¡Yang Tong en la ladera se preocupa por el antiguo fondo de escritura!

Zhang es conocido por su franqueza y protesta. La gente poderosa lo tabú, renunció a su puesto oficial y se retiró. En 1329, hubo una grave sequía en Guanzhong y fue nombrado miembro del Comité Provincial de Shaanxi. Entró en Shaanxi a través de Tongguan y quedó conmovido por el paisaje aquí. El autor visitó Chang'an, capital de varias dinastías, para recordar el pasado. Al ver la difícil situación de las personas hambrientas en el camino, escribí este poema con enojo.

De: Hillside Yangtong se preocupa por el pasado

Autor: Zhang

Dinastía: Dinastía Yuan

Texto original:

Los picos están agrupados y las olas son como olas furiosas.

Camino Tongguan, montañas y ríos por dentro y por fuera.

Mirando las capitales de Occidente, dudé.

En las tristes dinastías Qin y Han se han construido con tierra miles de palacios y palacios.

La prosperidad trae desastre al pueblo; la muerte hace sufrir al pueblo.

Traducción:

Es como si las montañas y las montañas se encontraran aquí, como si las grandes olas estuvieran enojadas aquí. Está el río Amarillo (Tongguan) en el exterior y la montaña Huashan en el interior. Tongguan tiene un terreno sólido.

Mirando la antigua capital Chang'an, mis pensamientos son altibajos.

Al pasar por la ciudad natal de las dinastías Qin y Han, innumerables dolientes y miles de palacios se han convertido en polvo durante mucho tiempo.

Cuando fue próspero, el pueblo sufrió; una vez que fue destruido, el pueblo todavía sufrió.

Datos ampliados:

Zhang visitó el antiguo castillo de Tongguan de camino a Shaanxi y, después de pensarlo, escribió esta obra maestra lírica. Las primeras tres frases describen lo que vimos y oímos cuando subimos a Tongguan, de lejos a cerca. Son a la vez una descripción del paisaje y una letra, que expresa implícitamente los altibajos de nuestros corazones.

"Gathering" y "Anger" describen la dinámica y la espiritualidad de las montañas y los ríos, describen la majestuosidad de las montañas y el impulso vertiginoso del agua, y resaltan fuertemente la tristeza del autor al lamentar el pasado y herir el presente. . El tema de cuatro puntos de "Looking at Xijing" es la nostalgia. Frente a las ruinas de la antigua capital imperial, el autor imaginó y destacó plenamente los cambios históricos.

Las dos últimas frases tocan la esencia del ascenso y caída de las dinastías en la sociedad feudal. El autor revela el trágico destino del pueblo a partir de la transformación de la historia y la comparación del ascenso y la caída. No es sólo un resumen de la historia, sino también un reflejo de la realidad, que profundiza el contenido ideológico de toda la canción.

Enciclopedia Baidu: Shanshan Yangtong cuidando a los mayores