Shang Baishu Juyi quiere citar textos chinos clásicos
El Ministro Principal Bai Juyi tomó una rápida decisión y fue a Beijing por primera vez para escribir poesía sobre Gu Kuang. Cuando Bai Gong vio el nombre, dijo: "El arroz es caro y la vida es buena". Es un pergamino. El primer artículo dice: "La hierba ilimitada en los pastizales va y viene con cada estación. Los incendios forestales nunca se completan". Devorarlos, son. Vuelve a crecer con la brisa primaveral ". Pero dijo: "Es fácil vivir con palabras". Debido a su reputación, su reputación ha mejorado mucho.
Traducción
En el tercer año de Zhenyuan, Bai Juyi, de 16 años, vino de Jiangnan a Chang'an, la capital, y visitó al famoso Gu Kuang con sus poemas. Cuando Gu Kuang vio el nombre "Bai Juyi" en el manuscrito, bromeó: "¡El arroz en Chang'an es caro y la vida no es fácil!". Espere hasta leer el manuscrito y leer "La hierba interminable se extiende por la llanura". , y viene con cada estación." Vete. El incendio forestal nunca los envolvió completamente, volvieron a crecer con la brisa primaveral" ("Adiós, hierba antigua"), inmediatamente se alegró y dijo: "¡Qué poema! Con tal talento, ¿qué tan difícil es vivir? "Más tarde, Gu Kuang hablaba a menudo sobre el talento poético de Bai Juyi con los demás y lo elogiaba mucho, y la reputación de la poesía de Bai Juyi se extendió como la pólvora.
2. Interpretación y traducción del texto antiguo "Yingju" de Bai Juyi:
Bai Juyi fue a Chang'an para realizar el examen. Tan pronto como llegó a Beijing, llevó sus poemas a visitar al famoso poeta Gu Kuang. Al mirar el nombre en el manuscrito de Bai Juyi, miró a Bai Juyi con atención y dijo: "Chang'an es muy caro. Me temo que tampoco será fácil para Bai Juyi".
Cuando Cuando vio este poema, la primera frase fue: "Pon la hierba en la llanura, de un año, seca y próspera; el incendio forestal no se apaga y la brisa primaveral vuelve a soplar. Lo admiré mucho y dije solemnemente". : "¡Puedo escribir un poema así, Bai Juyi!" "¡De ahora en adelante! El título del poema de Bai Juyi ha mejorado enormemente.
Texto original:
El ministro principal Bai Juyi hizo Tomó una decisión decisiva y fue a Beijing por primera vez para escribir un poema sobre la buena y cara vida de Gu Kuang. "
Es un pergamino. El primer artículo dice: "La hierba ilimitada de la pradera va y viene con cada estación. El incendio forestal nunca los consumió por completo y volvieron a crecer con la brisa primaveral. Sin embargo, elogió: "Sólo una palabra tuya y tu vida será mejor". "Debido a su reputación, se ha ganado una gran reputación.
Datos ampliados:
La hierba alta es tan exuberante que el color de la hierba se vuelve más espeso cada otoño e invierno. Los incendios forestales son interminables y la brisa primaveral sopla alto; a partir de "Adiós, hierba antigua de la dinastía Tang" de Bai Juyi
Significa que los campos están cubiertos de hierba exuberante, que se seca cada año. El fuego de la dinastía Yuan no se apaga, pero cuando se apaga, está lleno de vitalidad.
"Adiós a la hierba antigua" fue escrito en el año 788 d.C. (el tercer año del emperador Zhenyuan). Dezong de la dinastía Tang), cuando Bai Juyi tenía dieciséis años. Este poema es una pregunta de examen. Según las reglas de la investigación científica, cualquier título de poema limitado debe incluir la palabra "福", similar a "Wild Fire Never". . Al tragarlos por completo, vuelven a crecer con la brisa primaveral." Este es el desarrollo de la palabra "gloria marchita", de un concepto a una imagen. La característica de la hierba antigua es su vitalidad tenaz. No se puede cortar ni cortar. Mientras quede, una pequeña raíz será más verde y más larga en el segundo año, y pronto se extenderá a las hojas originales.
El autor capta esta característica y escribe sobre "cortar y cavar sin fin". ". "Los incendios forestales nunca los consumen por completo", creando un ambiente heroico. En un instante, una gran superficie de heno se quema hasta los cimientos, enfatizando el poder de destrucción y el poder de regeneración. y la alegría de la regeneración.
El fuego puede "quemar" todas las malas hierbas, incluso los tallos y las hojas, pero el autor dice que es "inagotable", lo cual es significativo porque por muy feroz que sea el fuego, no hay forma de ayudar al fuego. Las raíces de los árboles están enterradas profundamente en el suelo. Una vez que la brisa primaveral se convierte en lluvia, la vida de las malas hierbas revivirá y cubrirá la tierra nuevamente con un rápido crecimiento.
Mire el "vasto mar de hierba". , ¿no es solo una bandera verde de la victoria? El lenguaje de "Vuelven a crecer con la brisa primaveral" es conciso y poderoso. La palabra "renacimiento" tiene tres o diez significados. Estas dos frases no son tan concisas y concisas como el poema "Spring Burning Green" de Liu Changqing, pero realmente no lo vi.
3. El significado original de la respuesta de Bai Juyi en "Shang Shu"
El ministro principal Bai Juyi asumió este cargo. Cuando llegó por primera vez a Beijing, escribió un poema sobre Gu Kuang. Cuando Bai Gong vio el nombre, dijo: "El arroz es caro y la vida es buena". Es un pergamino. El primer artículo dice: "La hierba ilimitada en los pastizales va y viene con cada estación. Los incendios forestales nunca se completan". Devorarlos, son. Volvió a crecer con la brisa primaveral ". Pero elogió: "Si dices una palabra, será mejor". Debido a su reputación, ha ganado una gran reputación.
(Seleccionado de "Defensa en el ocio")
Anotar...
(1) Gu Kuang: el trabajo oficial de Gu Kuang en ese momento, Zuo Lang .
2 palabras: Qué poema.
Traducción
Bai Juyi fue a Chang'an para un examen. Tan pronto como llegó a Beijing, llevó sus poemas a visitar al famoso poeta Gu Kuang. Gu Kuang vio el nombre en el manuscrito de Bai Juyi, miró a Bai Juyi con atención y dijo: "¡Chang'an es caro, me temo que no es fácil para Bai Juyi vivir! Cuando leí este poema, la primera canción fue: " La hierba ilimitada en los pastizales, con el paso de las estaciones; los incendios forestales nunca los consumen por completo y vuelven a crecer con la brisa primaveral. "Lo admiré mucho y dije solemnemente: "¡Es fácil vivir en vano si puedes escribir un poema así! “Desde entonces, Bai Juyi se ha hecho famoso por sus poemas.
4. El texto antiguo explica que "vivir en Chang'an no es fácil". Según los "Poemas completos de la dinastía Tang" de You Mao, Bai Juyi viajó de Jiangnan a Chang'an a la edad de dieciséis años y conoció a Gu Kuang, un poeta famoso en ese momento. Bromeó: "Chang'an es caro, pero no es fácil vivir en un lugar grande". Pero cuando abrí el poema, leí las palabras del poema: "El incendio forestal nunca se los tragó por completo, volvieron a crecer en altura". la brisa primaveral." Incluso los mayores del círculo poético quedaron profundamente impresionados, lo que demuestra los altos logros artísticos de este poema. El significado del pinyin Chá ng ā n j ū dà b ù y fue originalmente una broma hecha por el poeta de la dinastía Tang, Gu Kuang, después del nombre de Bai Juyi. Más tarde se comparó con vivir en una gran ciudad, donde la vida no es fácil de mantener. La fuente de "Advocating Leisure" de Tang Zhanggu es: "Bai Shangshu tomó la iniciativa y llegó por primera vez a Beijing. Escribió un poema sobre Gu Kuang. Preste atención a su nombre.