Traducción cansada
Trece años después, Wei y Zhao atacaron conjuntamente a Corea del Sur, y Corea del Sur pidió ayuda a Qi. Qi envió a Tian Ji para liderar tropas para rescatarlos y tomó el rayo directamente. Después de escuchar la noticia, el general Wei Pang Juan sacó a sus tropas de Corea del Sur y se apresuró a regresar a Wei. Sin embargo, el ejército de Qi ya había cruzado la frontera y avanzado hacia el oeste. Sun Bin le dijo a Tian Ji: "El ejército de Wei siempre ha sido valiente y menosprecia a los soldados de Qi, que tienen fama de cobardes. Un general que es bueno para comandar operaciones debe orientarse por la tendencia de las cosas. Según Sun El arte de la guerra de Tzu, aquellos que marcharon cientos de millas para competir con el enemigo pueden sufrir pérdidas. General, pero solo la mitad de los soldados que marcharon cientos de millas para luchar contra el enemigo pudieron llegar. Ordenó al ejército de Qi que estableciera 100.000. estufas después de entrar en territorio Wei, con 50.000 estufas por día y 30.000 estufas por día "Pang Juan marchó durante tres días y estaba muy feliz. Dijo: "Sé que el ejército de Qi es cobarde. Después de tres días en China, más de la mitad de los soldados han huido". Así que abandonó a la infantería y persiguió al ejército de Qi día y noche con caballería ligera y caballería de élite. Sun Bin estimó que debería llegar a Maling al anochecer. Maling Road es estrecha, los pasos a ambos lados son empinados y hay muchos obstáculos que pueden tender una emboscada al ejército. Sun Bin pidió a la gente que quitaran la corteza del árbol para revelar la madera blanca y escribió: "Pang Juan murió bajo este árbol". Luego ordenó a 10.000 soldados Qi que eran buenos en tiro con arco que acecharan a ambos lados de Maling Road y acordó que "cuando vean el fuego ardiendo en la oscuridad, dispararán 10.000 flechas al unísono". Esa noche, Pang Juan llegó al árbol al que le habían quitado la corteza. Cuando vio las palabras escritas en la madera blanca, prendió fuego a las palabras del baúl. Antes de terminar de leer, el ejército de Qi fue emboscado y el ejército de Wei estaba sumido en el caos y perdió el control. Pang Juan sabía que era impotente y que su derrota era segura, así que desenvainó su espada y se ahorcó. Cuando murió, dijo: "¡La reputación de este niño se ha logrado!". El ejército de Qi los persiguió y derrotó por completo al ejército de Wei.