Traducción de la historia de Xiaoshishan

Hay dos caminos que van hacia el norte desde la intersección de Xishan y bajan por Huangmaoling. Uno va hacia el oeste y no se gana nada siguiéndolo. el otro ligeramente al norte y luego al este. Después de menos de doce metros, el camino fue cortado por un río y había montones de piedras al final del camino. La cima de la montaña de piedra forma naturalmente la forma de muros bajos y vigas, y una fortaleza con un agujero como una puerta sobresale del costado.

Texto original: Desde Xishan Road hacia el norte, hay dos caminos que cruzan Huangmaoling. Una es ir a Occidente y no encontrar nada. Uno está menos al norte y al este, pero a 40 pies, donde el suelo está roto y Sichuan está dividido, y hay acumulación de piedra en toda su extensión.

Apreciación de la montaña Xiaoshi

Esta nota de viaje toma como pista los viajes del autor y narra su experiencia personal al viajar y ver las montañas y los ríos. Casi la mitad de la página está acostumbrada. Expresar su exilio en Yongzhou Más tarde, los sentimientos al viajar en la naturaleza naturalmente formaron dos partes: descripción del paisaje y discusión.

Literalmente, este último comentario lo hace el paisaje de Little Rock Mountain. De hecho, expresa los profundos pensamientos del autor después de ser degradado a Yongzhou. Ponerlos al final del último capítulo de "Ocho notas de Yongzhou" es una cuidadosa disposición del autor. Muestra que aunque Liu Zongyuan parecía pasar todo el día haciendo turismo y bebiendo por diversión en Yongzhou, en realidad estaba lleno de contradicciones y dolor en su corazón. También busca la verdad y la justicia entre las montañas y los ríos, que es el tema principal de "Ocho notas de Yongzhou".

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Montaña Xiaoyan"