¿Cómo traducir esto?

"¿No es esto razonable?" es un modismo chino de uso común, que significa que algo o una situación es muy inesperada, irrazonable, injusta e irrazonable. A continuación se explicará el significado de "esto no es razonable" desde diferentes perspectivas.

Indica que algo o una situación es muy inesperada

Cuando nos encontramos con una situación muy inesperada en una determinada situación, o vemos algo muy inesperado Cuando sucede algo, podemos expresar nuestra sorpresa y perplejidad al decir "No tiene sentido". Por ejemplo, cuando escuchamos noticias improbables, podemos expresar nuestra sorpresa e incredulidad diciendo: "¡Eso no tiene sentido!".

Indica que algo o una situación no es razonable

En algunos casos, nos encontraremos con algunas cosas o situaciones irrazonables, por ejemplo, algunas disposiciones legales no son razonables, algunas conductas son inmorales. , etc. En este momento, podemos expresar nuestro descontento e incomprensión con "Esto no es razonable". Por ejemplo, cuando vemos un juicio injusto, podemos expresar nuestra insatisfacción e insatisfacción diciendo "¡Eso no es razonable!".

Indica que algo o una situación no es razonable

A veces, nos encontraremos con algunas cosas o situaciones irrazonables, por ejemplo, algo es mal entendido, mal entendido, mal entendido o malentendido, o ciertos comportamientos malentendido o malentendido, etc. En este momento, podemos expresar nuestra confusión e insatisfacción con "Esto no es razonable". Por ejemplo, cuando vemos un evento que ha sido mal entendido, podemos expresar nuestra confusión e insatisfacción diciendo: "¡Eso no es razonable!".

En resumen, "¿Cómo puede ser esto?" es un modismo chino común que se usa para expresar sorpresa, insatisfacción, incomprensión y otras emociones. Puede usarse en diferentes ocasiones y situaciones para expresar diferentes significados y emociones.