¿Qué deseos expresaron Yamanaka Shinya y Pei Xiucai en el libro?
"En la montaña y el libro de lugares de Pei Xiucai" es una prosa escrita por Wang Wei, un poeta de la dinastía Tang. Es una carta que se convirtió en una famosa obra en prosa de la dinastía Tang debido a su belleza poética y su ritmo. El texto completo describe los colores primaverales e invernales del río Wangchuan, la noche iluminada por la luna, las tenues almenas y otros paisajes. Hay movimiento en la quietud y quietud en el movimiento, que describe la profundidad de las noches de invierno y la ligereza de la primavera.
El texto completo (extracto) es el siguiente:
Es mitad de primavera, la hierba y los árboles están creciendo, se esperan montañas primaverales, el agua sale ligera, Las alas de las gaviotas blancas son rectas, el rocío es húmedo y verde, el trigo está en la mañana, no muy lejos. ¿Y si pudieras pasar nadando junto a mí? Si no eres de otra naturaleza, ¿puedo invitarte a hacer lo tuyo? ¡Y esto tiene un significado profundo! Sin supervisión. En cuanto a la persona que sacó el alcornoque de la montaña, pídele que te traiga esta carta sin entrar en detalles.
La traducción es la siguiente:
Cuando llegue la primavera, la vegetación se extenderá y crecerá, y el paisaje montañoso en primavera será más agradable a la vista. Los ágiles pececillos saltarán del agua, las gaviotas blancas extenderán sus alas, el rocío de la mañana mojará la hierba verde y los faisanes cantarán en los campos de trigo de la madrugada. Estos paisajes no están lejos de ahora. ¿puedes jugar conmigo?
Si vuestras naturalezas no son diferentes, ¿puedo tomar como asunto mío invitaros? ¡Y hay un significado muy profundo en ello! No lo ignores. Debido a que hay un hombre sacando a Huang Bo de la montaña, le pedí que le trajera esta carta, así que no entraré en detalles.
Datos ampliados:
Wang Wei vivió recluido en Wangchuan durante 20 años antes y después de Kaiyuan. Tenía sentimientos especiales por los paisajes rurales y los paisajes naturales, y escribió muchas canciones para alabar la vida y el paisaje allí. En reclusión, a menudo hablaba de morera y cáñamo con ancianos salvajes, bebía poemas con amigos y hablaba de escrituras con monjes de las montañas.
Entre estas personas, Pei Di es su mejor compañero. Antes de mudarse a Wangchuan, vivieron juntos recluidos en la montaña Zhongnan. Después de que Song Wenzhi capturó Lantian Villa, a menudo "vivían allí sin apoyarse el uno en el otro, tocando el piano, componiendo poemas y cantando felices todo el día".
Las siguientes seis o cuatro palabras, "cada árbol y hierba son todos soldados", describen sucintamente una escena vibrante, con pargos blancos nadando rápidamente en el agua, gaviotas blancas extendiendo sus vigorosas alas y volando, faisanes. Los campos de trigo gorjean, las plantas reverdecen las montañas en primavera y el rocío humedece las orillas de los ríos. Todo esto contrasta con el paisaje elegante y frío de fin de año.
El autor no solo conserva una fuerte sensación de deambular en las frías noches de invierno, sino que también siente profundamente que se acerca la primavera y ha comenzado a sentir un gran interés en el futuro. Esto demuestra que Shanren Wang Wei es el tipo de persona que tiene un gran interés en los paisajes naturales y un gran conocimiento de Jiashan y Lishui. No sólo puede encontrar paisajes brumosos y claros en las frías noches de invierno de fin de año, sino que también puede imaginar hermosos paisajes primaverales basándose en su propia experiencia.
La gente dice que "hay imágenes en los poemas de Wang Wei", pero en realidad hay imágenes en los escritos de Wang Wei. Aunque "El Libro de las Montañas y Pei Xiucai" es una carta, se puede decir que también es una hermosa prosa escrita por el autor utilizando el lenguaje del poeta y la concepción del pintor. Es un poema lírico que alaba el paisaje natural y expresa la amistad. .
Enciclopedia Baidu-El libro de Yamanaka Shinya y Pei Xiucai