¿Qué significa cuando la casa tiene goteras y llueve continuamente toda la noche, y el barco llega tarde y encuentra viento en contra?
Cuando la casa tiene goteras, llueve toda la noche, el barco llega tarde y se encuentra con un fuerte viento—— "Palabras del despertar" Autor: Dinastía Feng Menglong: Dinastía Ming
Significado:
La casa goteaba, pero resultó que llovió toda la noche. El barco ya llegaba tarde, pero navegaba contra el viento. Esto es lo que solemos decir: las desgracias nunca llegan solas. Por extensión, ya era bastante malo, pero resultó que hubo un golpe aún mayor que añadió más leña al fuego.
De:
"La canción de la cabaña con techo de paja rota por el viento otoñal"
Du Fu
El aullante viento otoñal en agosto
Enrolla el triple techo de paja de mi casa
El techo de paja vuela a través del río y lo esparce en las afueras
El más alto cuelga en la punta del bosque
El de abajo flota alrededor del estanque hundido
Un grupo de niños en Nancun me acosó porque soy viejo y débil
No puedo soportar enfrentarme a un ladrón
Abracé abiertamente la hierba contra el bambú
Mis labios estaban quemados y mi boca seca No
Regresar y confiar en uno mismo para suspirar
p>
El viento al rato ennegrece las nubes
El desierto se oscurece en otoño
La colcha lleva muchos años fría como el hierro
p>
Jiaoer estaba acostada en la cama con las piernas rotas
No había lugar para goteras al lado de la cama
La lluvia no impidió que sus pies se entumecieran
Se me interrumpió la menstruación y dormí poco
p>
¿Por qué hay tanta humedad en la larga noche?
Y hay miles de casas en Guangzhou
Los pobres del mundo están todos felices
Incluso si el viento y la lluvia no se mueven, es tan seguro como una montaña.
¡Guau! ¿Cuándo vi de repente esta casa frente a mí?
Es suficiente que mi casa esté sola y muera congelada