Ayude a traducir los términos del contrato en inglés. Puntos de bonificación si es bueno.
Dólares estadounidenses: 27.000 yuanes.
Importe total: CIP (condiciones de flete y seguro pagados) Aeropuerto de Shanghai: US$ 27.000.
Lectura de USD 27000
3. País de origen y fabricante: American XYZ Electronic Scientific Instruments Company
País de origen País de origen: American Electronic Scientific Instruments Company
4. Embalaje:
Embalado en cajas/cartones de madera resistentes, adecuado para transporte marítimo/correo de paquetes/transporte aéreo de larga distancia, a prueba de humedad, a prueba de humedad y a golpes. resistente al óxido y al manejo brusco. El Vendedor será responsable de cualquier oxidación, daño y todos los costos resultantes de un embalaje inadecuado o inadecuado por parte del Vendedor.
Embalaje y embalaje
Embalado en madera y cajas de cartón resistentes para adaptarse al transporte marítimo y aéreo de larga distancia y para evitar la humedad, las vibraciones y el óxido. Las pérdidas causadas por óxido correrán a cargo del vendedor, al igual que las pérdidas causadas por un mal embalaje por parte del vendedor correrán a cargo del vendedor.
5. Marca de transporte:
El vendedor debe utilizar pintura que no se decolore para marcar el número de embalaje, el peso bruto, el peso neto, así como "a prueba de humedad", "mango". con cuidado", "Este lado hacia arriba" y otras palabras.
Marcas
El vendedor deberá pintar en cada paquete grande el número, el peso total, el peso neto y los siguientes lemas con pintura que no decolora: “Mantener alejado de la humedad”, “Mango con cuidado", "Este lado mira hacia arriba", etc.
Marca de envío NN0612345/ABC
Shanghai
6. Tiempo de envío: dentro de los 50 días posteriores a la recepción del pago.
Plazo de entrega: Dentro de los 50 días siguientes a la recepción del dinero.
7. Puerto de embarque: principales aeropuertos de Estados Unidos
Puerto de embarque: principales aeropuertos de Estados Unidos
8. Aeropuerto, China
La mercancía llega al puerto de destino, el Aeropuerto de Shanghai, China.
9. Seguro: Organizado por el vendedor antes del envío.
Seguro: arreglado por el vendedor antes de la carga
10. Condiciones de pago: 100% transferencia bancaria por adelantado.
Pago: 100% transferencia bancaria por adelantado.