Disposición de las palabras clave en la biografía de Qu Yuan
Primero, Tongjiazi
1: Todavía me mantengo alejado de los problemas (a través del "sufrimiento")
3. Oposición: Los pobres se oponen a esto (mediante "retorno")<. /p>
4. Desventaja: Qu Ping Corto (generalmente "corto").
5. Calidad: Las monedas gruesas son la clave de la calidad (vía "Cesta")
6. Adiós cuando estés cansado (vía "Ahora")
7. Interior: Zhao murió, Zhao Bu (biografía de "Na").
8. Turbidez: autoliberación en el barro (Zhuotong "Zhuo")
En segundo lugar, la palabra tiene múltiples significados
1. >
(1) Erudito, tenaz, claro al lidiar con el caos, (sustantivo, conocimiento)
②Nada, Slaughter es famoso por su extraordinario periodismo (verbo, famoso)
p >(3) Las personas desconocidas en la naturaleza son casi iguales (sustantivo, fama)
(4) Respirando con el viento, el sonido no agravará la condición, pero el oyente lo mostrará (verbo, oír)
2. Chi:
(1) Impulsar esta ambición, incluso si es ganar gloria para el sol y la luna (sustantivo, personaje)
(2) Conocedor, voluntarioso Fuerte y claro al lidiar con el caos (verbo, memoria).
(3) Su ambición es pura, pero su comportamiento es humilde (sustantivo, persona)
(4) Quiere proteger al rey y rejuvenecer el país repetidamente, y un artículo y tres referencias a su ambición (sustantivo, voluntad)
p>
⑤ Después de bajar del barco, lo ayudó a llegar al camino y miró por todas partes (verbo, como señal).
3. Directo:
① Qu Ping toma el camino correcto, sirve a su rey con toda su lealtad (sustantivo, integridad).
(2) Hay más columnas verticales y alféizares horizontales que almenas (a diferencia de "horizontales")
(3) Si quieres vivir en una casa, debes pensar es beneficioso y elevado (a través de "valor", valor)
④Veinte días con el rey y jefe es un mérito (derecho').
4. Escaso:
①El rey está enojado y escaso (la disensión es plana).
(2) En la jaula dorada, su energía está cuidadosamente detallada (nombrada, escrita en papel)
(3) Fuera de la ventana, las flores de ciruelo cubren la sombra de la luna. , borroso El suelo cubrió la sombra (adjetivo, escaso)
(4) Advertencia a los diez pensamientos de Taizong (un estilo)
En tercer lugar, el uso flexible de partes del discurso
1. Entrar: Entra para discutir asuntos estatales con el rey (formulario de acción, interno)
2. Salir: si sales, te encontrarás con invitados (acción, externo)
p>
3, Acerca de: Porque debería decirse (hacer un movimiento, decir cosas malas)
4 Escuche: El rey enfermo de Qu Ping no es inteligente (nombre de la acción, escuche opiniones)
5. Canción malvada: Las canciones malvadas dañan a todos (nombre, villano malvado)
6. Fundador: Fang Zhengzhi no está permitido (una persona con reputación e integridad)
7. Ming: a Ming Culto generalizado de la moralidad (acción, aclaración)
8. Cigarra: La cigarra arroja turbidez (nombre, como una concha de cigarra)
Ira: Chu hace desaparecer la ira (en acción, enojado)
10. Tigre y Lobo: Qin, el país de los tigres y los lobos, no es digno de confianza (famoso, como Tigre y Lobo)
11. Ancestros: Naturalmente, todos los antepasados son la calma de Qu Yuan (el heredero de movimientos famosos) Retórica
Día 12: Más tarde, Chu y Sun fueron atacados (obra famosa, Zhuri)
1. Color: significado antiguo: tez, tez (demacrada)
Significado: color
2. . Descripción: significado antiguo: forma, rostro (que describe demacrado)
Significado moderno: descripción de cosa.
3. Calma: significado antiguo: palabras y hechos amables y decentes (pero todos son ancestros del discurso tranquilo de Qu Yuan)
Significado de hoy: tómate tu tiempo y mantén la calma.
4. Repetición: significado antiguo: revertir, repetir; restaurar, recuperar
Significado de hoy: dar vueltas
5. Discurso fraudulento
Significado moderno: sofisma irrazonable
5. Resumen de la oración
1. El apellido de Qu Yuan es Ping y el apellido de Chu Ye es Ping. (Juicio)
2. Saber lidiar con la confusión y ser bueno en la retórica (postposición adverbial)
3. (oración pasiva)
4. Chucheng definitivamente puede (ser). (puntos suspensivos, posposición adverbial)
5. No se puede confiar en Qin, un país de tigres y lobos. (Juicio)
6. Quiero ser leal a mí mismo y quiero ayudarme a mí mismo. (objeto de preposición)
7. Por lo tanto, Zheng Xiu me confundió y Zhang Yi me engañó. (Oración pasiva)
8. Los soldados yacían en el suelo, murieron en los seis condados, murieron en Qin y se rieron por el mundo. (oración pasiva)
9. Después de varias décadas, fue destruido por Qin. (Oración pasiva)
10. No conozco la desgracia de los demás. (Juicio)
Los verbos intransitivos son difíciles de traducir en oraciones
1. Tenga conocimiento y recuerde, tenga claridad sobre la razón y controle el caos, y sea elocuente y encantador.
Tiene conocimientos, una gran memoria, domina el arte de gobernar y también está muy familiarizado con el lenguaje diplomático.
2. Confianza pero duda, lealtad pero calumnia, ¿cómo puedes quejarte?
Se duda de la integridad y se calumnia la lealtad. ¿Es posible estar sin resentimiento?
3. Salva al país y quiero volver a leerlo. Un artículo tiene tres ambiciones.
Su preocupación por el monarca por revitalizar el estado de Chu y su voluntad de resistir la débil situación del estado de Chu se revelan repetidamente en el poema "Li Sao".
4. Fue derrotado y cayó al suelo, murió en seis condados, murió en Qin y se rió por el mundo.
Como resultado, el ejército fue derrotado, la tierra quedó aislada y los seis condados se perdieron. Murió en Qin y todo el mundo se rió de él.
5. Estoy solo en el mundo. Todos están borrachos y yo estoy despierto solo, así que veo.
Traducción: Toda la sociedad está sucia, yo estoy limpio; todos están borrachos, yo estoy sobrio, por eso estoy exiliado.