La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - Texto original y traducción de Tongguan Mountain Sheep

Texto original y traducción de Tongguan Mountain Sheep

"Yangtong se preocupa por lo antiguo" es un Sanqu escrito por Zhang, un escritor de la dinastía Yuan. El texto completo y la traducción de "Goat Tong se preocupa por los antiguos" son los siguientes:

Texto completo: los picos son como una reunión, las olas son como la ira y las montañas y los ríos están dentro y fuera de Tongguan. Camino. Al mirar las capitales de Occidente, dudé. Lamentablemente para las dinastías Qin y Han, miles de palacios y palacios han sido construidos con tierra. Cuando hay prosperidad, la gente sufre; cuando hay muerte, la gente sufre.

Los picos se reúnen en Tongguan desde el oeste y las olas del río Amarillo rugen. Es el Camino Antiguo de Tongguan, que conecta la montaña Huashan por dentro y el río Amarillo por fuera. Mirando a West Chang'an a lo lejos, vagué, mis pensamientos fluctuaban. Lamentablemente, donde caminaba Qin Gong Han Que, solo quedaba un trozo de loess. Cuando un país se levanta, el pueblo libanés sufre; cuando un país muere, el pueblo libanés sufre aún más.

Haz un comentario de agradecimiento

Esta canción es la obra maestra de Zhang en sus últimos años y una obra maestra que combina a la perfección las cualidades ideológicas y artísticas de Yuan Sanqu. En su colección de Sanqu "Yunzhuang Yuefu", hay nueve obras nostálgicas con siete temas y escritas con la melodía "Shanshan Sheep". Entre ellas, "Shanshan Sheep" tiene el encanto más melancólico y el color más rico.

El poema "Goat·Tong Cares About the Ancient" tiene una imagen vívida y muestra el brillo de pensamientos avanzados en su fuerte color lírico. Toda la canción está llena de emociones y paisajes, las emociones y los paisajes se mezclan, el lenguaje es conciso y lleno de la naturaleza de la gente. Es una obra rara y destacada entre Yuan Sanqu e incluso entre toda la poesía clásica.