El poema completo "Man Jiang Hong" escrito por Yue Fei
"Man Jiang Hong·Escribiendo sentimientos"
[Dinastía Song] Yue Fei
Estaba tan enojado que se apoyó contra la barandilla y la lluvia paró. .
Mirando hacia arriba, mirando al cielo y rugiendo, con sentimientos fuertes. ?
Treinta años de fama y polvo, ?Ocho mil millas de nubes y luna. ?
No esperes y verás, tu joven cabeza se pondrá gris y te llenarás de tristeza.
Jingkang está avergonzado, pero aún no ha nevado.
¿Cuándo será destruido el odio de los ministros? ?
Conduciendo un coche largo para pisotearlo, ?Falta la montaña Helan. ?
La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. ?
Para empezar desde cero, limpia las viejas montañas y ríos y mira hacia el cielo.
Traducción:
Estaba tan enojado que se me erizaron los pelos y se me salió el sombrero. Subiendo alto y apoyándome solo en la barandilla, vi que el viento y la lluvia repentinos acababan de cesar. Mirando al cielo, no puedo evitar gritarle al cielo, lleno del corazón de servir al país. Aunque ha adquirido cierta fama en los últimos treinta años, es tan insignificante como el polvo. Ha viajado 8.000 millas de norte a sur y ha pasado por muchas vidas turbulentas. Buenos hombres, debéis aprovechar el tiempo para hacer contribuciones al país, y no desperdiciar vuestra juventud en vano y esperar a que vuestra vejez sea miserable.
La vergüenza del incidente de Jingkang no ha desaparecido hasta el día de hoy. ¿Cuándo se borrará el resentimiento de ser súbdito del país? Conduciré un carro para atacar la montaña Helan, e incluso la montaña Helan será arrasada. Estoy lleno de elevadas ambiciones. Cuando tenga hambre durante la guerra, comeré la carne del enemigo. Cuando hable y río, beberé la sangre del enemigo. ¡Cuando recupere las viejas montañas y ríos, informaré la noticia de la victoria al país con las buenas noticias!
Yue Fei (1103-1142), nombre de cortesía Pengju, nació en el condado de Tangyin, Xiangzhou, dinastía Song (ahora condado de Tangyin, Anyang, provincia de Henan). Fue un famoso general de la dinastía Song del Sur. quien luchó contra la dinastía Jin Fue un famoso estratega militar, estratega y héroe nacional en la historia de China, clasificado entre los cuatro generales de Zhongxing en la dinastía Song del Sur.
Se rindió al ejército al final de la dinastía Song del Norte. Desde 1128 hasta 1141, cuando conoció a Zongze, dirigió el ejército de la familia Yue para librar cientos de batallas con el ejército Jin. "alcanzó el cargo de general". En 1140, Wanyan Wushu destruyó la alianza y atacó a la dinastía Song. Yue Fei envió sus tropas a la Expedición del Norte y recuperó Zhengzhou, Luoyang y otros lugares. También derrotó al ejército Jin en Yancheng y Yingchang y marchó hacia la ciudad de Zhuxian. Sin embargo, Song Gaozong y Qin Hui insistieron en buscar la paz y ordenaron a sus tropas que se retiraran con doce "placas de caracteres dorados". Yue Fei se vio obligado a retirarse del ejército cuando estaba aislado e indefenso. Durante las negociaciones de paz entre las dinastías Song y Jin, Yue Fei fue incriminado por Qin Hui, Zhang Jun y otros y arrestado y encarcelado. En enero de 1142, Yue Fei fue asesinado junto con su hijo mayor, Yue Yun, y su general Zhang Xian, bajo el cargo "infundado" de "traición". Durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Song, Yue Fei fue rehabilitado y enterrado nuevamente en Qixialing junto al Lago del Oeste. Se le dio el título póstumo de Wu Mu, y más tarde se le dio el título póstumo de Zhong Wu y se le concedió el título de Rey de E.