La traducción de Xiaoshitang es muy corta y el significado es correcto.

Caminando 120 pasos hacia el oeste desde el pequeño montículo, me sentí muy feliz cuando escuché el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú, como el sonido de colgantes y anillos de jade chocando. Cortando bambú para abrir un camino, puedes ver una pequeña piscina cuando miras hacia abajo, lo cual es muy claro. El pequeño estanque tiene un fondo de piedra maciza. Cerca de la orilla, algunas rocas en el fondo del estanque cayeron del agua. Se convirtió en una variedad de formas diferentes de rocas, islas, lagos y cantos rodados. Árboles azules, enredaderas verdes, cubiertos, retorcidos, balanceándose, conectados, irregulares y a la deriva con el viento.

Probablemente había más de cien peces en el estanque, todos parecían nadar sin rumbo, sin nada en qué confiar. El sol brilla directamente sobre el fondo del estanque y la sombra de los peces se refleja en las rocas del fondo del estanque. La sombra del pez permaneció inmóvil y de repente se alejó nadando, yendo y viniendo rápidamente. Parece que están jugando a los turistas.

Sentada al borde de un pequeño estanque de piedra, rodeada de bambúes y árboles, en silencio y desierto, ese entorno me hace sentir triste, frío, tranquilo y profundo. Debido a que el ambiente aquí era demasiado frío para quedarme por mucho tiempo, escribí esta escena y me fui.

Quienes viajaron conmigo fueron: Wu Wuling, Gu Gong y mi hermano Zongxuan. Como seguidores, hay dos jóvenes llamados Cui: uno es perdonarse a sí mismo y el otro es Feng Yi.