¿Quieres decir sin ropa? ¿Qué significa usar la misma bata que tu hijo?

Significado: ¿Quién dijo que no hay traje? Usa la misma camisa que tú.

Qi Yue Wu Yi es un poema del "Libro de las Canciones Qin Feng Wu Yi". Describe la alta moral de los soldados Qin antes de salir a luchar, y comparten el mismo odio contra el enemigo. .

Texto original

¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Ponte la misma túnica que tu hijo. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza. Comparto el mismo odio con mi hijo.

¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Tongze con Zi. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza y mi alabarda. Trabaja junto con tu hijo.

¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Usa la misma ropa que tu hijo. El rey reunió sus tropas y reparó mis armas. Ve conmigo.

Traducción:

¿Quién dijo que no hay traje? Usa la misma camisa que tú. El rey recluta tropas para luchar, repara nuestras armas y lanzas y comparte el mismo odio con el rey.

¿Quién dijo que no hay traje? Usa la misma ropa que tú. El rey recluta tropas para la batalla, repara nuestras lanzas y alabardas y va a la batalla contigo para matar al enemigo.

¿Quién dijo que no hay traje? Lleva ropa contigo. El rey recluta tropas para luchar, repara nuestras armaduras y soldados y va al campo a luchar con el rey.

Información ampliada

Antecedentes creativos

En 771 a.C., el Perro Rong atacó a la dinastía Zhou. Los príncipes fueron objeto de burlas por el fuego de baliza del rey You y pensaron erróneamente eso. King You estaba repitiendo su viejo truco. Ven al rescate, Haojing finalmente es derrotado y King You muere. Más tarde, cuando los príncipes se enteraron de que Quan Rong había atacado a Wang Ji, rápidamente dirigieron sus tropas para rescatar y repeler a Quan Rong y establecieron a Yijiu como rey de Zhou.

El segundo año después de que los príncipes retiraron sus tropas, Dog Rong invadió nuevamente. El rey Zhou Ping pidió ayuda a los príncipes. En ese momento, la situación en las Llanuras Centrales era diferente a la anterior. La rebelión de Dongyi en el este, los Rongdi en el norte y los Jingchu en el sur invadieron con frecuencia las Llanuras Centrales alternativamente, el país de las Llanuras Centrales estaba en peligro, temerosos de los bárbaros, y los príncipes se negaron a ayudar. Indefenso, el rey Ping recordó a la tribu Qin que pastoreaba caballos para la familia Zhou y envió gente a pedir ayuda.

Después de que Ying Kai, quien era el líder del pueblo Qin en ese momento, se enteró, se arrodilló y aceptó la orden del rey, y luego desplegó todas las tropas del país para repeler a los Quanrong. . También escoltó al rey Ping de Zhou para trasladarse hacia el este, a Luoyi. En respuesta a la ayuda del pueblo Qin, el rey Ping hizo vasallos al pueblo Qin, le concedió un conteo al Señor Qin y también le dio el área de Guanzhong que la familia Zhou no podía controlar. al pueblo Qin.

Después de aceptar la promesa del rey Ping, el pueblo Qin mostró sus colmillos a los perros soldados que los rodeaban. En lo que respecta al Duque Mu, derrotó a doce (uno dijo catorce) reinos de Quanrong, y el área se expandió a miles de millas, y se convirtió en el Fang Bo de Occidente. Por lo tanto, algunas personas reconocieron al Duque Mu como uno de. los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño.