Ayuda a traducir algunas frases
Pradera
La pradera de Mongolia Interior es pintoresca y se extiende hasta donde alcanza la vista. La conmovedora canción de "Las nubes blancas flotan bajo el cielo azul y los caballos flotan". corriendo bajo las nubes blancas" es un retrato vívido. En particular, la pradera al pie occidental de las Grandes Montañas Khingan, centrada en Hailar en el norte, es actualmente uno de los mejores pastos naturales de China.
Ejemplo:
La vasta pradera se extiende hacia el oeste hasta el horizonte.
La vasta pradera se extiende hacia el oeste hasta el horizonte.
2. Yurta mongol..
Yurta (Mongolia)
Ejemplo:
Como pueblo nómada, sus casas tradicionales se llaman yurtas. Es un gran edificio circular como una tienda de campaña, muy conveniente para empacar y mover.
Como nómadas, sus hogares tradicionales, llamados yurtas, son estructuras grandes, redondas, parecidas a tiendas de campaña, que pueden empacarse y trasladarse fácilmente de un lugar a otro.
Su yurta está detrás del templo.
Su yurta se encuentra detrás del templo.
La yurta se llama "yurta mongol", que significa casa mongol. En el vasto norte de Xinjiang, se extiende desde los picos nevados de Altai en el oeste hasta los verdes bosques de las montañas Xing'an en el este. Comienza en el lago Baikal en el norte y termina en la Gran Muralla en el sur. Dudu fue alguna vez un gran escenario para que los nómadas del norte marcharan a caballo y pastaran libremente, y el espacio más adecuado para este estilo de vida es la yurta mongola. Por lo tanto, al pueblo mongol a veces se le llama "gente con tiendas de campaña de fieltro", y a las yurtas también se les llama "tiendas de campaña abovedadas de fieltro". "Registros históricos: biografía de los Xiongnu" registra que "el padre y el hijo de los Xiongnu yacían bajo el mismo cielo". Sui Daoheng también escribió la frase "Qiu, pieles, fieltro y cortinas también se abren" en el poema Yuefu de Wang Zhaojun. Notas sobre Heilongjiang de la dinastía Qing: "El idioma nacional de 'Qionglu' (es decir, manchú) se llama 'Bo mongol', y la pronunciación popular de 'Bo' es 'Bao'. El chino es una transliteración, una traducción libre.
La exhibición de artículos en la yurta
La decoración interior de la yurta también es muy singular. Varios artículos tienen posiciones fijas, con la estufa como centro, que es el elemento de fuego. El fuego es un símbolo importante de la existencia y continuidad de una familia, y un símbolo de la prosperidad de una familia. El lado noroeste de la yurta es el lugar donde se adora a los dioses, santuarios y antepasados. Porque los mongoles siempre han respetado los objetos sagrados antiguos del noroeste. Siempre han estado consagrados en el noroeste. Después de la liberación, a través de la educación atea, la mejora de la calidad cultural de los pastores y la actualización de conceptos, la mayoría de los adoradores en las bolsas han desaparecido, reemplazados por radios y televisores, que son principalmente. utilizado por los hombres para pastorear y cazar en el suroeste, como sillas de montar, látigos, arcos y flechas, escopetas, etc. Hay una mesa acolchada en el lado norte de la yurta y una caja para mujeres en el lado noreste de la. mesa de colchas en el este, hay gabinetes verticales pintados con varios diseños. En el sureste se colocan cuencos, lámparas, ollas, cucharas, té, leche y muebles.
(1) Entorno natural
El estilo general de la yurta es redondo, sin bordes ni esquinas, y es aerodinámico. La parte superior de la bolsa está arqueada y tiene la mayor capacidad de carga. El cuerpo de la bolsa es aproximadamente cilíndrico y forma un todo sólido de arriba a abajo. Por lo tanto, las tormentas de arena y la nieve en la pradera no causarán que la yurta caiga en un desastre. La yurta fuerte puede soportar fuertes vientos en invierno y primavera. La yurta es redonda y no puede retener agua. El fieltro está cubierto para formar un cuerpo esférico cerrado, por lo que puede soportar fuertes lluvias en la pradera durante varios días y noches, y la casa se derrumba, pero es segura y no importa cuán pesada sea. Si llueve, no se filtrará en la bolsa.
Las yurtas mongolas son cálidas en invierno y frescas en verano. "El intenso frío del 9 de marzo romperá los cuernos del ganado de tres años". He oído que una persona murió congelada porque, en primer lugar, hay un incendio en la yurta y hay mucho estiércol de vaca y oveja en la zona de pastoreo. Mientras el fuego continúe, la ola de calor azotará. Inmediatamente en segundo lugar, el exterior de la bolsa de fieltro está engrosado y hay una capa en el interior. El fieltro tiene mejores propiedades a prueba de viento. En tercer lugar, mantenga su casa caliente cuando duerma, cúbrase con una colcha, cierre la puerta y cúbrase con ella. una colcha de piel de oveja y una bata de cuero. En cuarto lugar, también puedes poner un kang calentado en tu bolso y hacer fuego desde el exterior. Si el calor en el bolso es intenso, también puedes usar una manta para aliviarlo. , la gente se sienta en el vasto terreno elevado, bebe y canta, en realidad es nada menos que la Ciudad Prohibida. La yurta tiene forma de esfera, con el blanco como color principal y se puede abrir un buen efecto reflectante. la espalda.
Es especialmente indicado para productos lácteos porque no es demasiado ácido. Hoy en día, algunas yurtas ya no están ocupadas y se utilizan exclusivamente para preparar alimentos lácteos en verano.
(2) Adaptarse a la vida nómada
Erección rápida: no es necesario elegir un sitio estricto para construir una yurta, siempre que el agua y la hierba circundantes sean buenas. Una yurta es una casa modular en la que todos los componentes están separados. A la hora de construir, no necesitas que participe mucha gente, sólo dos personas. Cuando llegue a un lugar nuevo, descárguelos del automóvil, simplemente encienda un fuego para hacer té con leche y se instalará una yurta. Mientras preparaba el té, seguía siendo un picnic. Cuando llegó la hora del té, ya estaba sentado en la yurta.
Fácil de desmontar: Es mucho más fácil desmontar la yurta que cubrirla. Sólo se necesitan diez minutos para que dos personas lo desarmen. La cuerda y la correa son hebillas extraíbles y fáciles de desatar. Tan pronto como se desatan las correas, el fieltro y el marco se separan automáticamente. Hana, Unni y Tao Tao están cortados en trozos pequeños que se pueden desmontar y plegar rápidamente.
Fácil de cargar y mover: La yurta está hecha de madera y fieltro, sin metal, ladrillos, tejas, cemento, etc. Al mismo tiempo, se ensambla a partir de varias partes. Los elementos desmontados no son pesados y una mujer puede levantarlos y colocarlos en el coche.
Fácil mantenimiento: Los materiales utilizados en las yurtas se adaptan a las condiciones locales. Cualquier pieza rota o vieja se puede reemplazar. La yurta se puede ampliar o contraer. Pero psicológica y habitualmente a los mongoles no les gusta dar marcha atrás. Hay un dicho que dice que "es mejor encoger la yurta que encoger la barriga".
3. Canción de brindis..
Canción de brindis
También es una canción para beber
La parte norte de la Región Autónoma de Mongolia Interior Limita con la República de Mongolia y Rusia. Es la provincia más grande de China (calculada por latitud). Es la tercera provincia más grande de China (más de 11.100 kilómetros cuadrados o 424.736 millas cuadradas), pero tiene una población pequeña. La provincia tiene aproximadamente 24 millones de habitantes. Muchos grupos étnicos viven en esta zona, incluidos los mongoles, daur, oroqen, evenki, hui, han, coreanos y manchúes. Hohhot es la capital de Mongolia Interior.
El clima en Mongolia Interior cambia mucho a lo largo del año. Los inviernos son fríos y largos, con frecuentes tormentas de nieve. Los veranos suelen ser cortos y cálidos. El clima cambia de árido a semihúmedo de oeste a este y a húmedo en el noreste. Las precipitaciones anuales oscilan entre 80 y 450 mm, aumentando también gradualmente de oeste a este. La principal característica del clima aquí es la gran diferencia de temperatura entre el día y la noche, por lo que los turistas deben usar más capas de ropa cuando viajan aquí.
/Guía de la ciudad/Mongolia Interior/
/Mongolia Interior-Turismo.html