Cuando eras joven, es posible que no fueras bueno traduciendo chino clásico.
Si eres un niño fuerte, es posible que no te conviertas en un héroe a una edad temprana. (Guo Guo: joven e inteligente; niños: jóvenes; Fang: pero; primeros años: infancia; valiente: inteligente; no necesariamente: no necesariamente; Cheng Jie: convertirse en un gran hombre) Los "hijos del Reino Guo" en esta oración se refiere a los jóvenes Jóvenes que son inteligentes cuando son jóvenes, "Ser valientes en sus primeros años no necesariamente los hace grandes" significa que ser inteligentes en su juventud no significa necesariamente que sean geniales. La oración completa significa que. Los jóvenes que son inteligentes en su juventud no necesariamente logran cosas extraordinarias.
Cuando Kong Wenju tenía diez años, él y su padre fueron a Luoyang. En aquel momento era muy famoso y fue nombrado gobernador: sólo se permitía visitarlo a personas talentosas, celebridades y familiares en el país y en el extranjero. Kong Wenju llegó a su casa y le dijo al superior: "Soy pariente de Li Fujun". Después de la sesión informativa, tome asiento en la entrada.
Li Yuan preguntó: "¿Cuál es tu relación conmigo?" Kong Wenju respondió: "En la antigüedad, mi antepasado Zhongni una vez adoraba a tu antepasado Boyang como su maestro. En este caso, tú y yo somos viejos". amigos." Li Yuanli y sus invitados admiraron su inteligencia.
El Dr. Chen llegó tarde y otros le contaron la reacción de Kong Wenju. Chen Yi dijo: "Era muy inteligente cuando era niño, pero puede que no sea sobresaliente cuando sea mayor". Wen Ju respondió: "Debiste haber sido muy inteligente cuando eras niño". se sintió muy avergonzado.
Rendimiento lingüístico
El significado de esta frase es que la inteligencia por sí sola no garantiza que una persona alcanzará logros sobresalientes en el proceso de crecimiento o en el futuro. Recuerda a las personas que no deben confiar únicamente en su inteligencia juvenil, sino que deben buscar logros más elevados a través del trabajo duro y el crecimiento continuo.
La verdad de esta frase existe en muchos contextos culturales e históricos, y advierte a las personas que valoren el tiempo y los esfuerzos, y que no sean demasiado complacientes ni desprecien los esfuerzos y avances posteriores.