¿Qué significa "que" cuando la barca se desborda pero la montaña ya no está?

"El arroyo fluye pero la montaña desapareció" proviene de "Three Qu Road" de Zeng Ji, un poeta de la dinastía Song del Sur. "Que" significa nuevamente "Que viaje a la montaña", y luego tomar el camino de montaña.

"Three Qu Road" Érase una vez

Las flores de ciruelo eran amarillas, el sol estaba claro, el arroyo se desbordaba y las montañas corrían.

La tonalidad verde no ha ralentizado el recorrido, y ha añadido cuatro o cinco llamadas de oropéndola.