¿Cuál es el texto completo del antiguo poema de Xi Murong "Reminiscencia del pasado"?
Nostalgia
Autor: Xi Murong
La canción de la ciudad natal es una flauta de Qingyuan.
Siempre suena en las noches de luna.
El rostro de mi ciudad natal es de vaga decepción.
Como olas en la niebla.
Después de partir,
La nostalgia es como un árbol sin anillos anuales.
Nunca pasa de moda.
Xi Murong resumió esta nostalgia con un breve poema de siete versos y tres estrofas: la primera estrofa habla de la frescura del acento local, y el sonido de la flauta "siempre suena en las noches de luna". Imagínense cuántas noches hay sin luz de luna a lo largo del año, lo que vagamente significa que los viajeros siempre sienten nostalgia de su ciudad natal. La segunda sección trata sobre la nostalgia, y la nostalgia por la ciudad natal es cada vez más lejana. A medida que pasa el tiempo, me quito el contorno de mi ciudad natal, dejando solo un vago sentimiento de tristeza, como partirse en la niebla, espesa como la sangre, pero separada por una nube brumosa. Es vívido y natural utilizar las ondas de la niebla para representar la impresión vaga y melancólica de mi ciudad natal, y utilizar un objeto concreto tangible para representar los sentimientos subjetivos abstractos. La tercera capa escribe sobre la eternidad de la nostalgia. Es una transición del persistente acento local y la nostalgia de los dos pisos superiores, y tiene una forma muy novedosa. El cambio gradual de niveles lleva al tema de lo vago a lo vívido. El poeta expresa la profunda tristeza, la nostalgia y la decepción del océano con la imagen metáfora de un árbol sin anillos anuales que siempre vivirá en el corazón del vagabundo y "nunca envejecerá".
Sobre el autor: Xi Murong (1943-), famoso poeta, ensayista y pintor, es originario de Ming'an Banner de la Liga Chahar en Mongolia Interior. Las colecciones de poesía publicadas incluyen "Qili Xiang", "Juventud sin resentimiento", "Nueve artículos del tiempo", "Luz y sombra en el borde", "Poemas perdidos", "Doblo mi amor", etc. El nuevo trabajo "Xi Murong and Her Inner Mongolia" registra la búsqueda de la cultura nómada por parte de Xi Murong de 1989 a 2017, con hermosas palabras y fotografías tomadas por ella misma.