Todos los poemas sobre la nieve desde la escuela primaria hasta la secundaria.
Autor: Han Yu de la dinastía Tang
1, texto original
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes En febrero, me sorprendió descubrir que de la hierba habían brotado nuevos brotes. ?
La nieve llega demasiado tarde para la primavera, y se pretende que las flores vuelen entre los árboles del patio.
2. Traducción
Todavía no hay flores fragantes en el Año Nuevo. Me sorprendió descubrir que brotó algo de hierba a principios de febrero.
Xue también sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín.
2. "Remoción de nieve por la noche"
Autor: Lu You de la dinastía Song
1, texto original
A partir de el cuarto día, trajo el viento del norte. Hubo una fuerte nevada; la nieve auspiciosa que Dios nos dio cayó en la víspera de Año Nuevo, lo que presagiaba una buena cosecha para el año siguiente.
Antes de que tuviera tiempo de levantar la copa de vino medio llena para celebrarlo, todavía estaba escribiendo el Año Nuevo chino Fu Tao en cursiva bajo la lámpara.
2. Traducción
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trajo una fuerte nevada; la nieve que Dios nos dio llegó en la víspera de Año Nuevo, lo que presagiaba una buena cosecha en el próximo año.
Antes de alzar la media copa de vino Tusu para celebrar el nuevo año, había escrito en el sol el melocotón símbolo de la bienvenida a la primavera con hierba.
En tercer lugar, la nieve
Autor: Luo Yin de la dinastía Tang
1, texto original
Si la nieve presagia un buen año, ¿Qué tipo de buen año será?
Había un hombre pobre en la ciudad de Chang'an y le dije que no había buena nieve.
2. Traducción
Se dice que la nieve presagia un buen año. ¿Qué pasa con los buenos años?
Todavía hay muchas personas en Chang'an que tienen hambre y frío. Incluso si nieva, todavía no es adecuado tener más hijos.
Cuarto, "Night Snow"
Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang
1, texto original
La almohada era de hielo Esta noche no pude evitar sorprenderme cuando vi nieve ligera fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
2. Traducción
La almohada se heló por la noche y me sorprendió ver la ventana iluminada por la luz de la nieve.
Sé que nevó mucho por la noche, porque de vez en cuando puedo escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.
5. "La Reina de las Nieves en las Montañas"
Autor: Zheng Banqiao de la Dinastía Qing
1, texto original
Cuando abrí la puerta por la mañana, estaba lleno de nieve. Está muy claro, las nubes son muy claras y el sol está muy frío.
No hay ninguna gota de flor de ciruelo congelada en el alero, lo cual es una especie de soledad.
2. Traducción
Desde temprano en la mañana, abrí la puerta y vi las montañas llenas de nieve. Después de la primera nevada clara, las nubes blancas se volvieron sombrías e incluso el sol se volvió frío.
La nieve de los aleros aún no se ha derretido y las ramas de ciruelo del jardín todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual ser tan noble y tenaz!