Texto original de Zhan Xi|Traducción|Apreciación_Introducción al autor original
El ministro Zhan estaba muy satisfecho con su maestro, y Zhan Qin ordenó el enviado especial. Sin embargo, Qi Hou no fue a Chengzhi y Zhan lo siguió. Dijo: "Te escuché mencionar el dedo del pie de jade, y tenía miedo de que la gente de Lu viniera a humillar nuestra ciudad y convertir a mis ministros en diáconos". Qi Hou dijo: "¿Tienes miedo de la gente de Lu?" Era: "Tengo miedo de los villanos, no del villano". Caballero. "La casa está tan vacía como el condado y no hay pasto en el campo. ¿Por qué no tienes miedo?", Dijo: "Los descendientes". ¡Todos los del mundo son inofensivos!" Como maestro del Palacio de la Alianza, Huan Gong trabajó duro para corregir a los príncipes feudales, encontrar sus diferencias, cerrar sus brechas y salvar sus desastres, y los ministros esperaban decir: " "No No me atrevo a quedarme en mi ciudad". Dijo: "¿Cómo puedo sacrificar mi vida y abandonar mi puesto durante nueve años? ¿Qué pasa si eres el primer caballero?" "Houji es igual.
Etiquetas: historia diplomática, chino antiguo, chino clásico, otros.
Qi atacó la frontera norte de Lu. Xigong envió a Zhan para consolarlo y le pidió que aceptara las palabras diplomáticas recompensadas por Zhan y Qin.
Qi maestro de Zhan Nota 1: Hijo. Significado: Un lugar remoto.
2. Masculino: se refiere al Duque Xi de Lu. Oye: comodidad.
3. De hecho: el mismo "entorno".
4. Condado: Igual que "colgar". Claro: instrumento vacío en el medio.
5. Zhou Gong: Su hijo, llamado Dan, antepasado de Lu. Gran Duque: Lu Wang, de apellido Jiang, comúnmente conocido como el fundador de Qi. También lo es Datong.
6. Muslo: Muslo. Brazo: La parte del brazo desde el codo hasta el hombro. "Húmero femoral" significa asistente capaz. Usado aquí como verbo, significa ayudar.
7. Zai: La palabra Zai hace referencia a cita. Gobierno de la Alianza: El gobierno oficial responsable de los archivos de los documentos del Pacto.
8. Posición: verbo, responsable.
9. Publicación antigua: publicación anterior. En otras palabras, se refiere a la carrera de Jiang Taigong, el fundador de Qi.
10, puntuar: seguir. Huan: Duque Huan de Qi.
Apreciación de "Zhan Shijing" "El Marqués de Qi no estaba incluido en el plan, pero Zhan lo siguió. Dijo: 'Escuché que levantaste el dedo del pie de jade y que los enviados sirvieron como ministros y diáconos, Definitivamente será una vergüenza para nuestra ciudad'”. Este es el artículo de la primera capa. Aunque el ejército de Qi no ha entrado en el paso, hay un indicio de invasión. Sin embargo, en este caso, Zhan llamó a la otra parte "pequeño monarca", "mi ciudad" y "un subordinado", y respetó la infracción de la otra parte como "besar los dedos de los pies de jade y humillar a mi ciudad". La palabra "humillación" aquí no significa insultar a la otra persona, sino ser agraviado. Equivale a "desaire" y "condescendiente", y es una cortesía cortés hacia la visita de la otra persona. Las palabras están cuidadosamente pensadas, la expresión es tranquila y pausada y la persona parece segura. Lo que es aún más intrigante es que en este discurso, Zhan no mencionó la invasión de la otra parte, pero calificó la visita de la otra parte como una visita, lo cual fue una recompensa razonable e inteligente para él. En este punto, el artículo ya se ha hecho eco de las dos líneas anteriores de "matar al ejército" y "palabras audaces", pero como no hay un desarrollo específico del ejército, se dejan algunas palabras heroicas para expresar en detalle su felicidad, haciendo que el El enfoque del artículo se resume rápidamente en "Palabras valientes". Un buen artículo siempre enfatiza los puntos clave. Es como una montaña o una nube. De repente aparece un camino que permite a la gente subir escaleras y explorar lugares apartados.
Qi Hou dijo: “¿Tiene miedo la gente de Lu? "Sí, dije: 'Tengo miedo de los villanos, pero no de los caballeros'". Para el artículo de segundo nivel. Un tigre malvado nunca perdonará la vida a un cordero porque grita pidiendo ayuda, y un invasor ciertamente no resistirá el deseo de invadir debido a la cortesía del país invadido. "¿Tiene miedo la gente de Lu?" Esta frase muestra que el duque Huan de Qi no se conmovió por las palabras de Zhan, pero * * * afirmó abiertamente que su viaje no fue una visita, sino una invasión. Tratar la tolerancia de la otra persona como una debilidad que puede ser intimidada es a menudo la misma mentalidad de las personas que se creen fuertes. Si violas a otros, pregúntales si tienen miedo. La arrogancia se basa en la mentalidad de no prestar atención a la otra persona, es provocación y es presunción. En esta situación, Zhan se mostró tan tranquilo y humilde: "El villano tiene miedo, pero el caballero no tiene miedo". En este punto del artículo, no nos resulta difícil entender que el ejército de Zhan no se inclina ante el oponente, sino que tiene motivos ocultos. Al mismo tiempo, la gente no puede evitar preocuparse por Zhan Xi. Frente a la poderosa ofensiva del ejército de Qi y al arrogante Qi Hou, el ejército de Qi no pudo ser repelido confiando únicamente en la retórica.
"El Marqués de Qi dijo: 'Una habitación está tan vacía como un condado...'" La tercera capa del artículo es "confía en esto y no tengas miedo". "Jun Qing" significa colgar a Qing, hay Qing en Qing, Qingxuan está alto en el medio y bajo en ambos lados, sin nada en el medio.
La familia es pobre y no tiene nada en la casa. La casa es alta y los aleros están caídos, como un colgante en la antigua dinastía Qing. Por lo tanto, la casa es como un condado, lo que significa que el tesoro está vacío. "La habitación es como un condado, pero no hay césped. ¿Por qué no tienes miedo?" En este cambio, la arrogancia de tratar a la otra parte como si nada es ciertamente agresiva, pero también está más o menos mezclada con la confusión de Qi Hou. Sobre la tranquilidad y la tranquilidad de Zhan Xi. Pero en la confusión del duque Huan de Qi, los lectores pueden resolver el misterio original de inmediato: la razón por la que el estado de Lu no se preparó activamente para invadir el poderoso estado de Qi, sino que recurrió a "grandes ejércitos" y "palabras audaces", es precisamente porque el estado de Lu estaba "vacío", "no hay pasto en el campo" y el débil estado de Lu no podía competir con el poderoso estado de Qi. Recurrir a lo "militar" y la "retórica" es más o menos la impotencia y el dolor de un país débil frente a un país poderoso. Al mismo tiempo, también hace que la gente comprenda por qué Qi Hou es tan arrogante y arrogante frente a Zhan Xi. Resultó que consideraba a Lu como "una casa como un condado, sin pasto en la naturaleza". Sin embargo, luchar por sí solo no es suficiente y mucho menos la unión hace la fuerza. Aunque no hay garantía de victoria en la guerra armada, ¿no podría "matar al ejército" y la "retórica" hacer que el arrogante Qi Hou piense en ello y lo evite? Cuando pensé en esto, entendí la situación del artículo hasta cierto punto, pero no pude evitar tener dudas y renacer.
Las personas cobardes a menudo se asustan muchísimo antes de que las nubes oscuras invadan la ciudad, lamentando su buena suerte; los fuertes, y sólo los fuertes, todavía pueden permanecer tranquilos en las turbulentas nubes oscuras y abrirse. abrir un nuevo camino en la crisis con valentía intrépida. El amanecer de la oportunidad. Fue en esta situación de crisis donde Zhan mostró su extraordinario coraje y sabiduría. Primero, James declaró que confiaba en la vida de su difunto rey. En ese momento, aunque la familia Zhou estaba decayendo, aquellos que querían convertirse en tiranos solo podían confiar en que el emperador se hiciera amigo de los príncipes. Naturalmente, nadie se atrevió a expresar abiertamente su desprecio por Zhou. "En el pasado, el duque de Zhou y el suegro tenían sus muslos y brazos en la casa, ayudaron a convertirse en rey y el rey les concedió alianzas. Dijiste: Los descendientes de este mundo nunca harán daño. entre sí en la academia conjunta, y son maestros ". Esto muestra que Qi y Lu han sido amigables durante generaciones, y el emperador una vez hizo un pacto con ellos. Este es el primero; "Gong Huan quería reconciliar a los príncipes y buscar la discordia entre los príncipes. Cerró la brecha y salvó el desastre, como también dijo Zhao Jiu Tie. Cuando el monarca ascendió al trono, los funcionarios dijeron expectantes: " Este es un gran logro ". Señalando que el padre de Qi Xiaogong estaba decidido a cumplir sus promesas y ser benévolo y justo, y ahora la alianza de los estados vasallos ha puesto el mismo deseo en el príncipe, este es el segundo; " No me atrevo a estar con nuestra ciudad", dijo. ¿Y si ha sido heredero durante nueve años y abandona su vida y su posición? ¿Y si es el primer rey? No se atrevió a prepararse para la guerra porque “incluso si ha estado en el trono durante nueve años, no traicionará la orden del difunto rey ni abandonará sus responsabilidades anteriores. "Porque si este es el caso, lo siento por los difuntos Taigong y Huan Gong. No creo que Qi Jun hiciera esto. Se dice que esa es la razón por la cual Lu no reunió un ejército para luchar por el otro". lado fue porque no era necesario, y esta razón se basó en la confianza de Qi Hou. tercero. A primera vista, el discurso parece humilde y sencillo, sin una sola palabra que condene la agresión de Qi Hou. Pero después de un estudio cuidadoso, siento que es suave pero fuerte, suave pero parecido a una aguja, picante y poderoso, y tiene un rico subtexto: Primero, si el Marqués de Qi invade Lu, será una flagrante violación del emperador, pisoteando sobre el pacto y la traición; en segundo lugar, si Qi Huangong invade Lu es contrario a la piedad filial y pierde el apoyo del pueblo. En tercer lugar, la razón por la que Lu se rindió sin luchar fue para no mostrar debilidad, por lo que nunca tendría miedo de formar una alianza con Hou.
Si la fuerza de Qi y la debilidad de Lu determinan que Zhan sólo pueda expresar la feroz lucha en palabras aparentemente humildes y pacíficas entonces, la arrogancia y rudeza del Marqués de Qi determina que Zhan Zhan Xi mostró; su feroz lucha y generosidad para defender la dignidad de la patria en su sencillez. Y, lo que es más importante, se supone que si el Marqués de Qi invade Lu y Gang recurre a Rou, también se supone que el Marqués de Qi se retirará y regresará a casa. Al mismo tiempo, en ese momento, Rou tenía una hipótesis más amplia. Si el Marqués de Qi se retira y regresa a su país, entonces el Marqués de Qi es una persona benevolente, por lo que se espera que reviva el negocio de su padre y se convierta en el señor supremo de su generación. De lo contrario, todo será en vano.
Qi Huangong es una persona arrogante. La razón por la que estaba ansioso por atacar el estado de Lu era precisamente porque quería revivir el viejo sueño de su padre, el duque Huan de Qi. Se puede decir que las palabras de Zhan, que fueron a la vez fuertes y suaves, le dieron una comprensión profunda de la psicología de Qi Hou. Sun Tzu dijo: "Conócete a ti mismo y al enemigo, y podrás librar cien batallas sin peligro". Una persona cuya psicología está penetrada por la otra parte se sentirá conmovida por las palabras de la otra parte. "Qi Houye", es en esta situación que los frutos maduran y los resultados llegan de forma natural.
El comienzo del artículo es como una cima extraña, fascinante. El ejército de Qi invadió el estado de Lu, y el estado de Lu envió a Zhan para recompensarlo. Zhanxi (Liu Xiahui) es amable y educado.
Ante el agresivo interrogatorio de Qi, hábilmente señaló la diferencia entre "caballero" y "villano", y señaló que "La leyenda de los antiguos reyes" le había dado un golpe en vista de la psicología de Qi al administrar su propio negocio. en nombre de su nombre. Luego usó la alianza de los sabios de los dos países para frenarlo, usó la ayuda de Qi Huangong para alentarlo y usó las esperanzas de los príncipes para estimularlo. Finalmente, se jactó de que no abandonaría su vida y escondería su frente; . Las palabras son meticulosas, los pasos son meticulosos y las estrategias son maravillosas. Qi Xiaohong comenzó a beber alcohol y su autoestima y vanidad quedaron muy satisfechas. Más tarde se descubrió que la altura de Yang era demasiado alta y la profundidad de la corbata era demasiado profunda. Se siente como si "haciera demasiado frío en los lugares altos". No hubo tiempo para refutar, así que no tuve más remedio que "llevar el viento a casa". El texto completo tiene una estructura compacta, sin palabras ociosas y una retórica exquisita. Es digno de ser una hermosa pieza de retórica diplomática.
Fondo creativo del contenido relacionado con "Mostrar la música como maestro" Autor: Anónimo En el año veintiséis (634 a. C.), el Estado de Qi dirigió su ejército para atacar el Estado de Lu. fue fuerte y a veces débil, y coincidió con una hambruna en el estado de Lu. La situación es crítica. El duque Xi de Lu envió gente a la exposición para conocer al ejército Qi y exhibirlo. ...
Presentado por Zuo Qiuming, el autor de "The Music Master", Zuo Qiuming (alrededor de 502 a. C. - alrededor de 422 a. C.) tenía el apellido Qiu y el nombre de pila Ming. Como su padre era un historiador Zuo, lo llamaron Zuo Qiuming. (En cuanto al nombre de Zuo Qiuming, durante mucho tiempo, debido a los registros limitados de Zuo Qiuming, el autor de "Zuo Zhuan" en las dinastías anteriores a Qin y Han, los estudiosos de todas las épocas han debatido sin cesar sobre la situación del nombre de Zuo Qiuming. nombre El apellido compuesto se pronuncia claramente; se dice que el apellido único es Zuo. Su verdadero nombre es Qiu Ming, pero históricamente Zuo Qiu Ming es descendiente de Jiang Ziya. Su linaje directo a la familia Sunqiu (Qiu) es más confiable. , mientras que el linaje colateral de la familia Zuo es cuestionable). A finales del período de primavera y otoño, era nativo de Lu (ahora aldea Donghengyu, ciudad de Feicheng, provincia de Shandong). Historiadores, escritores, pensadores, ensayistas y estrategas militares de finales del período de primavera y otoño. Al mismo tiempo, puede que sea un poco mayor que Confucio. Una vez fue historiador del estado de Lu. Para analizar los "Anales de primavera y otoño", escribió "Zuo Zhuan" (también conocido como "Anales de primavera y otoño de Zuo") y "Guoyu". Cuando escribió "Guoyu", estaba ciego. Los dos libros registran muchos acontecimientos históricos importantes de la dinastía Zhou occidental y del período de primavera y otoño, y conservan materiales originales de gran valor. Debido a sus detallados materiales históricos y su vívido estilo de escritura, ha despertado interés y debate entre académicos nacionales y extranjeros. Tanto Confucio como Sima Qian respetaban a Zuo Qiuming como "Junzi" y era conocido como "el sabio de los literatos y la historia" y "el antepasado de los políticos". Los emperadores de todas las dinastías tienen muchos sellos: la dinastía Tang confirió escrituras; la dinastía Song confirió a Qiu Bo y Du Zhongbo, la dinastía Ming confirió santos y santos; La escuela secundaria Qiuming se construyó en Tai'an, provincia de Shandong, en memoria de Zuo Qiuming. Zuo Qiuming es el fundador de la historiografía tradicional china. Los historiadores consideran a Zuo Qiuming como el creador de la historiografía china. Conocido como "el antepasado de todas las escuelas de pensamiento y el antepasado de los antiguos chinos", los pensamientos de Zuo Qiuming eran pensamientos confucianos, que reflejaban los intereses y necesidades de la gente de esa época. (Imagen general de:)
Otros trabajos de Zuo Qiuming○El debate de Cao GUI
○Zhu puede retirar el ejército de Qin.
○Zheng Burke, Duan Yanyu
○El debate sobre Yuzi
○El juramento de Zhou Zheng
○Más obras de Zuo Qiuming