Ayúdame a encontrar una introducción y reseña en inglés para la película animada "Mulan".
Este es un antiguo cuento popular chino sobre una joven china que descubre que su padre frágil y cojo será reclutado en el ejército para luchar contra los invasores hunos. Sabiendo que él no sobreviviría a la dura guerra en su país, decidió disfrazarse y unirse a sus filas. Sin que ella lo supiera, sus antepasados se dieron cuenta de esto y, para evitarlo, ordenaron a un pequeño dragón de la vergüenza, Mushu, que se uniera a ella para obligarla a abandonar sus planes. Él estuvo de acuerdo, pero cuando conoció a Mulan, supo que no podía persuadirla, así que decidió ayudarla en los tiempos peligrosos que se avecinaban.
Comentarios:
Sí, Mulan de Disney es en gran medida una película occidental/estadounidense, hecha para audiencias occidentales y estadounidenses en lugar de audiencias asiáticas. No, "no lo hicieron bien"; Pero nunca pensé que harían eso y los aplaudo por intentarlo. Estaban más cerca de lo que pensaba. Tampoco encontré la película demasiado femenina (al igual que "Blancanieves" y "Cenicienta" eran "chovinistas"). Mulan puede ser un personaje femenino fuerte, pero no es la princesa Jasmine de Aladdin. Mulan no se define ni por su rebelión ni por lo que rechaza. En cambio, se aferró a su sentido del honor y trabajó duro para encontrar su lugar. Además, en un género conocido por sus temas de amor abiertamente repugnantes entre chico y chica, realmente aprecié el "interés" discreto y discreto entre Mulan y el Capitán Shang.
En cuanto al aspecto "negocio" de la película; sí, tiene sus vínculos y su merchandising. ¿Qué película de Disney no lo hace? Pero la verdadera pregunta es el valor de la película en sí, y en ese punto me opongo a la reseña que aparece a continuación. Creo que hay más en esto de lo que el señor Meadow imagina.
Esta película tiene momentos incómodos. Tanto la casamentera como la primera marcha de Mulan hacia el campamento fueron dolorosas de ver; no me gusta ver a nadie ser completamente humillado, ni siquiera a los personajes de dibujos animados (no creo que alguien tan inteligente como Mulan estaría buscando a tientas un nuevo nombre). También me pareció un poco irritante que uno de los personajes secundarios, el dragón Mushu, siguiera desviando la atención del enfoque adecuado de la película. Y es que hay muchos chistes y chistes visuales que rayan en lo PG. Me pareció un poco de mal gusto para una película para niños.
Pero estas deficiencias se ven compensadas y más que compensadas por las escenas que realmente funcionan. La "pintura con pincel" inicial de La Gran Muralla; la canción de Mulan (reflexión) y el estímulo del amor de su padre; la escena de su decisión de abandonar su hogar; su recepción en el palacio por parte del emperador en toda China. El respeto ante mí... el puro arte de estas escenas es impresionante.