Frases de traducción comunes
Creo que deberías mostrárselo al Sr. Carlson.
Creo que deberías mostrárselo al Sr. Carlson
2 Y así sucesivamente: Espera.
Esta tienda vende ropa, zapatos, sombreros y más.
Esta tienda vende ropa, zapatos, sombreros y más.
Algo anda mal: Algo anda mal.
Algo anda mal con este coche.
Algo anda mal con este coche.
Un saludo a...
¿Qué le gritó Ben a Susan?
¿Qué le gritó Ben a Susan?
5. Nada malo: Nada malo, nada malo.
No tengo ningún problema.
Estoy de buen humor.
(Inglés a chino) Muy bien: convencido
Por favor, ven y únete a nosotros.
Por favor, únete a nosotros.
(No tan bueno como: No tan bueno como.
Esto no es tan bueno como pensaba.
No es tan bueno como pensaba.)
7 .intenta lograr: intenta rugir
intenta lograr, relinchar: caballo relinchar.
Solo échale un vistazo
Solo échale un vistazo y verás que es una historia tan franca, cálida, conmovedora y llena de comedia. Es una película educativa sobre la iluminación sexual, una rara obra maestra, extremadamente impactante y entretenida.
Por ejemplo: 1. No gracias, solo estoy echando un vistazo.
No, gracias. Estoy viendo solamente.
2. Sólo busco un amigo.
Sólo busco un amigo.
3. Sólo te están cuidando.
Solo se preocupan por ti.
9. No estoy seguro: El formulario no es seguro
No estoy seguro de estar de acuerdo contigo.
No estoy seguro de estar de acuerdo contigo.
Aquí: allá.
La oficina de correos está por allí.
La oficina de correos está por allí.
11.ooooh: Ay.
Como el fuego...
Cálido como el fuego (Canción: Big World Lyrics)
Por ejemplo: 1. Oh, se puso dura.
Está empeorando.
2. Sostengo tus brazos como fuego.
Una vez estuve en tus brazos, tan caliente como una estufa.
Un poco grande: Un poco grande.
El tamaño del anillo parece un poco grande
El tamaño del anillo parece un poco grande.
13. Taller de montaje de probadores; taller de molduras; taller de montaje
El probador está por allí.
El probador está ahí.
14. Más tarde: Más tarde.
¿Podemos llegar más tarde?
¿Podemos concertar una cita más tarde?
15. No está mal: no es serio; no es demasiado serio; (coloquial) no está mal, no está mal; no está mal; malo. ¿Qué hay de ti?
No está mal. ¿Cómo estás?
Pagar en efectivo: Paga en efectivo.
17
Sustantivo (abreviatura de sustantivo)
1 Impuesto; [Inglés americano] Cuota de membresía 3. Carga, presión; obligación, responsabilidad
Verbo transitivo
1. Gravar:
Un poco más de tiempo: Un poco más de tiempo.
Pero todavía necesitamos un poco de tiempo.
Por favor, danos un poco más de tiempo.
19. Varios: diversos y coloridos.
En este río en verano hay todo tipo de peces.
En este río hay muchas clases de peces en verano.
Amistoso con…; amigable con…
21. Temporalmente: temporalmente, temporalmente.
Por favor, deténgase aquí por un momento.
Pausa por un momento.
Plan
Plan, estrategia y método
Plan, diseño, intención