Traduce una frase para mí

En la gluconeogénesis, los tres pasos irreversibles son evitados por un conjunto separado de enzimas, y la reacción catalítica es completamente activa e irreversible en la dirección de la síntesis de glucosa

¿Qué significa la segunda mitad de esta frase "reacciones catalíticas, que son excepciones convenientes para ser eficientes en la dirección de la síntesis viscosa"?

La reacción catalítica puede liberar de forma eficaz e irreversible suficiente energía en dirección a la síntesis de glucosa.