste. Rendición
C. Sea breve
D. El pasado sirve al presente
6 Entre los siguientes conjuntos de oraciones, la que tiene el mismo significado y uso es (3 puntos) ()
R. Cuando Yan Shigu fue nombrado ministro, sirvió como ministro durante más de un año.
B. Li Jing recomendó a Yu. Emperador de Jade. Chen Wen.
C. Ser filial y amable. Déjalo ir.
D. Estire el cuello. Espero que * * * pueda usarse por el momento. Deja de hablar.
7. Entre las siguientes frases, el grupo que puede expresar las "buenas palabras" del texto Cen es (3 puntos) ().
(1) Yi Li maneja los casos, y no hay nada de malo en estar de luto; (2) Es mayor que Yu Wen (3) A los que arrestan menos se les ordena escribir sobre Lotus Huafu, y ellos; están escritos en Taiwán y recompensados (4) dos artículos, Préstamo de campos y Sanyuan Fu (5) Hua lo apoyó en la conquista de Liaodong, y él confió en (6) Yo solo crié a una persona y el público no se preocupó.
A.①②③ B.④⑤⑥ C.②⑤⑥ D.①③④
8. El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos) ()
A. Cen Wenwen provenía de una familia de funcionarios y su padre, Cen Zhi, no pudo apelar debido a su injusticia. A la edad de catorce años, prestó un sorprendente servicio meritorio en el acto por la injusticia de su padre, limpiando el nombre de su padre.
B. Cen Wenwen era inteligente y erudito cuando era joven, y leía muchos clásicos e historia. Aunque no aceptó la recomendación de recibir el título de erudito, se desempeñó como ministro de Zhongshu durante el período Xiaoxian y estuvo a cargo de los documentos.
C. Cuando Li estaba pacificando Jingzhou en la dinastía Tang, sus subordinados planearon saquear las propiedades del pueblo. Cen Wenwen persuadió a Li para que implementara estrictamente las órdenes militares y prohibiera las matanzas y los saqueos. Li aceptó su consejo.
D. Durante la guerra contra Liaodong, Cen Wenwen había estado a cargo de la logística. Cen Wenwen murió de una enfermedad en Youzhou debido al agotamiento de su corazón, agotamiento de energía y exceso de trabajo.
9. Segmentación y traducción de frases. (10 puntos)
(1) Utilice "/" para agregar líneas onduladas al párrafo.
(4 puntos)
Al principio del artículo, a menudo vivías solo en una habitación sencilla y tu madre cuidaba filialmente de tu hermano menor y de tu sobrino. Aunque mi viejo amigo es humilde, rendirá homenaje al emperador, llamándolo siempre leal y respetando la confianza de mis familiares.
(2)Traduce las siguientes oraciones. (6 puntos)
(1) Bien hecho y rápido.
(2) En ese momento, el rey Wei era tan favorecido que se rindió y fue coronado rey.
Mira la respuesta:
5. B.A. Más: migración C: rico, D familiaridad completa
6.a. (b) Preposición, a/preposición, en; c pronombre, se refiere al texto/pronombre, se refiere al orden * * *. d conjunción, que indica modificación/conjunción, porque)