¿Es suficiente que Ju sea un mortal que viva en un condado lejano y esté siendo conquistado por otros? traducir
Wu Ju es una persona común y corriente. Un estado remoto y un condado en la distancia están a punto de ser anexados.
Fuente: "La Batalla de Red Cliff" por Sima Guang de la Dinastía Song del Norte
Extracto del texto original: Su dijo: "Sun Taolu es inteligente y benévolo, respeta el Gente virtuosa y cortés, y Jiang Biao es un héroe y leal. Tenemos seis condados bajo nuestro control y tenemos suficientes soldados y suministros para que las cosas sucedan. Ahora es su plan enviar sus tropas al este para ayudar. El mundo, pero si quieres rendirte a Wu Ju, eres un mortal y él está en un condado lejano. ¡No es suficiente ser aceptado por los demás!
Traducción: Lu Su dijo: "El general Sun Tuulu es inteligente y benevolente, respeta a los sabios y trata a los eruditos con cortesía. Todos los héroes del sur del río Yangtze se han unido a él. Ha ocupado seis estados y condados, y tiene muchos soldados y provisiones.
Ahora, para tu plan, lo mejor es enviar a tu gente de confianza para que se haga amigo de Soochow, para así establecer un legado. eso se transmitirá a las generaciones futuras, pero estás planeando desertar a Wu Ju, que es una persona común y remota. Los estados y condados distantes están a punto de ser anexados, entonces, ¿dónde puedo confiar en ellos? Bei estaba muy feliz.
Información ampliada:
"Ju es un mortal que vive en un condado lejano y su comportamiento será conquistado por otros, ¿¡cómo se puede confiar en él!?" /p>
Lu Su quería obtener el mejor resultado de la conversación con Liu Bei: "hacer un nudo con Oriente y utilizar el país para ayudar a la causa". Sin embargo, el maduro y prudente Lu Su lo mantuvo en secreto y. Quería saber cuál era la intención de la otra parte antes de hacer cualquier cálculo. Después de conocer los pensamientos de Liu Bei, inmediatamente explicó la superioridad de Soochow y señaló la razón por la cual Wu Ju "no es suficiente". Uno es bueno y el otro es malo, el contraste es marcado, es evidente cuál elección tomar.
El artículo utiliza la palabra "Bei está muy feliz" para mostrar que Liu Bei comprende perfectamente lo que dijo Lu Su. Si Lu Su no le hablara así a Liu Bei, el efecto sería diferente. Lu Su tomó la iniciativa de crear una atmósfera armoniosa y discutió con Liu Bei en pie de igualdad, lo que reflejó el carácter amistoso y franco de Lu Su y también reflejó su extraordinaria sabiduría diplomática.
Enciclopedia Baidu - Batalla de Chibi
Enciclopedia Baidu - Yuanjun