¿Existen otras formas de evitar el agua y el fuego?
"Yi Shuo Gua": "El cielo y la tierra están posicionados, las montañas y los ríos están ventilados, los truenos y relámpagos son débiles y el agua y el fuego no están en armonía".
"Hanshu de la dinastía Jin del Este·Zheng Zhongzhuan": "Solo estoy enojado, agua y fuego Discordia, quiero intimidar a todos".
2 también se refiere a la cocina.
"Li Zhou Tianguan Hengren": "Las campanas de palma * * * y los calderos, y usan agua y fuego para ayudarse mutuamente". , La sal y el jengibre de Sichuan son incompatibles entre sí. >
Los tres son incompatibles entre sí. La metáfora está fuera de lugar.
"Biografía de Shuwei Shanwei": "Shanwei" y "Jingjun" son muy similares y ambos están en el mismo lugar por la noche, por lo que son como agua y fuego. "
"Historia de la Dinastía Ming: Biografía de Zhu Tianlin": "El rey sabía que los ministros estaban en gran peligro y estableció una alianza en el Templo Ancestral. "
4 está en una situación desesperada. Es una metáfora de estar en peligro.
"Guanzi·Fafa": "Salta con una hoja blanca, toma la piedra de flecha y entra el agua y el fuego para obedecer órdenes. "
"Mencius Huiliang Wang Xia": "¿Hay alguna otra forma de saludar al Maestro Wang comiendo lechada de marihuana? Evite el agua y el fuego. "
"El auto-Jinshi de Confucio" de Su Shi de la dinastía Song: "Los sabios consideran que el mundo no tiene esperanza, como un niño en el agua y el fuego. "
La medicina tradicional china hace referencia al corazón y los riñones.
"Acupuntura A-B Clásica·Cinco Almacenes y Seis Sentidos": "El corazón también es fuego, y los riñones también son agua . El agua y el fuego están conectados y el corazón está conectado con la lengua. "
6 se refiere a la parte entre los dos agujeros de la nariz del caballo.
El volumen 896 de "Taiping Yulan" cita la "Ley del Caballo de Bronce" de Han: "El agua y el fuego quieren Sea claro. "Nota original: "El agua y el fuego están entre los dos agujeros de la nariz.
2. Traducción al chino clásico del texto original
El pueblo de Qi derrotó a Yan ① y ganó. El rey Xuan preguntó: "O no lo acepto o lo acepto. Con el país de Wancheng para atacar el país de Wancheng, si lo haces a la edad de cincuenta (2), la mano de obra no será así. . Si no lo aceptas, habrá un desastre. Tómalo, ¿qué?"
Mencio le dijo: "Puedes tomarlo si te gusta". En la antigüedad, había personas que hacían cosas y el rey Wu también tenía 4 años. Si Yan Min no está contento si lo tomas, entonces no lo tomes. En la antigüedad, había una persona que hacía cosas, incluido el rey Wen (5). Usa el país de Wan para atacar el país de Wan, come pulpa de marihuana para dar la bienvenida al ejército del rey. ¿Está él? Evite el fuego y el agua. Por muy profunda que sea el agua, por muy caliente que esté el fuego, sólo hay suerte. "
Traducción
El pueblo de Qi atacó el Estado de Yan y obtuvo una gran victoria. El rey Xuan de Qi preguntó: "Algunas personas me aconsejaron que no ocupara el Estado de Yan, mientras que otros me aconsejaron ocupar el Estado de Yan." Creo que sólo le tomó 50 días a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal atacar a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal. El poder humano por sí solo no puede hacerlo. Si no la ocupamos, seguramente sufriremos un desastre natural. ¿Qué tal ocuparlo? "
Mencius respondió: "Ocúpalo, haz feliz a la gente de Yan y luego ocúpalo. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wu de Zhou. Ocuparlo hace que la gente de Yan se sienta infeliz, así que no lo ocupes. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wen de Zhou. Qi, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, ataca a Yan, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, pero la gente de Yan recibe a su ejército con cestas de arroz y vasijas de vino. Sólo quiero salir de su clima cálido. Si haces que el agua sea más profunda y el fuego más caliente, entonces se volverán hacia el otro lado. "
3. Traducción al chino clásico: el rey Xuan de Qi le preguntó a Qing. Mencius dijo que el rey Xuan de Qi le preguntó a Qing.
Mencius dijo: "Wang He Qing, ¿por qué preguntas? ? ”
El rey dijo: “¿Cuál es la diferencia, señor?” "
Yue: "Es diferente. Hay nobles y nobles, y hay diferentes apellidos. "
El rey dijo: "¿Puedo preguntarle a tu familia? "
Yue: "Si es demasiado grande, será amonestado; si no se escucha repetidamente, cambiará de posición. "
El rostro de Wang Boran se puso pálido.
Dijo: "No seas diferente. El rey me preguntó, pero no me atreví a responder. "
Wang Seding, entonces quiero preguntarte sobre tu mismo apellido.
Dijiste: Si lo tienes, protestarás. No escuches repetidamente, solo ve. "
p>Traducción
El rey Xuan de Qi preguntó sobre el Dr. Qing. Mencius dijo: "¿Sobre qué tipo de funcionario pregunta el rey?"
El rey Xuan de Qi dijo: "¿Hay alguna diferencia entre el Dr. Qing?"
Mencius dijo: " Hay una diferencia. Es diferente de la familia real." Hay la misma familia; también hay un médico con un apellido diferente.
"
El rey Xuan de Qi dijo: "Entonces me gustaría preguntar a la familia real o a los ministros del mismo clan qué hacer. ”
Mencio dijo: “Si un rey comete un error, debe persuadirlo; si lo intenta una y otra vez, pero todavía no le escuchan, cambia de rey”. "
Wang Xuan se puso furioso cuando escuchó esto.
Mencius dijo: "No es culpa suya, Su Majestad. Si me preguntas, no me atrevo a decir la verdad. "
Después de un tiempo, la expresión de Wang Xuan se volvió normal y le preguntó al Dr. Qing, que no era miembro de la familia real.
Mencius dijo: "Si el rey hace un error, le advertirán; después de repetidas persuasiones, dimitieron y se marcharon. "
4. Traducción al chino clásico, el rey Xuan de Qi es una habitación grande, que cubre un área de 100 acres, y hay trescientos hogares en la clase.
Rey Xuan de Qi es una sala grande, que cubre un área de 100 acres, había 300 familias tomando clases. Considerando el tamaño de Qi, tomó tres años, pero los funcionarios no se atrevieron a protestar. ¿Me atrevo a preguntar si Jingbang es el maestro? "No hay amo", dijo el rey. "¿Me atrevo a preguntar si hay ministros en el estado de Jing?" El rey dijo: "No soy ministro". "Ju dijo:" El propietario actual tiene una casa grande y no podrá hacerlo durante tres años. Los que no se atreven a protestar, ¿se atreven a preguntar si tienen ministros? El rey dijo: "No soy ministro". Xiang Ju dijo: "Por favor, déjame en paz". " Salió corriendo. El rey dijo: "Xiangzi se quedó, ¿por qué no me avisaste antes? Zhao Shangshu dijo: "No soy digno de escribir". Soy el hijo mayor, Xiangzi me detuvo. ”
Traducción:
El rey Xuan de Qi construyó una casa grande, suficiente para cubrir cientos de acres de tierra. Había 300 habitaciones en el salón, considerando el tamaño del estado de Qi. se necesitaron tres años para construirlo. No se completó y ninguno de los ministros se atrevió a protestarle. ¿Me atrevo a preguntar si hay un rey en el estado Jing? El rey Xuan dijo: "No hay emperador". "¿Me atrevo a preguntar si hay ministros en Jingguo?" Wang Xuan dijo: "No hay ministros". Xiangju dijo: "Ahora el rey ha construido un gran palacio, pero no se ha terminado en tres años. Nadie entre los cortesanos se atrevió a emitir una opinión". ¿Me atrevo a preguntar si el rey tiene sirvientes? El rey Xuan dijo: "No tengo ministros". Xiangju dijo: "Le ruego que me retire". "Da un pequeño paso y sal. El rey Xuan dijo:" El Sr. Xiang se queda. ¿Por qué me reprendiste tan tarde? Entonces Zhao Laishang dijo: "Escríbalo, no construí un gran palacio de acuerdo con las instrucciones del difunto rey". Xiangzi me dijo que dejara de hacer esto. ”
Comprender; comprender
De lo anterior se puede ver que el rey Xuan de Qi era extravagante, por lo que Xiangju hizo planes, y en el texto podemos ver las características del rey Xuan. de Qi y el rey Xianju: : Alerta, de mente abierta, capaz de corregir errores, bueno para aceptar consejos Xiangju: ingenioso y valiente, atrévete a hacer sugerencias
Edita este entrenamiento de lectura
A. Soltar, rendirse b. Derretirse, Derretirse c. Consuelo, alivio d. ¿Aconsejar al rey Xuan de Qi?
Respuesta: 1; 2. La construcción a gran escala del rey Xuan de Qi fue un desperdicio de gente y dinero
5. Preguntó: "Algunas personas me aconsejaron que no anexara a Yan, y otras me aconsejaron que no anexara a Yan". Un país con 10.000 vehículos de transporte de personal tardó 50 días en atacar a otro país con 10.000 vehículos de transporte de personal. Era imposible solo con mano de obra. Si no lo anexamos, habrá un desastre del cielo. ¿Qué tal anexarlo? ”
Mencius respondió: “Si el pueblo de Yan está contento con la anexión, entonces anexémosla”. Algunas personas hicieron esto en la antigüedad, y lo mismo hizo el rey Wu. Si el pueblo de Yan no está satisfecho con la anexión, entonces no la anexen. Algunas personas hacían esto en la antigüedad y el rey Wen era así.
Un país con 10.000 vehículos de transporte de tropas va a atacar a otro país con 10.000 vehículos de transporte de tropas. La gente recibe al ejército del rey con buen vino y comida deliciosa. Sólo trato de evitar el agua caliente. Si el agua es más profunda y el fuego más caliente, la gente tendrá que recurrir a otros para salvarlos. "
:
Texto original:
El pueblo Qi atacó a Yan y ganó. El rey Xuan preguntó: "O no lo tomo o lo tomo. él. El país de Wan se utiliza para atacar al país de Wan. Se puede hacer a la edad de cincuenta años, pero la mano de obra no es así. Si no lo tomas, estarás en problemas.
Toma, ¿qué?
Mencio le dijo: “Puedes llevártelo si te gusta”. ". En la antigüedad, había una persona que hacía cosas, el rey Wu. Si lo tomas, Yan Min no está contento, así que no lo tomes. En la antigüedad, había una persona que hacía cosas, el rey Wen. ¿Cómo? ¿Podría derrotar al país de Wancheng con el país de Wancheng? ¿Qué tal el ataque de Hu Shi al Maestro Wang? No importa cuán profunda sea el agua, no importa cuán caliente esté el fuego, solo hay suerte. Este artículo describe el estado de Qi después de la victoria en el ataque al estado de Yan, el rey Xuan de Qi le pidió a Mencius su opinión. Mencius respondió que atacar el estado de Yan depende de la actitud de la gente del estado de Yan. es decir, "Si la gente de Yan está feliz, tómalo" y "Si la gente de Yan está feliz, no lo aceptes". Mencius utilizó las prácticas del rey Wu y el rey Wen de Zhou como evidencia para expresar su opinión. idea de respetar la opinión pública al tratar con la gente.
6. Mencius dijo que el rey Xuan de Qi dijo que el pueblo Qi atacó a Yan y obtuvo una gran victoria. El rey Xuan de Qi preguntó: "Algunas personas. me aconsejan que no ocupe el estado de Yan, mientras que otros me aconsejan que ocupe el estado de Yan. Creo que sólo le tomó 50 días a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal atacar a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal. El poder humano por sí solo no puede hacerlo. Si no lo ocupamos, seguramente sufriremos un desastre natural. ¿Qué tal ocuparlo? "
Mencio respondió: "Ocúpalo, haz feliz a la gente de Yan y luego ocúpalo. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wu de Zhou. Ocuparlo hace que la gente de Yan se sienta infeliz, así que no lo ocupes. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wen de Zhou. Qi, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, ataca a Yan, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, pero la gente de Yan recibe a su ejército con cestas de arroz y vasijas de vino. Sólo quiero salir de su clima cálido. Si haces que el agua sea más profunda y el fuego más caliente, entonces se volverán hacia el otro lado. "
7. El pueblo Qi atacó a Yan Zhang traducción 0, traducción
El pueblo Qi atacó el estado de Yan y obtuvo una gran victoria. El rey Xuan de Qi preguntó: "Algunas personas me aconsejaron que no lo hiciera. ocupar el estado de Yan. Algunas personas también me aconsejaron que ocupara el estado de Yan. Creo que sólo le tomó 50 días a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal atacar a un país grande con 10.000 vehículos de transporte de personal. El poder humano por sí solo no puede hacerlo. Si no la ocupamos, seguramente sufriremos un desastre natural. ¿Qué tal ocuparlo? "
Mencius respondió: "Ocúpalo, haz feliz a la gente de Yan y luego ocúpalo. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wu de Zhou. Ocuparlo hace que la gente de Yan se sienta infeliz, así que no lo ocupes. Los antiguos hicieron esto, al igual que el rey Wen de Zhou. Qi, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, ataca a Yan, un país grande con 10.000 vehículos de transporte de tropas, pero la gente de Yan recibe a su ejército con cestas de arroz y vasijas de vino. Sólo quiero salir de su clima cálido. Si haces que el agua sea más profunda y el fuego más caliente, entonces se volverán hacia el otro lado. "
2. Texto original
La gente de Qi atacó a Yan y ganó. El rey Xuan preguntó: "O no lo acepto o lo acepto. El país de Wan se utiliza para atacar al país de Wan, y la mano de obra no es tan buena cuando tiene cincuenta años. Si no lo tomas, estarás en problemas. Toma, ¿qué? Mencio le dijo: "Puedes llevártelo si te gusta". ". En la antigüedad, había una persona que hacía cosas, el rey Wu. Si lo tomas, Yan Min no está contento, así que no lo tomes. En la antigüedad, había una persona que hacía cosas, el rey Wen (1 ). ¿Cómo podría atacar el país de Wancheng con el país de Wancheng y comerse la médula del caldero para dar la bienvenida al maestro del rey? No importa cuán profunda sea el agua, no importa cuán caliente esté el fuego, solo hay suerte. Mencius
8. "Si el agua es más profunda, si el fuego está más caliente, solo suerte, Qi matará a los Yan y ganará". El rey Xuan preguntó: "O los chinos no lo aceptarán, o los chinos no lo aceptarán". Los chinos lo aceptarán". Toma el país de Wancheng, ataca el país de Wancheng y críalo a la edad de cincuenta años. Si no tiene suficiente mano de obra, no la acepte. Habrá un desastre. Toma, ¿qué? Mencio le dijo: "Si a Ya Min le gusta, tómalo". ". En la antigüedad, había una persona que hacía cosas, el rey Wu. Si Yan Min no estaba contento si lo tomabas, no lo hagas. En la antigüedad, había una persona que hacía cosas, el rey Wen. Cuando el El país de Wancheng fue conquistado, Guo. Se come la pulpa para darle la bienvenida al Maestro Wang. ¿Hay alguna otra forma de evitar el agua y el fuego? No importa cuán profunda sea el agua, no importa cuán caliente esté el fuego, solo hay suerte. /p>
Traducción
Si el agua es más profunda, Si el fuego está más caliente, se escapará.
Solo si, si.
-
"Ya" ciertamente no significa irse, "solo" es "solo".
Ir viene de "suerte"
El "hijo" en la oración original no corresponde al "hijo" en la traducción.