Ayúdame a traducirlo.

El significado de "quedarse aquí" es "quedarse", y la frase completa significa "Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para que nos quedemos"

Permanecer tiene cuatro significados:

( 1) Quédate.

Ella se fue, pero yo me quedé. Ella se fue, pero yo me quedé.

Still (copulativo):

Permanecer en silencio es todavía silencio

(3) Mantener, mantener, seguir existiendo:

Incendio Después de eso, no quedaron muchas casas.

Tras el incendio no quedaron muchas casas.

(4) Lo que aún queda por hacer es... (cláusula principal: por completar):

Queda por ver si estás en lo cierto.

Queda por demostrar si tienes razón.