La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Qué significa la puerta del lado izquierdo?

¿Qué significa la puerta del lado izquierdo?

Originalmente significaba una secta religiosa inapropiada. Se refiere a una secta religiosa irregular. Ahora generalmente se refiere a algo que no es decente.

Puerta lateral izquierda, modismo chino, pinyin es zuǒ dào páng mén. El modismo proviene del capítulo treinta y cuatro de "Fengshen Yanyi" de Xu Zhonglin en la dinastía Ming: "La puerta del lado izquierdo está en caos, solo porque el débil maestro comienza a investigar Los modismos se usan a menudo en conjunto; objeto y atributivo. El color emocional tiene una connotación despectiva. Ejemplo: Esto es solo una secta secundaria, que pide prestados libros, talismanes y canta maldiciones para engañar a la gente para que gane dinero. ?Hay una diferencia entre las formas de izquierda y las malas: las formas de izquierda y las malas se centran en describir lo poco ortodoxo; las "formas torcidas y malvadas" se centran en describir lo poco ortodoxo.

Antónimos

La definición específica de la avenida Kangzhuang es: Kangzhuang se refiere a una vía amplia y accesible. Carreteras amplias, llanas y bien comunicadas. A menudo se utiliza como metáfora de un futuro brillante. Fuente: "Registros históricos de Mencius y Xunqing" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "A todos los funcionarios se les ordena abrir caminos hacia Kangzhuang, con puertas altas y casas grandes, y son respetados y favorecidos". El lugar que visité en mi sueño resultó ser un camino ancho. Los caballos y los autos van y vienen en una corriente interminable. (Capítulo 60 de "La aparición de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing)

La explicación específica de la avenida Yangguan es: Yangguan se refiere al nombre del antiguo paso, que está al sur de la ciudad de Dunhuang en actual provincia de Gansu. Originalmente se refiere a la carretera oficial que conduce a las regiones occidentales a través de Yangguan. Más tarde, generalmente se refiere a carreteras con transporte conveniente y carreteras luminosas. También hace referencia a una buena salida o método. El modismo proviene del poema "Envía a Liu Si a Anxi" de Wang Wei de la dinastía Tang: "El camino de Yangguan en el extremo, Hu Sha y Sechen. Ejemplo: se han saltado el camino histórico de la terrible diferenciación de clases y se han embarcado en el". Camino Yangguan del socialismo. (Qin Mu "La sombra de la comuna primitiva")