La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Ayuda a explicar una oración en japonés.

Ayuda a explicar una oración en japonés.

それをがのぁまりつぃグサッとにきさ.

Eso es lo que decían los padres cuando estaban extremadamente decepcionados, como si alguien les hubiera apuñalado el corazón con un cuchillo.

Así que それを=eso(es)=lo que... será...=とぃぅことになる.

En el momento de caer, escuché lo que dijo palabras. Me refiero a lo que dije en el momento en que escuché 'caer'.

Debido a que es el final del lenguaje corporal (texto), se agregan todas las explicaciones (sí). Este と todavía expresa el contenido anterior.

Por supuesto, si se basa en un entorno lingüístico específico, se puede entender que "soltar" y "escuchar" están en una relación paralela, y el significado del idioma cambiará. =(Sí) Lo que dijiste en el momento de caer y escuchar significa que las dos acciones sucedieron al mismo tiempo (es poco probable que suceda personalmente). Consulte la localidad.

Supera