Traducción de caracteres cantoneses de uso común
(Qu) ¿Es él (ella) un humano? )
Mie qué (¿de qué estás hablando?)
Ge es mi novia. )
El pájaro está enojado (¡te extraño mucho!)
La parte (xi) es (¡eres una buena persona!)
Sí ( coreano) entonces, entonces (¿eh?)
O (morir) es el uso de la palabra "hombre" en chino (¿es una persona?)
Uh (en) es no (eh, es una persona) )
¡Quiero ver televisión esta noche! )
Oye (Di), ¿esos son (gelatina)? )
Lin Zui Zui (¡Estoy tan avergonzado!)
No (Mao) (¡Tengo dinero!)
Nie Xiang (¿Está apretado? - Piensa de nuevo )
Partículas modales de Ga (Ga) (¿si hay o no hay ga?)
Mie qué (¿de qué estás hablando?)
Partículas modales (con )(Xi)
Partículas modales Jue
Oye (Li) Vamos (¡demasiado!)
Li es genial (Hola !)
Gel(李)¿Qué es el gel? )
Mi (Mi) no (¡me jodas!)
Por supuesto (¡Geng!)
Oye (Bei) es (¿qué estás hablando)
Bing (Lo creas o no, ¿estoy tratando contigo?)
Bo (Bo) partícula modal (¡Xibo!)
Dar (bi)Ríndete (¡date prisa y da el dinero!)
¡Cao, estás haciendo mucho ruido! )
¡No dejes de regañarme! )
Ding Tui (¡la basura está tan sucia!)
(乐) partículas modales (¡eres una buena persona!)
¿Liang es hermosa o ingenua (¡eres una chica hermosa!)
Partícula modal "lo" (solo)
Wen, ¿has encontrado trabajo? )
Desperdicio [desperdicio] (realmente molesto...)
"Luo" o "Luo" se llevan (¿dinero a tu lado?)
Eh ( Yi) Partícula modal (¿Eh? ¿Eres seguidor?)
Zuo (¿Has comido?)
Oh (wo) Partícula modal (Oh.)
(ke) Tira (pipí) (¡Quiero orinar!)
Contradictorio (ao) (¿Estás tan apretado?)
乸丸女(乜qu佭丸? )
Elige a (Liao) (¡Ni se te ocurra recogerme!)
Agarra a (Lin) para llevártelo (agarra la computadora primero).
Cuantificador Dan, bastante En la "boca" (¡bebe agua primero!)
¿Clase de clase Ban (Qi)? )
Er (e) mentira (he leído poco, ¡no eres bueno engañándome!)
Se acabó la lección (¡lo entiendo!)
Tono La palabra "coche" significa desdén (¡coche, soplando agua otra vez!)
Cosas obstinadas (hojas) (¿obstinadas y obstinadas?)
fen (dormir)
Palabras cantonesas comunes y sus significados de traducción
Algo =...
Qué = algo, por ejemplo, ¿qué tienes? = ¿Qué tienes?
No=ninguno; ¿Tienes dinero? tienes dinero?
Una cucaracha es una cucaracha.
Wow = increíble; oye, obtuvo buenas calificaciones. Oye, sacó buenas notas.
¿Qué=todos? ; por ejemplo, la pala familiar = murió toda la familia.
Yun = engatusar; por ejemplo: hacerte feliz = hacerte feliz.
Él o ella; por ejemplo: ¿Quién sigue? = ¿Quién es él?
Er = Hacer trampa; por ejemplo, Dios engañando a los fantasmas.
Bofetada = pegarle a alguien; por ejemplo, quiero darle una bofetada a mi amigo = peguemos a ese tipo.
Llevar = llevar, quitar
Inconsistencia = contradicción; pendenciero
Hmm = entonces, entonces por ejemplo: ¿Eh? =¿Entonces?
Bang = Sí; por ejemplo, ¿has comido o no? ¿Lo has comido?
Qué = esto; qué = estas cosas
Li explicó de esta manera.
丨=mujer; por ejemplo: pollo = gallina
Oye = niño; por ejemplo nosotros = nosotros
Yi = interjección, ah (extraño); :¿Eh?
Explicación como arriba
Luo = partícula modal
Baa = qué; ¿qué pasó? = ¿Qué puedo hacer por ti?
Mi =No; por ejemplo: Mi Go ~ =No vayas~
Departamento=Sí; = ¿Qué viene del este?
Bang = partícula modal, que expresa desdén = cortar
Choke = por supuesto; estrangulador = por supuesto.
Hmm = ninguno; por ejemplo, no = ninguno.
Pagar = pagar; por ejemplo, lo que me diste~ = lo que me diste~
Oye = engatusar, intoxicar por ejemplo, le gusto/quiero asustarla =; Le gusto/quiero convencerla.
E = excreción; por ejemplo: pee = orinar
Pesar = significa terminar o estar en buenas condiciones
Tirar = tirar
p>
p>
Moo = partícula modal; por ejemplo, no = no.
锛锛=correcto, adecuado, perfecto; por ejemplo, 心水=según los deseos de uno
=partículas modales/palabras
Lectura=pensamiento; por ejemplo, leo y hago ¿Es bueno? No creo que sea una buena idea.
咘咘=boca; dale un mordisco.
Ma = partícula modal
Hermoso = hermoso o infantil, por ejemplo, guapo = chico/chico guapo
" = encontrar y ganarse la vida"; .
Ver = mirar; mirar televisión = mirar televisión.
Sí, un poco; dale algo de dinero.
τ=partícula modal, signo de exclamación, por ejemplo: um~ ¿OK? =Tch~ ¿Es genial?
Oye = sí; por ejemplo, ¿dónde está tu ropa? ¿Dónde está tu uniforme?
Oh = partículas modales
Ho = desperdicio de partículas modales
? ? = eso; por ejemplo:? ? Boo = esos
Mo = partículas modales
Oye = algo por ejemplo, hay algo que ver.
Ruidoso = ruidoso; por ejemplo, fantasma ruidoso = qué tipo de ruido*
Ga = partícula modal por ejemplo: no, no~ = no así~
Oye = partícula modal; por ejemplo, llegué primero 23 = solo tenía 23 ~
Dejar = flash, salir
Provocar = provocar, por ejemplo, pelear; = causar problemas.
Qué = dormir; por ejemplo, enfermedad ocular = somnolencia
Mi = enojado/siempre por ejemplo, estoy tan enojado/estoy tan enojado/siempre estoy así.
Oye = ven; enter = entra.
" = tomar "; por ejemplo: "叶" = Dong Na*
El siguiente pinyin es puro:
La partícula modal "lo"
Por ejemplo, Ge (un pedazo de tierra) se unta con naranjas
Yi (Yi) Por ejemplo, ¿una familia Yi va a la frontera?
Nie pensó, por ejemplo, tomando el sol todo el día.
Qi (Qi) Por ejemplo, se levanta una costilla.
Ji (Alemania)
Partícula modal Café (ga)
Ga (ga) se explica como anteriormente.
Ejemplo de geo (geografía): la gran recesión
Ejemplo de Ngam (ngam): 咩咩.
Como ahorrar dinero.
Min es una palabra [CVA], pero la entrada Pinyin no es "Lin".
El significado de “ser”. Ejemplo: ¿Qué estás haciendo? Qué estás haciendo
(Ai) hace ruido y grita. Ejemplo: pelea = pelea = llorar pidiendo ayuda = gritar pidiendo ayuda, gritar, incluso si te rompes la garganta, la gente te ignorará.
Xi significa hablar. ¿Y tú? ¿De qué estás hablando? Loco las 24 horas.
El significado de "Shen" es el mismo que "Shen", pero se utiliza en Hong Kong, el lugar de nacimiento del cantonés.
La partícula modal "za" significa lo mismo que "just" en mandarín. No es bueno hablar en serio cuando estás bromeando = Es sólo una broma, no hables tan en serio.
Por supuesto, Geng se usa en Hong Kong y no estrangula.
Ejemplo de sabiduría: asfixiarse al sol.
Uh (na) ejemplo: Uh, no te recordé nada bonito.
Yu se conmovió. Ejemplo: Yu Sha.
Película de apertura (pelea grupal, uso de cuchillo y fuerza). Limpiabotas (adulación* *)
Una hormiga (un problema) y una burbuja de olla (una metáfora de un desastre) )
Se cocina una olla de hierro (metáfora de todo el que sufre) y una carga (medio malicioso, cada uno toma la mitad)
Las manos de un pollo son muy duras (comparadas con las de un mal portado persona) (En comparación con personas con gran poder)
Atrapa un pollo muerto (piensa que es barato) y tira vasos (calcula mal y pierde el ojo)
Sangrado (gran reducción de precio, no dinero para devolver los productos) ) Toca el clavo de la puerta (cierra la puerta)
Seca tus pies con una patada (muy ocupado) Cómete el gato muerto (tiene un agujero negro en la espalda)
Lanza las olas (alardear o asustar a los demás para mostrar tu prestigio y lucirse) )
Tirar de la cola del gato (comportarse como un acto doble, ir junto con los demás), terco (neurótico)
golpear la pared (golpear a la propia gente, despectivo), cuello de petardo (mal genio)
Mantenerse en su posición (hablar mal de los demás a sus espaldas, denunciar a otros) bajarse del avión (ponerse de pie propósito)
Un sirviente, una posición (tropiezo), tres personas y seis caras (frente a los demás) Cara)
Tres tías y seis posesiones (mujeres entrometidas) Siete reinos ( un desastre)
Una buena persona y una buena hermana (una buena persona) despertaron desde el principio (un fuerte entendimiento, quedará claro tan pronto como se diga)
Hay líneas y caminos (metódicos), inútiles (fabricación, hacer algo de la nada)
Serpientes muertas y anguilas podridas (inmóviles, metáfora de la pereza) deciden (deciden) Determinación )
Decidí (con calma) levantar el aceite y deambular (no hacer nada, deambular)
El río tranquilo (en silencio, en silencio) voló al suelo (desafortunadamente), malo)
Fantasma, caballo, caballo, seis (astutos y raros) mojados y sudorosos (cubiertos de sudor)
Extraño (extraño) robo, eh, secuestro (fraude)
p>
Un libro completo es viejo (ver cosas nuevas con ojos viejos)
Diez preguntas y nueve respuestas (preguntas repetidas y respuestas repetidas)
La gente tiene miedo al peligro ngei1 , los aficionados tienen miedo de las proyecciones (la gente tiene miedo de que les pregunten)
Las personas mayores deben tener cuidado al navegar.
Los dedos están estirados pero no atrapados (metáfora de ayudar a los de afuera en lugar de ayudar a los propios)
Contar atrás, regresar el camino (devolver favores a favores, el conteo debe ser claro )
Quedan diez movimientos (en sentido figurado, las cosas están lejos de ser exitosas)
Los extraños son tímidos.
Tan pronto como sople el viento, se obtendrán todas las ganancias.
Anticlimático
Cuando te caes, tienes que cavar en la arena.
Tiene prisa.
Hay un cuenco de palabras y un plato de palabras.
Una persona que solo se come un coche está balando (con ganas de hacer morir a la gente)
Comiendo un plato de fideos apoyado en el fondo del plato (metáfora de la ingratitud)
La bondad es un rayo (ingrata, la bondad se ve como malicia)
El lechón se va a comer en el mercado.
Las gallinas (huevos) darán a luz a bebés (si la gente no lo sabe, las cosas siempre quedarán expuestas a menos que hagan algo)
Robar la gallina no resultará en perder el arroz (una metáfora no solo no aprovecha, sino que también pierde el arroz) En cambio, sufrió una pérdida)
Un soltero conoció a un mendigo (quería extorsionar pero conoció a un hombre pobre)