¿Cuál es el antiguo poema sobre la despedida en la montaña?
El texto completo del poema "Adiós en la montaña" de Wang Wei es el siguiente:
Veámonos en la montaña, el atardecer cubrirá la leña.
La hierba primaveral será verde el próximo año, ¿volverán el rey y el nieto?
Traducción:
Envié a mi amigo a las montañas profundas, el atardecer medio ocultaba la puerta de leña.
La hierba de primavera producirá un nuevo color verde el próximo año. Amigo, ¿puedes devolverla?
Notas: ⑴Máscara: Cerrar. ⑵Chai Fei: Chai Hombres. ⑶ Wangsun: descendientes de nobles, aquí se refiere a amigos de despedida. Las dos últimas frases están adaptadas de la frase "Los reyes y nietos no han regresado de sus viajes y la hierba primaveral crece exuberantemente" de "Chu Ci: Recruiting Hermits".
Este poema de despedida no describe las reticencias a abandonar el pabellón, sino que va un paso más allá para expresar la esperanza del reencuentro tras la despedida. Esto es algo que va más allá de los ordinarios poemas de despedida. Al principio se oculta la escena de la despedida, y la escritura comienza con "Adiós", y luego la soledad de regresar a casa después de la despedida se hace cada vez más espesa, allanando el camino para el título de esperar que vuelva, por eso Piensa que la hierba primaveral volverá a ponerse verde en un momento determinado y la persona fallecida regresará. Pero es difícil de determinar. El sentimiento de despedida está más allá de las palabras. Hay significado en la mente y gusto en el exterior. Es verdaderamente ingenioso y único.
Sobre el autor:
Wang Wei (701-761, una teoría es 699-761), nombre de cortesía Mojie, nacionalidad Han, de Puzhou, Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi) , cuyo hogar ancestral es el condado de Qi, provincia de Shanxi, es un poeta de la dinastía Tang y es conocido como el "Buda de la poesía". En el noveno año de Kaiyuan (721), se convirtió en Jinshi y fue nombrado Taile Cheng. Wang Wei es un poeta representativo de la próspera dinastía Tang. Actualmente tiene más de 400 poemas. Sus poemas importantes incluyen "Mal de amores" y "La morada en las montañas en el crepúsculo del otoño". Wang Wei dominaba el budismo y estuvo muy influenciado por el budismo zen. Existe un "Vimalakīrti Sutra" budista, que es el origen del nombre de Wang Wei. Wang Wei es famoso por su poesía, caligrafía y pintura. Es muy versátil y competente en música. Junto con Meng Haoran, se les conoce colectivamente como "Wang Meng".
Materiales de referencia
Enciclopedia 360:/doc/5328203-5563375.html