Marcha del Ejército de Estudiantes Voluntarios
¡Levántate!
Aquellos que no quieren ser esclavos
¡Construyan nuestra nueva Gran Muralla con nuestra carne y nuestra sangre!
La nación china ha llegado
¡En el momento más peligroso, todos se ven obligados a lanzar un rugido final!
¡Levántate!
¡Levántate!
¡Levántate!
Nos mantuvimos unidos y desafiamos el fuego enemigo.
Avanza bajo el fuego enemigo.
¡Adelante!
¡Adelante!
¡Adelante! ¡Ingresar!
¡El patriotismo es inmortal!
"March of the Volunteers" es una canción escrita por Tian Han y compuesta por Nie Er. Es el tema principal de la película "Los niños de la tormenta" y se conoce como el llamado de clarín por la liberación de la nación china. Desde su nacimiento en 1935, ha desempeñado un papel muy importante en la estimulación del entusiasmo patriótico del pueblo chino y más tarde se convirtió en el himno nacional del pueblo chino.
El himno nacional de la República Popular China es el símbolo y símbolo de la República Popular China. Todos los ciudadanos y organizaciones deben respetar el himno nacional y mantener su dignidad.
Fondo creativo:
"March of the Volunteers" es el primer tema musical de la película "Children of the Storm". En el otoño de 1934, Tian Han escribió un largo poema para la película y la última línea fue seleccionada como letra de "La marcha de los voluntarios". Poco después de escribir la letra, Tian Han fue arrestado y encarcelado por las autoridades del Kuomintang.
En febrero de 1935, el director Xu Xingzhi se hizo cargo del rodaje de "Los niños de la tormenta". Poco después, los camaradas que visitaron la prisión trajeron la letra que Tian Han había escrito en la parte posterior del envoltorio de la caja de cigarrillos en prisión, que era el manuscrito original de "La Marcha de los Voluntarios". En ese momento, Nie Er se estaba preparando para refugiarse en Japón. Se enteró de que había un tema por escribir para la película "Children of the Storm", por lo que se ofreció a componerlo y prometió enviarlo de regreso lo antes posible después de llegar a Japón.
Nie Er completó el primer borrador de la partitura poco después de recibir la letra. El 18 de abril de 1935, Nie Er llegó a Tokio, Japón, y completó la versión final de la música. Fue enviada a Shanghai Dentsu Film Company a finales de abril. . Más tarde, para hacer la melodía y el ritmo de la canción más poderosos, Nie Er y Sun Shiyi discutieron y revisaron la letra tres veces para completar la creación de la canción.