La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de inglés - ¿Qué recurso retórico se utiliza en este modismo?

¿Qué recurso retórico se utiliza en este modismo?

Utilización de la técnica retórica de la pregunta retórica.

¿Cómo puede ser esto cierto?

Pronunciación: [ qǐ yǒu cǐ lǐ ]

Interpretación: ¿Cómo puede existir tal razón? Expresar disgusto e ira ante palabras y hechos ridículos.

Fuente: "Libro del Qi del Sur·Biografía de Yu Chou": "Cai Tie suspiró y dijo: 'Wang y Xu ataron el hakama y depusieron al emperador. ¿Existe tal cosa en el mundo? '"

Traducción vernácula: Yu Jing suspiró en privado: "Wang y Xu quieren deponer al emperador. ¿Cómo puede haber tal razón en el mundo?" Información ampliada

Sinónimos de "¿No es esto razonable?": increíble, inexplicable

1 Increíble

Pronunciación: [ bù kě sī yì ]

Interpretación: Originalmente un término budista, se refiere a un estado que no se puede alcanzar a través de pensamientos y palabras. Este último se utiliza para describir cosas o comentarios que son inimaginables y difíciles de entender.

Fuente: "Templo Luoyang Jialan Ji·Yongning en la ciudad" de Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte: "Las cosas budistas son exquisitas; increíbles".

Traducción vernácula: Los principios en el Las escrituras budistas son extremadamente exquisitas, inimaginables y muy difíciles de entender.

2. Inexplicable

Pronunciación: [ mò míng qí miào ]

Interpretación: Nadie puede explicar su misterio (razón), lo que significa que algo es extraño. .Confundir a la gente. También desconcertado.