Ayuda a traducir "La sonrisa de Mona Lisa"
Céntrate en la sonrisa de Mona Lisa (17 de octubre 65438+23:03) CCTV-6.
"Mona Lisa Smile" (EE.UU.) Subtítulos originales play/highlight
Mona Lisa Smile
Escrito por Lawrence Cornell de.
Director: Mike Neville
Protagonistas: Julia Roberts, Kirsten Dunst y Julia Dales,
Maggie Gillen, Hal Dominic West, Juliette Stevenson, Marcia Harden p>
Sinopsis de la historia:
65438 En 1953, en los Estados Unidos, los tiempos estaban cambiando y el movimiento de liberación de la mujer estaba en pleno apogeo. Katherine Watson es una mujer hermosa y madura. Acababa de graduarse de la Universidad de California, Berkeley. Fue influenciada por ideas de reforma liberal y decidida a convertirse en una profesora destacada. Entonces, Catherine llegó al Wesleyan Women's College en Massachusetts, conocido como "una escuela de la Ivy League sin hombres", para enseñar historia del arte.
En una universidad femenina reconocida como Wesleyan, la mayoría de los estudiantes tienen buenos antecedentes familiares y han recibido una educación excelente desde la infancia. Sin embargo, la educación universitaria para los estudiantes no les enseña cómo adquirir los conocimientos que les interesan, ni presta atención a la educación psicológica, sino que define el éxito de los estudiantes como su futuro matrimonio. Su propósito al estudiar es simplemente casarse con un buen marido. A varias niñas muy activas, como Betty, Joan y Levi, les gusta presumir en clase e incluso desafiar al maestro de varias maneras en clase.
No mucho después de llegar a la escuela, Catherine descubrió que los estereotipos aquí habían alcanzado un nivel intolerable. En ese momento, todo el país también estaba comprometido a persuadir a las mujeres que abandonaron sus hogares y entraron en la sociedad durante la Guerra Mundial. II para volver a casa. Catherine está llena de ideales y entusiasmo y desafía audazmente el anticuado sistema de enseñanza.
Aunque la escuela la presionó mucho, Catherine todavía no siguió las prácticas y el estilo de enseñanza consistentes de la escuela como otros maestros. Ella siempre se adhiere a su filosofía de enseñanza, no solo desafiando algunas de las prácticas y reglas de la escuela, sino también animando a los estudiantes a explorar sus propios intereses y practicar con valentía sus propias ideas. Al final, su persistencia influyó en un gran número de estudiantes de la época, dándoles, incluida la propia Catherine, una nueva perspectiva sobre el arte, la vida y el amor. Ella misma se ha ganado el respeto y el amor de los estudiantes con su estilo juvenil y sencillo, su rico conocimiento de la historia del arte y su estilo de enseñanza divertido y entusiasta. Las estudiantes la llaman la "Mona Lisa".
Excelente punto de vista:
La actriz ganadora del Oscar Julia Roberts interpreta a la profesora independiente de historia del arte Catherine (Catherine) en esta película conocida como la versión femenina de Dead Poets Society, que muestra la experiencia. de las mujeres estadounidenses de principios de la década de 1950 que querían romper con las ataduras de la familia y seguir el movimiento de liberación. Desde que ganó el Oscar a la Mejor Actriz, Julia Roberts, una de las actrices mejor pagadas de Hollywood, lleva mucho tiempo sin hacer una película decente. La mayoría de ellas son sólo apariciones especiales y rara vez tienen actuaciones "destacadas". "Mona Lisa Smile" puede considerarse su verdadera obra protagonista desde "American Honey".
Además de Roberts, el reparto secundario de la película también es muy sólido. Los estudiantes incluyen a la popular actriz juvenil Kirsten Dunst, la heroína de "Spider-Man", Julia Stiles, la actriz que actuó de manera destacada en "Las calles del mal" y "La supremacía de Bourne", interpretada por Maggie Gyllenhaal de "Donnie Darko". " fama.
Pero esta película, con su reparto femenino de estrellas, fue dirigida por un hombre de Londres: Mike Neville. Ha dirigido películas como "Cuatro bodas y un funeral" y recibió excelentes críticas.
De hecho, lo entenderás si vas y le echas un vistazo. La conmovedora "sonrisa de Mona Lisa" se refiere a una sonrisa encantadora o misteriosa.