Los alumnos de primaria ven vídeos en inglés americano.
Michelle
Llegamos al arroyo en medio de la montaña y construimos varios barcos con papel de colores. Que nos deje con la brisa y el agua que fluye.
El pequeño barco de papel se mueve sobre el agua, yendo y viniendo. Todos aplaudimos y aplaudimos el avance de nuestros barquitos de papel...
Los barquitos de papel se llevaron nuestras fantasías infantiles. No queremos perseguirnos unos a otros por el arroyo.
¡Mira! ¡Incluso un pequeño barco de papel ha estado a la deriva durante tanto tiempo y tan lejos! Todos nos reímos felices. Decimos a nuestras fantasías: "¡Ve! ¡Pequeño barco de papel! ¡Sigue tu propio camino! ¡Ahí tienes un vasto mundo por delante!..."
Canción del Petrel
Gorki [soviético Unión]
En el vasto mar, el viento reunió nubes oscuras. Entre las nubes oscuras y el mar, los petreles vuelan orgullosos como relámpagos negros. A veces sus alas baten contra las olas y otras veces se dispara directamente hacia las nubes oscuras como una flecha. lloró... y en el valiente grito de los pájaros las nubes oyeron alegría. En este grito - ¡lleno de anhelo por la tormenta! En este grito, las nubes oscuras escucharon el poder de la ira, la llama del entusiasmo y la confianza de la victoria.
Las gaviotas gimen antes de la tormenta; gimiendo, vuelan alrededor del mar, tratando de ocultar su miedo a la tormenta en las profundidades del mar.
Los patos marinos también gimen: ellos, los patos marinos, no pueden disfrutar de la alegría de la batalla de la vida: el estruendo del trueno los asusta.
Los estúpidos pingüinos esconden tímidamente sus gordos cuerpos bajo el acantilado... ¡Sólo los orgullosos petreles, valientes y libres, vuelan en el mar espumoso!
Las nubes oscuras se vuelven más oscuras y bajas, presionando hacia el mar, pero las olas cantan y corren hacia el cielo para encontrarse con los truenos. El trueno rugió. Las olas lloran en gotas furiosas, luchando contra el viento. Verá, el fuerte viento hizo rodar capas de enormes olas y las arrojó violentamente al acantilado, rompiendo estos grandes trozos de jade hasta convertirlos en polvo y polvo.
El petrel gritó y voló hacia arriba, como un rayo negro, atravesando las nubes oscuras como una flecha, sus alas recogiendo gotas de agua de las olas.
Mira, está volando como un elfo, - un orgulloso elfo negro de la tormenta, - está riendo, está aullando... ¡Se está riendo de estas nubes oscuras, está aullando felizmente! Este espíritu sensible, que desde hace tiempo reconoce el sueño en el trueno y está convencido de que las nubes no pueden ocultar el sol, ¡sí, no pueden! El viento rugió y los truenos rugieron...
Montones de nubes oscuras, como llamas azules, ardían en el mar sin fondo. El mar atrapa las flechas del relámpago y las apaga en su propio abismo. Las sombras de estos relámpagos eran como salamandras, serpenteando en el mar y desapareciendo en un instante.
-¡Tormenta! ¡Se acerca una tormenta!
Éste es el bravo petrel, volando orgulloso en el mar rugiente, en medio del relámpago; éste es el profeta victorioso gritando:
-¡Que la tormenta venga con más fuerza, Bar!