Traducido por Fan Shanzichuan
(Dinastía Qing) Yuan Mei
En Zhou Zhen, había un fugitivo llamado Fan Shanzi, y su apellido era Zhou Nan. Fan Shanzi, su otro nombre. El sexo es desinhibido. Una vez que leas los clásicos, te familiarizarás con ellos y no te avergonzarás de los antiguos. El gusto dijo: "Los confucianos Han eran vasijas de barro y se olvidaron del Tao, y los confucianos Song se equivocaron al hablar de sexo en lugar de amor. O la siguiente orden decía: Cuando te encuentres con tu hermana en el camino, quien levante la cabeza lo hará. será castigado, y la persona que será castigada será más; otra orden decía: Puede luchar. Los que son mejores que hermanos y hermanas en la familia serán recompensados. ¿Qué es esto? Todo está en un solo amor. amor "Su argumento es rápido, completo y directo. Cada vez que voy a Hanjiang, lo intento todo. Fan Shan conoce mejor el resto y cuando habla de ello, es como un río gorgoteante. Es particularmente bueno para contar historias del pasado y el legado de los sabios. Cualquiera que esté muy feliz (1) es un absoluto fracaso y un arrogante.
Barba corta, cara redonda. Tela para toda la vida, sin carga para la familia, llena de atmósfera, sin pobreza. Es vergonzoso deambular y ser cruel con los demás. Si finges ser una determinada familia, a veces no puedes entenderlo y tu color se pondrá de relieve. A menudo no uso calcetines ni coronas taoístas ni colas de polvo. Enumere algunos libros y anillos en los libros. La elipse es astuta y esporádica, copiada a mano. Cuando ves a un hombre guapo, naturalmente pensarás en él, lo seguirás con la mirada, o específicamente, sonreirás y dirás: "¿Qué soy yo?" "Yi" dijo: "Mira ②, sin reverencia". el santo me llamó. "Es muy divertido.
En: Zhuangzi dijo: "El hombre se parece al cielo". Fan Shanzi estaba lleno de energía, incluso más pura que el cielo. Murió a la edad de 74 años. Cuando escuché eso Iba a morir, mi muerte fue predicha. Fui enterrado en el salón ancestral por las herramientas de carpintería de mi abuelo. Él decía ser una persona sin escrúpulos. Tenía cinco amigos, para llorar su ausencia. Se instaló un lugar para los billetes de pollo y mijo, y se consagró en el Salón de la Fiesta del Buda junto al río, uno de los cuales se llama Song Yu ", el santo "asistió a mi funeral". ¡Ay, benevolencia!
(Seleccionado de "Las obras completas de Yuan Mei", con eliminaciones)
Nota: ① Wà jué: broma, broma ②Jin Fu: Una persona rica y poderosa
A. Su argumentación es rápida y exhaustiva:
B. sabios: dejando huellas
C. El santo me escribió una carta: enseñando
Dando ser inescrupuloso No hay camino para aquellos que no rinden homenaje a la justicia
p>
5. Entre las siguientes frases, el grupo que encarna plenamente el carácter "rebelde" de Fan Shanzi es (3 puntos)
① El confucianismo Han descuidó sus sentimientos y Usaban palabras y todos se malinterpretaban y hablaban entre sí.
(3) Es vergonzoso deambular y competir con los demás ⑤La gente a menudo no usa calcetines, ni coronas taoístas, ni cuelga polvo. colas ⑤Los óvalos son limpios y esporádicos, y se limpian con las manos p>6 El siguiente análisis y resumen del contenido relevante del texto original son incorrectos (3 puntos)
A. En opinión de Shanzi, a la gente se le ordena no mirar directamente a las mujeres hermosas en el camino o golpear a sus hermanos y hermanas cuando regresan a casa. Esto no es la naturaleza humana.
B. El hombre apuesto lo miró fijamente y pareció seguirlo, pero explicó con humor que esto estaba en línea con el estilo de un santo.
C. Fan Shanzi era de buen corazón y por lo tanto tenía cinco amigos. , después de su muerte, su buen amigo Jiang colocaba un ataúd para adorarlo en el templo en cada Festival de Comida Fría.
D. Shanzi es un recluso de espíritu libre. Su habla y comportamiento demuestran que es una persona "llena de verdadero espíritu"
7. Traducir la frase subrayada al chino moderno (10 puntos >
(1) Leer los clásicos y entender. enseñarles bien, pero no avergonzarse del confucianismo (3 puntos)
(2) Ser un buen erudito y obedecer a los demás por el bien de enseñar (4 puntos)
(3). ) A veces no puedo entenderlo (3 puntos)