Modismos de cuatro caracteres con pollo

Al escuchar los bailes de las gallinas, la gallina se despierta por la mañana, se destaca entre las gallinas, los cuervos y los perros roban, las gallinas y los perros están inquietos, mudan las gallinas, matan gallinas para conseguir huevos, matan gallinas para asustar los monos, los gallos dorados están solos, las gallinas vuelan y los perros bailan, las gallinas y los perros se oyen, las gallinas y los perros se desmenuzan, las gallinas vuelan y los huevos se baten, los intestinos de la gallina, las gallinas y los perros ascienden al cielo, la trivialidad y la piel de ajo , explicación detallada de la siguiente manera:

1. Baila al escuchar el gallo

Explicación: Levántate y baila con la espada cuando escuches el canto del gallo. Más tarde, es una metáfora de quienes están decididos a servir al país y levantarse en el tiempo.

De: "Libro de Jin·Zu Ti Zhuan": "En medio de la noche, escuché el canto de un gallo salvaje, y me desperté y dije: 'Este no es un sonido maligno. .' Porque empezó a bailar."

Traducción: Al escuchar el canto de los faisanes en medio de la noche, Zu Ti despertó a Liu Kun con una patada y dijo: "El canto de este gallo no es un mal sonido". Entonces se levantó y practicó la danza de la espada.

Gramática: forma vinculada; usada como predicado; con un significado complementario

2. Las gallinas y los perros están inquietos

Explicación: Ning: tranquilidad. Describe el acoso como tan severo que ni siquiera las gallinas y los perros pueden vivir en paz.

De: "El cazador de serpientes" de Liu Zongyuan, de la dinastía Tang: "Aquellos que están alborotados y asustados no podrán vivir en paz incluso si son gallinas y perros".

Traducción: Gritando por todas partes, acosando por todas partes, ese tipo de ruido perturba el campo y ni siquiera las gallinas y los perros pueden encontrar la paz.

Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado y complemento; con significado despectivo

3. Destacando entre las gallinas

Explicación: Como una grulla parada. entre las gallinas. Es una metáfora de que la apariencia o el talento de una persona destaca entre un grupo de personas que la rodean.

De: "Siete sabios en el bosque de bambú" de Dai Kui de la dinastía Jin: "Ji Shao entró en Luo, o Wang Rong dijo: 'Ayer vi a Ji Shao entre la multitud, tan alegre como un salvaje. grulla entre las gallinas. '"

Traducción: Cuando Ji Shao entró en Luoyang, alguien le dijo a Wang Rong: "Ayer comencé a ver a Ji Shao entre la multitud, pero si la grulla salvaje se alza orgullosa entre las gallinas. pollos.

4. Mata la gallina para conseguir el huevo

Explicación: huevo: huevo. Para conseguir los huevos no dudó en matar la gallina. Es una metáfora de codiciar beneficios inmediatos sin preocuparse por intereses a largo plazo.

De: Capítulo 32, Volumen 2, de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Por favor, Su Majestad, deje de pescar en el lago, de matar a los gansos para conseguir los huevos y de dejar un rayo de esperanza". para la gente común."

Gramática: forma vinculada; se usa como predicado, objeto, atributivo; tiene una connotación despectiva

5. Mata el pollo para asustar al mono

Explicación: Mata el pollo para mostrárselo al mono. Es una metáfora de castigar a una persona para advertir a otras.

De: Volumen 2 Capítulo 21 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Supuse que el emperador quería matar gallinas para asustar a los monos, así que estaba en un estado de confusión y permanecí en silencio durante mucho tiempo. ."

Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo y objeto; con significado despectivo

Sinónimos: matar a uno para asustar a cien, matar a un pollo para asusta a los monos, mata un pollo para asustar a los monos