El texto original y la traducción de las notas de viaje de Song Wenyan.
El punto de partida de la montaña Songshan es desde Zhongyue hasta Shaoshi. Es la segunda montaña entre Taishi y Shaoshi. Tiene diez mil ren de altura y no hay forma de reducirlo. Por ejemplo, un Pegaso, como un dragón, como un gigante, como los dedos de un gigante, no hay diferencia.
Quienes corran peligro en mitad de la carretera deberán trabajar en las bandas. De arriba hacia abajo, como mirar y golpear. Debido a su desbordante energía, las montañas de la dinastía Song son altas. El tamaño de la montaña Songshan es de al menos cincuenta millas en el medio, cincuenta millas al norte y al sur, cincuenta millas al este y al oeste, y hay cinco montañas en el medio. Hay más de mil picos y crestas dispuestas en él, de arriba a abajo. Por lo tanto, cuando el marido llega a la cima, puede estar rodeado de miles de personas para conocer la verdad del ascenso y la caída. De Songshan a Songshan, vi a mi marido cantando una canción, cuatro de veinte.
El texto original de las Notas de viaje de la dinastía Song en chino clásico es el siguiente:
Cuando era niño, tenía el deseo de visitar Zhongyue Songshan, Dongyue Mount Tai, Nanyue Hengshan. , Xiyue Huashan y Beiyue Monte Hengshan. La reputación de Xuanyue Songshan es mayor que la de las Cinco Montañas y mi admiración es aún más fuerte.
Durante mucho tiempo, planeé pasar por la prefectura de Xiangyang y la prefectura de Yunyang, visitar la montaña Huashan en persona y luego pasar por Li Anyunzhan en Jiangeguan como la estación principal para escalar el monte Emei. Pero como mi madre cambió su plan porque era mayor, tuvo que ir a la montaña Wudang para verlo primero. Este todavía era un viaje filial. El simple hecho de remontar el río Yangtze requiere mucho tiempo y es laborioso. Es mejor regresar por tierra o por agua, lo que lleva menos tiempo.
La introducción al Diario de viaje de Songshan es la siguiente:
Esta es una prosa escrita por Xu Xiake, un escritor de la dinastía Ming. Las notas de viaje están escritas desde las afueras de la montaña Songshan y muestran el hermoso paisaje alrededor de la montaña Songshan, como los extraños picos y extrañas aguas en Luxiang, los antiguos pinos y jade en la Academia Tianshan, etc. Y describió y analizó el camino del arroyo al pie de la montaña. Con este maravilloso presagio, exageró la rara atmósfera de entrar en la montaña Songshan.
Songshan se presenta de la siguiente manera:
Hay montañas Wan'an, montañas Anpo, montañas Ma'an, montañas Wufo, montañas Dangyang, montañas Yuzhai, Jijunfeng, montañas Wuzhiling y Jianshan. , etc. Las principales montañas de la montaña Songshan son la montaña Taishi y la montaña Shaoshi. Hay 72 picos en la montaña Songshan, 36 picos en la montaña Taishi y 36 picos en la montaña Shaoshi. El pico principal es el pico Jijun, con una altitud de 1.492 metros.