Obras clásicas para alumnos de primaria

Ardilla: (giro de luz)

Pequeño mono: (rodeando a la pequeña ardilla) ¡Genial! ¡Muy bien! Déjame intentarlo.

¡Genial! ¡Muy bien! Dame un trago también.

Fox: (poniéndose al día) ¡Hola! Ustedes dos, dejen de jugar. El concierto del bosque está por comenzar.

¡Hola! Basta ya, ustedes dos. El concierto del bosque está por comenzar.

Será mejor que te prepares.

¡Será mejor que te prepares rápido!

Mono: Mira, sólo me estoy preparando.

Escucha, ¿no estoy ensayando? (Prepárate para avanzar)

Zorro: ¡Mono travieso! Deja de jugar.

Monito travieso, deja de jugar.

Ardilla: ¡Vamos! ¡Pequeño mono!

¡Vamos! ¡Pequeño mono!

Mono: Zorro, ¿quieres ir con nosotros?

¿Irás con nosotros? ¿Zorro?

Zorro: ¡Gracias! Pero planeo invitar al pavo real a nuestro concierto. Volveré pronto.

Gracias, pero voy a invitar al pavo real a nuestro concierto. Ya vuelvo.

Ardilla, Mono: ¡Hasta luego!

¡Hasta luego!

Fox: ¡Hasta luego!

¡Hasta luego!

(Para sí mismo) Mi hermoso pavo real. ¿Dónde estás? ¿Puedes oírme? (Debajo del zorro)

Hermoso pavo real. ¿Dónde estás? ¿Puedes oírme llamándote?

Pavo real (yo): ¡Hola, soy un pavo real! ¡Mirar! ¡Qué hermosa soy! Mis plumas de colores.

¡Hola a todos! Soy un pavo real. ¡Mirar! ¡Qué hermosa soy! Mis plumas de colores.

Mi hermosa cresta de gallo. ¿Quién tiene lo mismo que yo? ¡Vaya! ¿De qué estás hablando?

Preciosa corona. ¿Quién de ustedes lo tiene? ¡Vaya! ¿Qué dijiste? /¿Disculpe?

¿Tengo amigos? Oh, no, no. No necesito amigos. Mi único amigo soy yo.

¿Tengo amigos? Oh, no, no. No necesito amigos. Yo mismo soy mi amigo.

Fox (yo): ¡Hola! Mi hermoso pavo real. Te estoy buscando por todas partes.

¡Hola! Hermoso pavo real. Te he estado buscando por todas partes.

Pavo real: ¿Buscándome?

¿Buscándome?

Zorro: ¡Oh, sí! Estamos teniendo un concierto en el bosque. ¿Quieres unirte a nosotros?

Ah sí, vamos a hacer un concierto en el bosque. ¿Quieres unirte a nosotros?

Pavo real: Oh, no, no. Nunca juego con gente fea. ¡Mirar! Tus orejas son tan largas.

Oh, no, no. Nunca juego con gente fea. ¡Mirar! Tus orejas son tan largas que dan tanto miedo. Todos tus amigos son feos. ¿Crees que sí? (Al público)

Da miedo. Todos tus amigos son tan feos como tú. ¿Qué dijiste?

Zorro: Mi hermoso pavo real. Eres demasiado orgulloso. Esto no es bueno para ti. Aunque no seamos hermosos.

Hermoso pavo real, estás muy orgulloso. Esto no es bueno para ti. Aunque no seamos hermosos.

Te ayudaremos si es necesario. Por favor sé nuestro amigo. Por favor ven a nuestro concierto.

Pero cuando tengas problemas, te ayudaremos. ¡Por favor conviértete en nuestro amigo! ¡Únase a nosotros para el musical!

A todos nos encanta tu baile.

A todos nos encanta tu baile.

Pavo real: Oh, no, no. Nunca bailo para gente fea. Nunca necesitaré tu ayuda.

Oh no, no, nunca bailo para gente fea. No necesito tu ayuda.

Zorro: Mi hermoso pavo real...

Hermoso pavo real...

Pavo real: (interrumpiendo al zorro) Deja de hablar. Eres un zorro feo.

Ya basta, zorro feo.

Fox: Oh, ya me tengo que ir. Eres demasiado orgulloso.

Oh, me tengo que ir. Eres demasiado orgulloso.

Pavo real: (monólogo) Ay, que hermoso día. El sol brilla intensamente. ¿Por qué no dormir bien por la noche?

Ah, qué sol hace. Déjame dormir bien bajo este árbol.

¿Este gran árbol?

Lobo: (hablando solo) Tengo mucha hambre. Tengo tanta hambre. Esas personas permanecen juntas.

Tengo mucha hambre. Tengo tanta hambre. Esos elfos están tan unidos.

Escuché que hoy realizarán un concierto en el bosque. No tenía ninguna posibilidad de atraparlos.

Escuché que realizaron otro concierto en el bosque. Ni siquiera tuve la oportunidad de atraparlos.

Tengo mucha hambre. Oh, hay un gran agujero en el árbol. ¿Qué hay dentro? ¿Tienes algo para mí?

Tengo mucha hambre. Oh, hay un gran agujero en ese árbol. ¿Qué hay dentro? ¿Hay algo para comer?

Oh, ¿qué es eso? Hermoso pavo real. No creo que vuelva a tener hambre.

Oh, ¿qué es eso? Hermoso pavo real. No creo que vuelva a tener hambre.

¡Mira! Dos brazos gordos. Son deliciosos.

¡Mira! Esos dos brazos fuertes. Deben estar deliciosos.

Pavo real: (horrorizado) ¡Oh! DIOS MÍO. ¿Quién es ese? Qué estás haciendo

¡Ay! Dios. ¿Qué es eso? ¿Qué quieres?

Lobo: ¡Ajá! Soy tu buen amigo. no tengas miedo.

¡Ajá! Soy tu buen amigo. no tengas miedo.

Pavo real: No tengo amigos.

Nunca tuve amigos.

Lobo: ¡No importa! De lo contrario no habría tenido esta oportunidad.

¡Así es! De lo contrario, ¿cómo podría tener esa oportunidad?

Pavo real: Tú, eres un lobo. Eres un tipo malvado.

Tú, eres un lobo. Quieres hacerme daño.

Lobo: Tienes razón. Tengo tanta hambre. Eres mi buen comensal.

Tienes razón. Tengo tanta hambre. Eres mi abundante almuerzo.

Pavo real: ¡Ayuda! ¡Ayuda! …..

¡Ayuda! ¡Ayuda! …..

Lobo: No corras. ¡Mi pequeño bebé!

No corras, pequeño.

Mono: (sale) ¡Escucha! ¡Alguien está pidiendo ayuda a gritos!

¡Escucha! ¡Quién pide ayuda!

Zorro y Ardilla: (Corre) ¿Quién pide ayuda?

¿Quién pide ayuda?

Pavo real: ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Un lobo feroz me va a matar!

¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡El lobo me va a comer!

Ardilla: Quizás un pavo real.

Parece un pavo real.

Mono: ¡Dios mío! Un lobo la persigue. mi amigo. Vamos a ayudarla.

¡Dios mío! Un lobo la persigue. Amigos míos, ayudémosla rápidamente.

Fox: Déjame llamar a mi querido hermano. Querido hermano! Querido hermano!

Llamaré al hermano Lu. ¡Hermano Lu! ¡Hermano Lu!

Pavo real: ¡Ayuda! ¡Ayuda! (Mientras las palabras se desvanecen, el lobo está a punto de saltar)

¡Ayuda! ¡Ayuda!

Venado: (sale) ¡Para! Detener. Eres un tipo malvado.

¡Para! Maldito lobo.

Mono y Ardilla: ¡Parad! Detener. Eres un tipo malvado.

¡Para! Maldito lobo.

Lobo: ¡Vete! ¡tú! ¡Irse! De lo contrario te mataré.

¡Aléjate! ¡Pequeñas cosas! ¡Fuera de aquí! De lo contrario te mataré.

Venado: Si no quieres morir. Será mejor que salgas de aquí inmediatamente.

Si no quieres morir. Será mejor que salgas de aquí inmediatamente.

Lobo: ¡Perdóname! ¡Perdóname!

¡Perdóname! ¡Perdóname!

Pequeño Ciervo: Dejad de intimidarnos.

Dejar de lastimar a nuestros amigos.

Lobo: No puedo.

¡No lo haré!

¡No te atrevas! ¡No te atrevas!

Pavo real: ¡Gracias! ¡Muchas gracias, si no fuera por ti, estaría muerto!

¡Gracias a todos! ¡Gracias a todos! De lo contrario, habría muerto hace mucho tiempo.

Mono: ¡Deja de llorar!

Deja de llorar.

Venado: Déjame ver tu herida. ¡Nada serio!

Déjame comprobarlo por ti. No importa.

Zorro: ¡Mi hermoso pavo real! ¡Déjame ayudarte!

Hermoso pavo real, déjame ayudarte.

Pavo Real: ¡Muchas gracias! Déjame ser tu amigo. Déjame regalarte mi hermoso baile.

¡Gracias, déjame ser tu amigo! Déjame realizar el baile más hermoso para ti.

Todos: ¡Bienvenidos! ¡Bienvenido!

Bienvenido.

Ciervo: Ahora vamos a nuestro concierto en el bosque.

¡Ahora vamos juntos al concierto del bosque!

Todos: ¡Vale! ¡Vamos juntos!

¡Está bien! ¡vamos!