Explicación del significado embarazoso

Vergüenza es una palabra china con dos significados: uno se refiere a un comportamiento y comportamiento anormal; el otro se refiere a una situación difícil que es difícil de afrontar.

Explicación básica:

① Comportamiento anormal y vergüenza: La vergüenza es muy vergonzosa.

② Situación difícil, difícil de afrontar: Fue realmente vergonzoso en ese momento ｜ Entre la espada y la pared, la situación era vergonzosa.

Descomposición y explicación:

Incómodo (avergonzado) gān:

[Incómodo] a. b. La mirada y la actitud son anormales. ?

Gà vergonzoso?:

——Gān "vergonzoso", gà: La situación es difícil y difícil de manejar.

Ejemplos de uso:

1. Habló durante mucho tiempo, pero nadie le respondió, lo cual fue muy vergonzoso.

2. Aquí se han cortado todas las pistas y la investigación del caso se ha estancado y ha llegado a un punto muerto vergonzoso.

3. Antes de que pudiéramos decir algunas palabras, se alejó, avergonzando mucho a todos.

4. Después de escuchar esto, pareció muy avergonzado.

5. Después de nuestro repetido interrogatorio, la otra parte se quedó sin palabras y estupefacta. La situación era muy vergonzosa.

La palabra "vergüenza" se pronuncia "尲偲" en "Shuowen". "Shuowen": "尲, no es correcto. Tiene tanto el sonido como el sonido de 尣." "偲偣也, el sonido de 尣". En otras palabras, la palabra "尲" es un carácter fonético con "尣". "al lado...

¿Qué significa "尣"? "Diccionario Kangxi": "El carácter wāng para 'Tú' es originalmente '尣' y se conoce comúnmente como '尩'". La palabra "Tú" se explica en "Shuowen" como: "Cojo, una persona con la cabeza torcida". vástago. De Da, como la nota de Duan Yucai: "Una persona coja es una persona con la espinilla torcida". Mirando el carácter del sello, "Tú" parece "una persona con la espinilla torcida".