La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Espero comprender la verdadera situación histórica de Corea del Norte en ese momento en "Dae Jang Geum".

Espero comprender la verdadera situación histórica de Corea del Norte en ese momento en "Dae Jang Geum".

En el drama "Dae Jang Geum", la heroína Dae Jang Geum no sólo está familiarizada con la Gran Muralla China, sino que también revela la sombra de la historia y la cultura chinas en cada paso que da. Entonces, ¿existe realmente una persona así en la historia de Corea? ¿Qué orígenes históricos y culturales tienen China y Corea del Norte en esta época? Para ello, nuestro reportero entrevistó a Zhou Xue, el único traductor chino de la novela "Dae Jang Geum".

Dae Jang Geum es mencionado con frecuencia en "Records of Joseon Jungjong", pero se desconoce su historia específica.

Según registros históricos autorizados de la era de Joseon Jungjong (el undécimo rey de Joseon), efectivamente hubo una persona llamada Seo Jang Geum que fue una "mujer médica" en la historia de Joseon. Por ejemplo, en los registros de "65438 + 65438 de febrero + 19 de mayo", se registra que la identidad de "una mujer médica es una mujer longeva" pertenece a la categoría de "gerencia de personal" y "perra" de la Departamento de Medicina y Farmacia. En los "Registros de Jungjong" escritos en los últimos años del reinado del rey Jungjong, el nombre de Dae Jang Geum se menciona con frecuencia. "Pero sólo hay tres o cuatro páginas de información sobre Dae Jang Geum en los libros de historia coreanos; eso es todo lo que la historia puede decirnos".

Dae Jang Geum vivió en un período histórico equivalente a los años Zheng De y Jiajing de la dinastía Ming en China.

La era descrita en "Dae Jang Geum" pertenece al período Joseon de la dinastía Lee en la historia de Corea. En concreto, Dae Jang Geum vivió aproximadamente durante el período Jungjong de Joseon, es decir, desde el primer año de Zhengde, Wuzong de la dinastía Ming hasta el año 23 de Jiajing. " (He Jiong protagonizó recientemente la serie de televisión "Emperador Zhengde"; He Jiong y Dae Jang Geum eran contemporáneos). En 1392, la dinastía Ming ayudó a Li Chenggui a tomar el poder y lo llamó "Corea del Norte". A partir de entonces, Corea del Norte Respetaba a la dinastía Ming. Como dinastía celestial, la dinastía Ming designó a Corea como un país que nunca sería conquistado. Al mismo tiempo, Corea era uno de los estados vasallos de la dinastía Ming y tenía la obligación de pagar tributo a los Ming. Dinastía "Sin embargo, Ming Xuanzong no hizo exigencias excesivas a Corea. Los enviados enviados a Corea del Norte eran codiciosos y causaron insatisfacción. "

Dae Jang Geum está familiarizado con cuatro libros, incluido "Las Analectas de Confucio". La cultura y las habilidades médicas chinas aún influyen en Corea del Sur.

"La cultura del norte de China se nutre y nutrido de la cultura del sur. Estos hechos históricos se insertan hábilmente en el drama "Dae Jang Geum" sin demasiada exageración. "De hecho, incluso en Corea del Sur hoy en día, hay más de una docena de versiones de" Tres Reinos ". Los escritores famosos Li Wenyeol y Jiang Zhengyi han publicado sus propias adaptaciones, y también hay muchas versiones de dibujos animados para adolescentes. Clásicos confucianos y médicos. Las habilidades tienen un profundo impacto en Corea del Norte. La historia de Corea del Norte también muestra claramente que cuando Chang Jin recibió formalmente educación médica, tuvo que dominar la Universidad, la Doctrina del Medio, las Analectas de Confucio y Mencio antes de poder ingresar. contacto con habilidades médicas, todo investigado y resumido bajo la guía de la teoría de la medicina tradicional china. Hay una escena en la obra en la que Zhongzong cae enfermo y presenta síntomas similares a los de la fiebre tifoidea. Nadie en el hospital pudo diagnosticar la enfermedad. El principal libro médico en el que se confiaba en ese momento era el "Tratado sobre enfermedades febriles" de Zhang Zhongjing, y la "Sinopsis de la Cámara Dorada", que era rara en Corea en ese momento, incluso se consideraba una guía. "

Las instituciones judiciales, la administración de los tribunales y las posiciones oficiales de Corea del Norte son similares a las de China.

La cultura cortesana de China siempre ha sido el foco de los cánticos de los literatos y los poetas. La trama del dolor del harén y la miseria de los esclavos está estrechamente relacionado con No había mucha diferencia entre China y Corea del Norte en ese momento “Por ejemplo, durante el período Dae Jang Geum, las damas de la corte coreana usaban peces en el lago para describir su vida. sentimientos de soledad y tristeza. Hay un poema que lo demuestra: Le pregunté a los peces del lago junto a la barandilla por qué nadaban aquí. ¿Recuerdas Haikuo Shenjiang? ¡Es como si hubiera venido y nunca hubiera regresado! "Como mujer, Dae Jang Geum finalmente recibió el título de la primera médica femenina de tercer grado, lo que realmente fue un shock para China y Corea del Norte en ese momento. La posición oficial de Corea del Norte se inspiró en la de China, * * * Nueve Nivel de puntos, desde el primer nivel hasta el primer nivel, * * * es el nivel 18. "Aunque no hay un registro detallado en los libros de historia, Xu Changjin debe enfrentar la lucha en la corte y ser erudito y talentoso para poder ganarse el amor de Zhongzong. Conviértete en una leyenda femenina en la historia de Corea. "Además, el máximo órgano auxiliar en Corea del Norte en ese momento era el gobierno deliberante. El jefe era el 'líder para discutir los asuntos nacionales', lo que equivale a los registros del gabinete de China. Bajo el liderazgo del gobierno, se discutía el gobierno. , que es lo mismo que el líder. Hay funcionarios. Los seis departamentos de Hu, Li, Bing, Gong y Xing son equivalentes a los seis ministerios de China. Su juez principal dijo que este libro es equivalente al Palacio Chengjun de China. >

El prisma histórico es siempre realista.

La "Ola Coreana" ataca de nuevo: 70 episodios de la serie de televisión coreana "Dae Jang Geum" están disponibles con disfraces.

Pero esta vez ya no nos impresiona sólo la capacidad "conmovedora" de los dramas coreanos, sino que casi todas las obras están impregnadas de la influencia de la historia, la cultura y la política chinas en Corea del Sur. La historia es poligonal, ¿qué tal si miramos dramas coreanos? La clave es encontrar los clásicos de la civilización histórica y la compasión humana.