Ayuda a traducir el contenido del árbol genealógico
Traducido del prefacio original del árbol genealógico de Wang: Los árboles tienen raíces y el agua que fluye tiene vida. Sólo los árboles con raíces profundas pueden florecer y el agua de una fuente lejana puede fluir durante mucho tiempo. ¿Cómo podemos olvidar nuestras raíces? Por eso, los árboles frondosos no visitan donde están, el agua profunda y hermosa no busca su fuente, y olvida dónde está su fuente. ¿Cómo puedo soportarlo? Además, después de mucho tiempo, no sabes qué rama es esta rama ni dónde está la fuente. ¡Muy pocas personas pueden distinguir cuál es la corriente principal y cuál es el afluente! A menudo suspiro cuando veo agua fluyendo y árboles. Ahora bien, los "antepasados" y el "clan" son las "raíces" y las "fuentes", y los descendientes son las ramas y el flujo de agua. Desde el tatarabuelo hasta los tíos y hermanos, los descendientes son todos ramas de la raíz. Por lo tanto, si queremos rastrear los orígenes y organizar el árbol genealógico, no podemos considerarlo simplemente como un registro de registros familiares y de linaje. Cuando intentes leer, deberías poder aprender mucho sobre tu familia y sus ramas. Una rama de las nueve tribus es como una cuenta budista que la atraviesa, con significados que van y vienen. Los registros del pasado son continuos y los orígenes fundamentales se pueden encontrar aquí. ¿Cómo es que no sabes nada de la secta (rama de la familia)? Nuestro árbol genealógico sufrió un desastre causado por el rey Chuzhuang y estuvo perdido durante mucho tiempo. Los ancianos del clan dicen que esta familia era originaria del condado de Hongdong, provincia de Shanxi, pero la parte oriental está escasamente poblada. Muchas personas reclutadas en Yongle, al este, durante la dinastía Ming, se dispersaron en varios lugares. Se dice que mis antepasados vinieron al este junto con sus hermanos, y uno fue allí.
Este es el contenido