Ayúdame a traducir. Urgente ~~
Las bibliotecas públicas del Reino Unido están conectadas mediante ordenadores. Si el libro que desea pedir prestado no está disponible en la biblioteca más cercana de Londres, el bibliotecario comprobará en línea si el libro está disponible en otras bibliotecas cercanas. Si no todas las bibliotecas de Londres tienen el libro que desea, el bibliotecario buscará más y se pondrá en contacto con bibliotecas de otras ciudades, como Manchester. Una vez que encuentre un libro todavía en su estante, se programará su envío a su biblioteca de inmediato y podrá recogerlo uno o dos días después.
Incluso los lectores ávidos pueden pedir prestados libros en algunas bibliotecas universitarias, incluso si no son estudiantes.
Aunque las bibliotecas académicas y los sistemas de bibliotecas públicas son independientes, todavía trabajan en estrecha colaboración. Si el libro que busca no se encuentra en el sistema de biblioteca pública, el bibliotecario buscará en la biblioteca de la universidad para ver si el libro está disponible. Si lo encuentra en la biblioteca de su universidad, la biblioteca pública puede solicitar que se lo preste.