Ayúdame a traducir "Conociendo a Zhu Dunru".
Nanjing está en la Torre Oeste, apoyada en ella para ver el paisaje otoñal. A miles de kilómetros a través del río Yangtze, el sol se pone por el oeste. En 1127 (el segundo año de Jingkang), los Jin invadieron las Llanuras Centrales y los burócratas se dispersaron. ¿Cuándo recuperarán sus tierras? Intenta hacerme llorar por Yangzhou.
Texto original:
Edificio Oeste Hunan Jianhuan Jinling Chengxiang
Dinastía Song: Zhu Dunru
El ala oeste de la ciudad de Jinling, inclinada contra Qingqiu. Miles de kilómetros de puesta de sol, grandes ríos.
Las Llanuras Centrales estaban sumidas en el caos y Liusu estaba disperso. ¿Cuándo se recogen? Pruebe con Qian Hengtai llorando por Yangzhou.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
Desastre de Jingkang, Bianjing cayó y los dos emperadores fueron capturados. Zhu Dunru huyó apresuradamente a Jinling y finalmente obtuvo un respiro temporal. Este poema fue escrito cuando se quedó en Jinling y subió a la torre de la puerta oeste de la ciudad de Jinling.
Sobre el autor
Zhu Dunru nació en Luoyang. Jingkang y Jianyan no pudieron soportar las llamadas una y otra vez. En 1133 (el tercer año de Shaoxing), recomendó y añadió a You Di Gonglang, y en 1135 (el quinto año de Shaoxing), le dio a los Jinshi un secretario de antecedentes (un funcionario que corrigía los caracteres) que era responsable de proteger la provincia. caracteres ortográficos.
Li Bingbu Langzhong, prefectura de Lin'an Tongguan, secretario Lang, Du Guanwailang, dos Zhejiang East Road fueron condenados a prisión. Eran funcionarios y vivían en Jiahe. Se convirtió en funcionario relativamente tarde, pero aún así se convirtió en funcionario después de la muerte de Qin Hui. Murió en 1159 (el año 29 de Shaoxing). Hay tres volúmenes de poemas llamados "La canción del leñador".
Zhu Dunru vivió aislado en sus primeros años y se negó a ser funcionario. Al final de la dinastía Song del Norte, el mundo estaba sumido en el caos. Huyó a Guangdong y Guangxi a través de Jiangxi y vivió en Lingnan durante un tiempo. La vida de Zhu Dunru como funcionario fue corta, duró más de 70 años y vivió recluido durante mucho tiempo. Se le conoce como un poeta con "talento incomparable y encanto inmortal". Por ello, gran parte de sus obras reflejan la vida pausada.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Torre Shangxi de la ciudad Yinghuan-Jinling